“沉沉山树清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉山树清”出自哪首诗?
答案: “沉沉山树清”出自: 宋代 张嵲的 《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén chén shān shù qīng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“沉沉山树清”的上一句是什么?
答案:
“沉沉山树清”的上一句是: 月淡云始合 , 诗句拼音为:yuè dàn yún shǐ hé
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“沉沉山树清”的下一句是什么?
答案: “沉沉山树清”的下一句是: 露濡幽气馥 , 诗句拼音为: lù rú yōu qì fù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沉沉山树清”全诗
山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗 (shān zhōng yuè yè cǎo sè xiāng liè pō rú xī nián shàng yōng lù mén zhī yóu gǎn ér wèi shī)
月淡云始合,沉沉山树清。
露濡幽气馥,涧草不知名。
既念上庸隠,复怀鹿门行。
暌离驰岁月,南北异平生。
况抱怀昔念,存没感中情。
缅怀故园月,亦傍山河明。
花发因风散,溪流度石平。
当时游瞩地,何人复再经。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
萧散讵为适,祗今悲愤盈。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平平仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“沉沉山树清”繁体原文
山中月夜草色香烈頗如昔年上庸鹿門之遊感而爲詩
月淡雲始合,沉沉山樹清。
露濡幽氣馥,澗草不知名。
既念上庸隠,復懷鹿門行。
暌離馳歲月,南北異平生。
况抱懷昔念,存没感中情。
緬懷故園月,亦傍山河明。
花發因風散,溪流度石平。
當時游矚地,何人復再經。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
蕭散詎爲適,祗今悲憤盈。
“沉沉山树清”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
月淡云始合,沉沉山树清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
露濡幽气馥,涧草不知名。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
既念上庸隠,复怀鹿门行。
平○平仄仄,平仄仄平平。
暌离驰岁月,南北异平生。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
况抱怀昔念,存没感中情。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
缅怀故园月,亦傍山河明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花发因风散,溪流度石平。
○平平仄仄,平平仄仄平。
当时游瞩地,何人复再经。
仄平平平平,仄仄仄平平。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
平仄仄平仄,平平平仄平。
萧散讵为适,祗今悲愤盈。
“沉沉山树清”全诗注音
月淡云始合,沉沉山树清。
露濡幽气馥,涧草不知名。
既念上庸隠,复怀鹿门行。
暌离驰岁月,南北异平生。
况抱怀昔念,存没感中情。
缅怀故园月,亦傍山河明。
花发因风散,溪流度石平。
当时游瞩地,何人复再经。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
萧散讵为适,祗今悲愤盈。
“沉沉山树清”全诗翻译
译文:
月亮渐渐变淡,云彩开始聚合,山林沉寂,树木清幽。
露水滋润着幽香气息,涧中的草不知名字却长得茂盛。
我不禁怀念起上庸的隐士,也想起了曾在鹿门游历的往事。
我们分别已有多年,南方和北方的生活迥异。
我心中不禁涌起对往昔的思念,感慨生活中的起起落落。
我追忆着故园的明亮月光,仿佛山河之间又多了一抹明亮。
花朵因风而散,溪水从石头间流过,变得平缓。
当初在这片土地上游历,如今又有谁能再次经历呢?
客人的心情只能自己慢慢琢磨,夜色渐渐变得昏暗。
离散时的心情怎能适得其所,现在只能悲愤交加。
总结:全文:诗人在追忆往昔时光,怀念故园的月光和山河明亮,同时感慨岁月的流逝和离散带来的悲愤。他回忆起曾经访游过的上庸和鹿门,对南方和北方的不同生活有所感叹。在当下,他的心情澎湃难平,面对夜色的降临,思绪万千。
“沉沉山树清”总结赏析
这首诗《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》由张嵲创作,表达了对过去上庸和鹿门之游的怀念以及对故园山川和月夜景色的追忆之情。诗意深远,以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以淡泊的语言,将诗人的情感娓娓道来。诗人在月夜山中,感受到了月色清淡、山树幽静的景象,诗中透露出对往昔美好时光的怀念之情。他回忆起曾经的上庸和鹿门之游,感叹时光的飞逝和生活的变迁。然而,他仍然怀念着故园的山河和明亮的月夜,感受到大自然的永恒之美。诗人的情感由内而外流露,让人感受到岁月流转和人生的沧桑。
标签:
怀旧、山水、月夜、生活感慨
“沉沉山树清”相关诗句:
- 沉沉山树清 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 沉沉绿树生春晖 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 宫树沉沉鎻玉扉 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 温成皇后阁 其四 》
- 沉沉宫树纳空光 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 箫鼓沉沉烟树冷 出自 [宋] 李龏 ·《登苏州齐云楼 》
- 沉沉珠树彩云轻 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 沉沉永夜成清聚 出自 [宋] 刘才邵 ·《灯下见梅花 》
- 清漏沉沉夜向添 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一○ 》
- 太清宫殿月沉沉 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 二 》
- 深院沉沉清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 清寒池馆静沉沉 出自 [宋] 吴芾 ·《和紫岩老雪中观梅 》
- 万籁沉沉清夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙居楼 》
- 沉沉清夜绣筵开 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 沉沉楼殿景尤清 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪後玉堂夜直 》
- 清溪楼阁暮沉沉 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》
- 沉沉华屋清夜起 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 凉夜沉沉清不寐 出自 [宋] 李公麟 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 玉宇沉沉夜气清 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 沉沉清夜大槐宫 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》