“老火犹未退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老火犹未退”出自哪首诗?
答案: “老火犹未退”出自: 宋代 张侃的 《冬夜对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo huǒ yóu wèi tuì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“老火犹未退”的上一句是什么?
答案:
“老火犹未退”的上一句是: 秋来月渐清 , 诗句拼音为:qiū lái yuè jiàn qīng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“老火犹未退”的下一句是什么?
答案: “老火犹未退”的下一句是: 好风送新凉 , 诗句拼音为: hǎo fēng sòng xīn liáng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“老火犹未退”全诗
冬夜对月 (dōng yè duì yuè)
秋来月渐清,老火犹未退。
好风送新凉,云深复昏晦。
徐思此夜满,岂不令人爱。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
霜华杂月色,顿然清病肺。
何必泥中秋,此语吾永佩。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
平平仄○○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○○平,仄仄平仄仄。
“老火犹未退”繁体原文
冬夜對月
秋來月漸清,老火猶未退。
好風送新凉,雲深復昏晦。
徐思此夜滿,豈不令人愛。
暑氣薄前榮,蒸溽肯少貸。
月色到芳池,緣此亦拘礙。
今宵坐中庭,揮麈成獨對。
霜華雜月色,頓然清病肺。
何必泥中秋,此語吾永佩。
“老火犹未退”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
秋来月渐清,老火犹未退。
仄平仄平平,平○仄平仄。
好风送新凉,云深复昏晦。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
徐思此夜满,岂不令人爱。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
平平仄○○,平仄平仄仄。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
霜华杂月色,顿然清病肺。
平仄○○平,仄仄平仄仄。
何必泥中秋,此语吾永佩。
“老火犹未退”全诗注音
秋来月渐清,老火犹未退。
好风送新凉,云深复昏晦。
徐思此夜满,岂不令人爱。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
霜华杂月色,顿然清病肺。
何必泥中秋,此语吾永佩。
“老火犹未退”全诗翻译
译文:
秋天来临,月色渐渐清澈,但余火仍未熄灭。
清凉的微风送来了新的凉意,云层变得深邃又昏暗。
我深深思念这个夜晚,难道不令人心生喜爱吗?
盛夏的炎热渐渐减退,湿热之气也不愿多留。
月光洒在芳草池塘,由此引发了心灵的羁绊。
今夜坐在庭院中,挥动着麈尾,独自一人思索。
霜华与月色交织,突然间清凉润泽了患病的肺脏。
何必沉浸于泥泞的秋季?我将永远珍视这番话语。
总结:
诗人以秋夜为背景,描绘了秋天月色渐清、微风送凉,表达了对此时之美的喜爱。同时,诗人抒发了对过去炎热夏季的不满,以及对秋夜的倚重和思索。诗人通过月色、风和霜华等元素,创造出清凉愈人的意境,表达了对秋夜清新的向往,并将这份愿望铭刻在心中。
“老火犹未退”相关诗句:
- 老火犹未退 出自 [宋] 张侃 ·《冬夜对月 》
- 老火未甘退 出自 [宋] 王柏 ·《秋热 》
- 老火未退舍 出自 [宋] 李昴英 ·《苦秋暑引 》
- 老火未甘退 出自 [宋] 朱胜非 ·《和同省秋省宿 》
- 老火犹未潜 出自 [宋] 王十朋 ·《分韵得炎字 》
- 老火已退师 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其四 》
- 外强火未退 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 》
- 暑气犹未退 出自 [宋] 吴芾 ·《六月末间拒霜已开 》
- 老退犹堪学力田 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 老阴当退犹自激 出自 [宋] 曾丰 ·《正月雨雪 》
- 老退犹贪粟一囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□ 》
- 犹是清朝未退人 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠广宣大师 》
- 犹是清朝未退人 出自 [唐] 曹松 ·《赠广宣大师 》
- 雪与膝平犹未退 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 未老先求退 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 退庵 》
- 退老堂成席未温 出自 [宋] 康执权 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其一 》
- 如君未老甘闲退 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其一 》
- 犹之火未燃 出自 [宋] 陈藻 ·《将有远行走笔效江西体赠叔嘉 》
- 丹火犹未伏 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其九 》
- 地炉犹未火 出自 [宋] 王十朋 ·《和梦龄十月朔日书怀 》