“去国遂千山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去国遂千山”出自哪首诗？
答案： “去国遂千山”出自： 宋代 楼钥的 《王检正挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù guó suì qiān shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“去国遂千山”的上一句是什么？
答案：
“去国遂千山”的上一句是： 开藩才一水 , 诗句拼音为： kāi fān cái yī shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“去国遂千山”的下一句是什么？
答案： “去国遂千山”的下一句是： 晚遇名方重 , 诗句拼音为： wǎn yù míng fāng chóng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“去国遂千山”全诗
王检正挽词 其二 (wáng jiǎn zhèng wǎn cí qí èr)
客授蒙倾盖，朝参喜缀班。
开藩才一水，去国遂千山。
晚遇名方重，言归鬓未斑。
功名付诸子，含笑谢尘寰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“去国遂千山”繁体原文
王檢正挽詞 其二
客授蒙傾盖，朝參喜綴班。
開藩才一水，去國遂千山。
晚遇名方重，言歸鬢未斑。
功名付諸子，含笑謝塵寰。
“去国遂千山”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客授蒙倾盖，朝参喜缀班。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开藩才一水，去国遂千山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚遇名方重，言归鬓未斑。
平平仄平仄，平仄仄平平。
功名付诸子，含笑谢尘寰。
“去国遂千山”全诗注音
客授蒙倾盖，朝参喜缀班。
开藩才一水，去国遂千山。
晚遇名方重，言归鬓未斑。
功名付诸子，含笑谢尘寰。
“去国遂千山”全诗翻译
译文：
客人受邀蒙着帽子，早晨前来拜访，喜气洋洋地加入宾客的行列。
开辟封疆才刚刚开始，离开故国就已经穿越了千山万水。
晚年遇到了有名望的学者重视，言归老年，头发尚未有白发。
取得功名，交付于子孙后代，含笑谢绝了尘世的荣华富贵。
全诗表达了一位客人受邀前往拜访，经历千山万水，最终取得功名并将其传承给子孙，晚年仍然保持谦和与欢喜的心态。诗人通过描绘客人的经历，表现了古代士人对功名的追求和对家国的怀念，同时也强调了功名虽然重要，但在晚年仍需保持谦逊和乐观的心态。
“去国遂千山”相关诗句：
- 去国遂千山 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其二 》
- 岂知去国千山外 出自 [宋] 韩驹 ·《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首 》
- 去国周公遂不归 出自 [宋] 强至 ·《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其一 》
- 鹤去遂千年 出自 [宋] 曾巩 ·《丁元珍挽词二首 其二 》
- 去国匆匆遂隔年 出自 [宋] 宇文虚中 ·《己酉歳书怀 》
- 遂去隐南山 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 遂去隠南山 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 遂作青山去 出自 [宋] 曾几 ·《挽吕惇智直阁二首 其一 》
- 归去山林遂闲放 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其一○ 》
- 一藤未遂名山去 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其一 》
- 南山得去初心遂 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其一 》
- 去国踰千里 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 去国三千里 出自 [宋] 楼钥 ·《初出燕山 》
- 去国二千里 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 去国三千里 出自 [宋] 范仲淹 ·《新定感兴五首 其四 》
- 去国一千里 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一二 》
- 去国三千里 出自 [宋] 韦骧 ·《宿云安云岩寺 》
- 去国踰千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《陈索郎滩 》
- 去国二千里 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 去国未千里 出自 [唐] 崔湜 ·《至桃林塞作 》