“步虚声尽天未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“步虚声尽天未晓”出自哪首诗？
答案： “步虚声尽天未晓”出自： 唐代 许浑的 《宿咸宜观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xū shēng jìn tiān wèi xiǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。
问题2：“步虚声尽天未晓”的上一句是什么？
答案：
“步虚声尽天未晓”的上一句是： 翠幢归殿玉坛空 , 诗句拼音为： cuì zhuàng guī diàn yù tán kōng
，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。
问题3：“步虚声尽天未晓”的下一句是什么？
答案： “步虚声尽天未晓”的下一句是： 露压桃花月满宫 , 诗句拼音为： lù yā táo huā yuè mǎn gōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“步虚声尽天未晓”全诗
宿咸宜观 (sù xián yí guān)
羽袖飘飘杳夜风，翠幢归殿玉坛空。
步虚声尽天未晓，露压桃花月满宫。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“步虚声尽天未晓”繁体原文
宿咸宜觀
羽袖飄飄杳夜風，翠幢歸殿玉壇空。
步虛聲盡天未曉，露壓桃花月滿宮。
“步虚声尽天未晓”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
羽袖飘飘杳夜风，翠幢归殿玉坛空。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
步虚声尽天未晓，露压桃花月满宫。
“步虚声尽天未晓”全诗注音
羽袖飘飘杳夜风，翠幢归殿玉坛空。
步虚声尽天未晓，露压桃花月满宫。
“步虚声尽天未晓”全诗翻译
译文：
羽袖飘飘，像在杳无边的夜风中飞扬。翠绿的幢旗回归殿阁，玉坛空荡荡一片寂静。
步虚的脚步声已经消失，天空还未展现曙光。露水沉重地压在桃花上，月光照耀下，宫殿里充满了浓郁的宁静与祥和。
总结：
诗人描绘了夜晚的景色，以及宫殿中的静谧氛围。通过对羽袖、幢旗、玉坛、桃花等细节的描写，传达了一种空灵、寂静的意境。整首诗充满了对自然景物和宫廷氛围的细腻描摹，带给读者一种宁静与美感。
“步虚声尽天未晓”相关诗句：
- 步虚声尽天未晓 出自 [唐] 许浑 ·《宿咸宜观 》
- 步虚声在天风 出自 [宋] 范成大 ·《冬祠太乙六言四首 其四 》
- 步虚一声天上来 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 》
- 天风飞下步虚声 出自 [唐] 许瀍 ·《纪梦 》
- 步虚声在半天中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一八 》
- 步虚声下飘天风 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 天风时下步虚声 出自 [宋] 高鹏飞 ·《深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣 》
- 步虚一声天上归 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其二 》
- 天风稳送步虚声 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其七 》
- 天风吹下步虚声 出自 [宋] 李之仪 ·《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二 》
- 天风吹落步虚声 出自 [宋] 潘璵 ·《道宫夜醮 》
- 步虚山里步虚声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 数尽寒更天未晓 出自 [宋] 顾逢 ·《舟中枕上 》
- 洞天隠隠步虚声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十三代讳光字德昭 》
- 步虚清晓籁 出自 [唐] 权德舆 ·《晚秋陪崔阁老张秘监阁老苗考功同游昊天观时杨阁老新直未满以诗见寄斐然酬和有愧芜音 》
- 清晓步虚钟磬响 出自 [宋] 王洧 ·《鬰罗箫台 》
- 适听步虚声 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 使入步虚声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公雪中游玄都见忆 》
- 步虚吟真声 出自 [唐] 李白 ·《题随州紫阳先生壁 》
- 谁识步虚声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠月溪羽士 》