“步虚声下飘天风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步虚声下飘天风”出自哪首诗?
答案: “步虚声下飘天风”出自: 宋代 曹勋的 《送凝神张先生还茅山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū shēng xià piāo tiān fēng ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“步虚声下飘天风”的上一句是什么?
答案:
“步虚声下飘天风”的上一句是: 仙人骑鲸度空碧 , 诗句拼音为: xiān rén qí jīng dù kōng bì
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“步虚声下飘天风”的下一句是什么?
答案: “步虚声下飘天风”的下一句是: 缨冠葳蕤跨彩翼 , 诗句拼音为: yīng guān wēi ruí kuà cǎi yì ,诗句平仄:平○平平仄仄仄。
“步虚声下飘天风”全诗
送凝神张先生还茅山 (sòng níng shén zhāng xiān shēng huán máo shān)
我家天台玉霄峰,旁临云海空复空。
水光际天接山影,山间楼阁相溟蒙。
仙人骑鲸度空碧,步虚声下飘天风。
缨冠葳蕤跨彩翼,子晋凤笙惊盲聋。
半夜电雷动岩壑,一坛松桧知仙公。
别来放迹入朝市,但觉尘土填心胸。
猿惊鹤怨愧昏旦,竹露萝月徒葱茏。
君庵三茅何冲融,暮春旅寓凡圣同。
同造胜境瞻真踪,弟兄乘云御飞龙。
为时作瑞留从容,但见仙骥顶有红。
凝神坐啸隠万松,粲粲玉齿犹顔童。
佩声促诏朝帝宫,清浄为正裨舜聪。
坐乎少广追崆峒,物不疵疠寿域中。
翩然鹤归茅岫东,一篙秋静磨青铜。
他年我亦披蒙茸,草屦瘦藤饥不充,应许下竈为陪从。
仄平平平仄平平,仄○平仄○仄○。
仄平仄平仄平仄,平○平仄○○平。
平平○平仄○仄,仄平平仄平平平。
平○平平仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平○平平平平,仄平仄仄平仄平。
平仄○仄平平平,仄平○平仄平平。
平平仄仄○○平,仄仄平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平,平仄平○平仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄○。
平平仄平平仄平,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄平,○仄仄仄平平○。
“步虚声下飘天风”繁体原文
送凝神張先生還茅山
我家天台玉霄峰,旁臨雲海空復空。
水光際天接山影,山間樓閣相溟濛。
仙人騎鯨度空碧,步虛聲下飄天風。
纓冠葳蕤跨綵翼,子晉鳳笙驚盲聾。
半夜電雷動巖壑,一壇松檜知仙公。
別來放跡入朝市,但覺塵土填心胸。
猿驚鶴怨愧昏旦,竹露蘿月徒葱蘢。
君庵三茅何沖融,暮春旅寓凡聖同。
同造勝境瞻真蹤,弟兄乘雲御飛龍。
爲時作瑞留從容,但見仙驥頂有紅。
凝神坐嘯隠萬松,粲粲玉齒猶顔童。
珮聲促詔朝帝宮,清浄爲正裨舜聰。
坐乎少廣追崆峒,物不疵癘壽域中。
翩然鶴歸茅岫東,一篙秋靜磨青銅。
他年我亦披蒙茸,草屨瘦藤饑不充,應許下竈爲陪從。
“步虚声下飘天风”韵律对照
仄平平平仄平平,仄○平仄○仄○。
我家天台玉霄峰,旁临云海空复空。
仄平仄平仄平仄,平○平仄○○平。
水光际天接山影,山间楼阁相溟蒙。
平平○平仄○仄,仄平平仄平平平。
仙人骑鲸度空碧,步虚声下飘天风。
平○平平仄仄仄,仄仄仄平平平平。
缨冠葳蕤跨彩翼,子晋凤笙惊盲聋。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
半夜电雷动岩壑,一坛松桧知仙公。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
别来放迹入朝市,但觉尘土填心胸。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
猿惊鹤怨愧昏旦,竹露萝月徒葱茏。
平平○平平平平,仄平仄仄平仄平。
君庵三茅何冲融,暮春旅寓凡圣同。
平仄○仄平平平,仄平○平仄平平。
同造胜境瞻真踪,弟兄乘云御飞龙。
平平仄仄○○平,仄仄平仄仄仄平。
为时作瑞留从容,但见仙骥顶有红。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
凝神坐啸隠万松,粲粲玉齿犹顔童。
仄平仄仄平仄平,平仄平○平仄平。
佩声促诏朝帝宫,清浄为正裨舜聪。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄○。
坐乎少广追崆峒,物不疵疠寿域中。
平平仄平平仄平,仄平平仄○平平。
翩然鹤归茅岫东,一篙秋静磨青铜。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄平,○仄仄仄平平○。
他年我亦披蒙茸,草屦瘦藤饥不充,应许下竈为陪从。
“步虚声下飘天风”全诗注音
我家天台玉霄峰,旁临云海空复空。
水光际天接山影,山间楼阁相溟蒙。
仙人骑鲸度空碧,步虚声下飘天风。
缨冠葳蕤跨彩翼,子晋凤笙惊盲聋。
半夜电雷动岩壑,一坛松桧知仙公。
别来放迹入朝市,但觉尘土填心胸。
猿惊鹤怨愧昏旦,竹露萝月徒葱茏。
君庵三茅何冲融,暮春旅寓凡圣同。
同造胜境瞻真踪,弟兄乘云御飞龙。
为时作瑞留从容,但见仙骥顶有红。
凝神坐啸隠万松,粲粲玉齿犹顔童。
佩声促诏朝帝宫,清浄为正裨舜聪。
坐乎少广追崆峒,物不疵疠寿域中。
翩然鹤归茅岫东,一篙秋静磨青铜。
他年我亦披蒙茸,草屦瘦藤饥不充,应许下竈为陪从。
“步虚声下飘天风”全诗翻译
译文:
我家的天台玉霄峰,紧靠着云海空无一物。水面的光芒接触着天空,山影倒映在水中,山间楼阁似乎笼罩在迷雾之中。仙人骑着鲸鱼飞过碧空,踏着虚空,飘风飞行。华丽的缨冠和华美的服饰跨越着五彩的翅膀,犹如子晋凤笙惊动了盲聋之人。午夜时分,电闪雷鸣震动着岩壑,有一坛松树和桧木,被认定为仙人所居。
离别已久,放弃尘世的繁华,进入朝市,只感觉到心胸被尘土填满。猿猴惊恐,鹤鸟怨悔,自愧自悔,因错过了黎明。竹林上露珠,萝莉下月影,看来空有这些美景,却只是多余。君庵三茅之境,和谐共融,似乎普通人和圣人在这个春天的晚上,一同旅居。
共同创造了这座胜境,寻找真迹,弟兄们乘云御飞龙。在适当的时候表现出奇迹,只见仙骥头上有红光闪烁。静心坐着,吹奏着悠扬的歌声,隐居在万松之中,好似那些年轻人一般。佩戴着宝贵的玉器,在朝帝宫中奏章,以纯洁的品德帮助舜聪皇帝。坐在少广山顶上,回想崆峒山,身体健康,没有病痛,长寿之地。
一只优美的鹤归来,落在茅草屋东边,船篙静悄悄地磨着青铜。到了未来的某一天,我也会穿着皮毛,踩着草履,虽然饥饿但心灵丰盈,愿意去陪伴从去打下手的人。
“步虚声下飘天风”总结赏析
赏析:这首诗是曹勋送别凝神张先生返回茅山的作品,充满了仙境般的意境和仙人的神秘感。诗人以天台玉霄峰为背景,描绘了仙山的壮丽景色和仙境的奇幻氛围。
首节以天台玉霄峰为景,云海和山影交相辉映,营造出天空与山脉相融的美景。接下来的描写中,仙人骑鲸、步虚声下飘天风,充满了仙境的神秘感,令人感受到仙人的神奇力量。
诗中提到的子晋凤笙,暗示了仙境中的奇妙音乐,使人陶醉其中。诗人还通过电雷动岩壑和松桧知仙公等描写,强调了仙山的神秘和奇幻。最后,诗人表达了对凝神张先生的祝福,希望他能在茅山继续修仙之道。
“步虚声下飘天风”相关诗句:
- 步虚声下飘天风 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 天风时下步虚声 出自 [宋] 高鹏飞 ·《深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣 》
- 天风飞下步虚声 出自 [唐] 许瀍 ·《纪梦 》
- 天风吹下步虚声 出自 [宋] 李之仪 ·《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二 》
- 步虚声里随风下 出自 [宋] 范成大 ·《明日子充折赠次韵谢之 》
- 步虚声在天风 出自 [宋] 范成大 ·《冬祠太乙六言四首 其四 》
- 天风吹落步虚声 出自 [宋] 潘璵 ·《道宫夜醮 》
- 天风稳送步虚声 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其七 》
- 天风吹下步虚词 出自 [宋] 周密 ·《太乙西宫 》
- 步虚声里云旗下 出自 [宋] 吴则礼 ·《同澄之器博饭浮玉 》
- 恍然吹下步虚声 出自 [宋] 易士达 ·《古繙经台 》
- 风卷步虚声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫 》
- 步虚声尽天未晓 出自 [唐] 许浑 ·《宿咸宜观 》
- 步虚一声天上归 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其二 》
- 步虚一声天上来 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 》
- 步虚声在半天中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一八 》
- 天仙遗下步虚词 出自 [宋] 刘克庄 ·《答汤升伯因悼紫芝 》
- 好风时送步虚声 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九六 》
- 步虚风引佩环声 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 步虚声里瞻风马 出自 [宋] 李彭 ·《赋高明大使神功妙济真君祠 》