“适听步虚声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适听步虚声”出自哪首诗?
答案: “适听步虚声”出自: 宋代 陈造的 《祈雨齐云楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì tīng bù xū shēng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“适听步虚声”的上一句是什么?
答案:
“适听步虚声”的上一句是: 鼓吹閙蛙黾 , 诗句拼音为: gǔ chuī nào wā miǎn
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“适听步虚声”的下一句是什么?
答案: “适听步虚声”的下一句是: 缥缈碧云顶 , 诗句拼音为: piāo miǎo bì yún dǐng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“适听步虚声”全诗
祈雨齐云楼 (qí yǔ qí yún lóu)
波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
胡床俯前池,妙意吾已领。
主人绝俗姿,此地背尘境。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
桂娥不无情,与客闲弄影。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
清谭略迳庭,快若客酲醒。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
明朝雨一尺,重约追霁景。
但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。
适听步虚声,缥缈碧云顶。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“适听步虚声”繁体原文
祈雨齊雲樓
波凉魚初浮,露下蟬罷警。
胡床俯前池,妙意吾已領。
主人絕俗姿,此地背塵境。
霜華耿玉宇,璇漢轉金餠。
桂娥不無情,與客閑弄影。
紅妝擁千蓋,環坐殊秀整。
盤珍供剝芡,水厄停煮茗。
清譚略逕庭,快若客酲醒。
不辭僕頻更,頗覺夜彌永。
明朝雨一尺,重約追霽景。
但恐閑麈尾,鼓吹閙蛙黽。
適聽步虛聲,縹緲碧雲頂。
“适听步虚声”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
胡床俯前池,妙意吾已领。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
主人绝俗姿,此地背尘境。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
桂娥不无情,与客闲弄影。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
清谭略迳庭,快若客酲醒。
仄平仄平○,○仄仄平仄。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
明朝雨一尺,重约追霁景。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
适听步虚声,缥缈碧云顶。
“适听步虚声”全诗注音
波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
胡床俯前池,妙意吾已领。
主人绝俗姿,此地背尘境。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
桂娥不无情,与客闲弄影。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
清谭略迳庭,快若客酲醒。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
明朝雨一尺,重约追霁景。
但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。
适听步虚声,缥缈碧云顶。
“适听步虚声”全诗翻译
译文:
波凉鱼初浮,露水滴下的蝉鸣已停歇。
胡床斜倚在池边,我已领悟其中的妙意。
主人风姿独特,此地与尘世不同。
月华如霜映照玉宇,星汉转瞬间如金饼。
桂花仙子并不无情,与客人一同在此处嬉戏玩影。
妆容娇艳,坐姿优雅整齐。
供品盛放着珍馐,水壶停止了煮茶的动作。
闲谈略带迳庭,清新如同客人酒醒。
不辞繁琐的事务频繁更替,感觉夜晚变得愈发漫长。
明天早晨雨水只有一尺,再度约定赏析:晴朗的美景。
但我担忧纷杂的琐事,可能会有麈尾拂动、吹鼓声、蛙鸣声的干扰。
此时只听到虚无的步履声,仿佛隐约传来自碧云之巅。
总结:
诗人以清新的笔触描绘了一个宁静幽雅的场景,主人的风姿和环境的宁谧使得这里仿佛是一个与尘世隔绝的净土。诗中细致描摹了环境的细节,以及主人与客人的闲适时光。通过描写主人和环境,表达了诗人对纷扰世俗的远离之情。
“适听步虚声”相关诗句:
- 适听步虚声 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 登坛善听步虚声 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 有时听得步虚声 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其四 》
- 分明听得步虚声 出自 [宋] 家铉翁 ·《纪梦 其三 》
- 琳琅惟听步虚声 出自 [宋] 王宾 ·《净圣庵 》
- 云璈常听步虚声 出自 [宋] 苏轼 ·《瑞金东明观 》
- 无因暂听步虚声 出自 [宋] 李洪 ·《黄碧 》
- 院深时听步虚声 出自 [宋] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 院深时听步虚声 出自 [唐] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 步虚山里步虚声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 惯听步虚词 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 风过依稀听步虚 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其二 》
- 夜听真人习步虚 出自 [宋] 徐积 ·《华山 其三 》
- 夜听步虚山月寒 出自 [唐] 顾况 ·《崦里桃花 》
- 步虚韵稳听晨礼 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 夜听步虚山月寒 出自 [宋] 李龏 ·《赠费道士 》
- 来听新翻步虚曲 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 闲夜何人听步虚 出自 [宋] 释智圆 ·《赵万宗入道因寄 》
- 步虚声摩空 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送沈链师归武夷 其二 》
- 鸾鹤步虚声 出自 [唐] 殷尧藩 ·《中元日观诸道士步虚 》