首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 己酉歳书怀 > 去国匆匆遂隔年

“去国匆匆遂隔年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“去国匆匆遂隔年”出自哪首诗？

答案： “去国匆匆遂隔年”出自： 宋代 宇文虚中的 《己酉歳书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù guó cōng cōng suì gé nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“去国匆匆遂隔年”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“去国匆匆遂隔年”已经是第一句了。

问题3：“去国匆匆遂隔年”的下一句是什么？

答案： “去国匆匆遂隔年”的下一句是： 公私无益两茫然 , 诗句拼音为： gōng sī wú yì liǎng máng rán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“去国匆匆遂隔年”全诗

己酉歳书怀 (jǐ yǒu suì shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 宇文虚中。

去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。
当时议论不能固，今日穷愁何足怜。
生死已从前世定，是非留与後人传。
孤臣不为沈湘恨，怅望三韩别有天。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù guó cōng cōng suì gé nián ， gōng sī wú yì liǎng máng rán 。
dāng shí yì lùn bù néng gù ， jīn rì qióng chóu hé zú lián 。
shēng sǐ yǐ cóng qián shì dìng ， shì fēi liú yǔ hòu rén chuán 。
gū chén bù wèi shěn xiāng hèn ， chàng wàng sān hán bié yǒu tiān 。

“去国匆匆遂隔年”繁体原文

己酉歳書懷

去國匆匆遂隔年，公私無益兩茫然。
當時議論不能固，今日窮愁何足憐。
生死已從前世定，是非留與後人傳。
孤臣不爲沈湘恨，悵望三韓別有天。

“去国匆匆遂隔年”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
当时议论不能固，今日穷愁何足怜。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
生死已从前世定，是非留与後人传。

平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤臣不为沈湘恨，怅望三韩别有天。

“去国匆匆遂隔年”全诗注音

qù guó cōng cōng suì gé nián ， gōng sī wú yì liǎng máng rán 。

去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。

dāng shí yì lùn bù néng gù ， jīn rì qióng chóu hé zú lián 。

当时议论不能固，今日穷愁何足怜。

shēng sǐ yǐ cóng qián shì dìng ， shì fēi liú yǔ hòu rén chuán 。

生死已从前世定，是非留与後人传。

gū chén bù wèi shěn xiāng hèn ， chàng wàng sān hán bié yǒu tiān 。

孤臣不为沈湘恨，怅望三韩别有天。

“去国匆匆遂隔年”全诗翻译

译文：
离开故乡匆匆之后，一年过去了，无论是公事还是私事都毫无进展，如今都成了茫然无助之人。
当初的议论无法固定，而今却沉浸在贫困与忧愁之中，何处有余力可怜悯他人。
生死早已在前世注定，是非是留给后人传颂的。
我这孤臣并不为沉湘的悲愤所困，却对三韩的离别颇感忧虑，另有天命在别处。
全文总结：这段古文表达了作者离开国家后一年归来的心情，发现公私之事都没有任何进展，现状让他感到茫然无助。过去的议论已经无法挽回，现在只能沉浸在贫困与忧愁之中，对生死和是非都有一种宿命论的态度，而对于个人遭遇，他不以自己的遭遇为忧，而是对三韩（可能指古代东北地区）的处境感到忧虑。整篇文章流露出一种淡然超脱、对命运的认知与接受。

“去国匆匆遂隔年”诗句作者宇文虚中介绍：

宇文虚中（一○七九～一一四五），原名黄中，字叔通，别号龙溪老人，华阳（今四川成都）人。徽宗大观三年（一一○九）进士。政和五年（一一一五），除起居舍人、国史院编修官，六年迁中书舍人，出爲河北河东陕西宣抚使司参谋事。宣和间帅庆阳，寻罢知亳州。宣和末爲翰林学士，多次奉使至金军营谈判。高宗建炎二年（一一二八），以祈请使金，被留，後仕金爲翰林学士承旨。绍兴十五年，因以蜡书与宋通消息，并谋夺兵仗南奔被察觉，全家被害。年六十七。事见《三朝北盟会编》卷二一四、二一五，《宋史》卷三七一有传。　宇文虚中诗集已散佚，今从《北窗炙輠录》《中州集》等书中所录，辑爲一卷。更多...

“去国匆匆遂隔年”相关诗句：

“去国匆匆遂隔年”每个字的意思：

包含“去国匆匆遂隔年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂