“浮鷁波鳞鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮鷁波鳞鳞”出自哪首诗?
答案: “浮鷁波鳞鳞”出自: 宋代 王炎的 《送施宣教》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yì bō lín lín ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“浮鷁波鳞鳞”的上一句是什么?
答案:
“浮鷁波鳞鳞”的上一句是: 江头雨新霁 , 诗句拼音为: jiāng tóu yǔ xīn jì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“浮鷁波鳞鳞”的下一句是什么?
答案: “浮鷁波鳞鳞”的下一句是: 骑凤吹玉箫 , 诗句拼音为: qí fèng chuī yù xiāo ,诗句平仄:○仄○仄平。
“浮鷁波鳞鳞”全诗
送施宣教 (sòng shī xuān jiào)
翩翩贵公子,和气如春温。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
江头雨新霁,浮鷁波鳞鳞。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
我老无所营,君方富青春。
後会未有期,人来时嗣音。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
助君赋子虚,高飞到青云。
平平仄平仄,○仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○仄○仄平,平仄仄平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
平仄仄仄仄,○○仄○平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
“浮鷁波鳞鳞”繁体原文
送施宣教
翩翩貴公子,和氣如春溫。
傾蓋一晤語,肯吐胸中真。
江頭雨新霽,浮鷁波鱗鱗。
騎鳳吹玉簫,歸歟覲慈親。
我老無所營,君方富青春。
後會未有期,人來時嗣音。
毛穎二十輩,深衷致殷勤。
助君賦子虛,高飛到青雲。
“浮鷁波鳞鳞”韵律对照
平平仄平仄,○仄○平平。
翩翩贵公子,和气如春温。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
平平仄平仄,平仄平平平。
江头雨新霁,浮鷁波鳞鳞。
○仄○仄平,平仄仄平○。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
仄仄平仄平,平平仄平平。
我老无所营,君方富青春。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
後会未有期,人来时嗣音。
平仄仄仄仄,○○仄○平。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
仄平仄仄平,平平仄平平。
助君赋子虚,高飞到青云。
“浮鷁波鳞鳞”全诗注音
翩翩贵公子,和气如春温。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
江头雨新霁,浮鷁波鳞鳞。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
我老无所营,君方富青春。
後会未有期,人来时嗣音。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
助君赋子虚,高飞到青云。
“浮鷁波鳞鳞”全诗翻译
译文:
翩翩贵公子啊,和蔼亲切如春日温暖。
倾诉着一番言语,愿意敞开胸怀中的真情。
江头上雨刚刚停歇,水面上浮着鸭子和鱼鳞点点。
你骑着凤凰,吹奏着玉箫,愿归去,朝拜慈亲。
我已年老,无所追求,而你正年轻富有活力。
暂别时未能确定下次相见的时机,等你回来时,我已不再能聆听你的消息。
毛颖和二十个同辈,深情厚意地尽心尽力。
帮你赋予了美丽的虚构,高飞到了青云之上。
这首诗以古代时尚的"对仗句"的形式,表达了一位年老者对一位贵公子的深情厚意。老者在这首诗中称呼贵公子为"翩翩贵公子",形容其和气如春日温暖。他们俩相聚一次,贵公子敞开心扉吐露真情,老者也无私地为贵公子奉献深情厚意,愿意帮他写赋,帮助他实现飞黄腾达。贵公子骑着凤凰吹奏着玉箫,也表现出了年轻人的活力和雄心壮志。然而,因时光匆匆,再次相聚时却难以确定。最后,老者向他表达了帮助的愿望,但也明白难免会有终别的时刻,但不管如何,他依然愿意竭尽所能,辅佐贵公子飞黄腾达,达到高远的目标。
“浮鷁波鳞鳞”相关诗句:
- 浮鷁波鳞鳞 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 月摇波影鳞鳞碧 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 鳞鳞别浦起微波 出自 [唐] 李羣玉 ·《江南 》
- 霸桥春水波鳞鳞 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 绿灧鳞鳞晃曲波 出自 [宋] 李龏 ·《婺源琉璃万灯歌 》
- 吴波鳞鳞越山紫 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 南浦鳞鳞起绿波 出自 [宋] 吴芾 ·《和志道送行韵 》
- 湖波鳞鳞织成縠 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 樽中绿波吹鳞鳞 出自 [宋] 李流谦 ·《杂言二首 其二 》
- 鳞鳞莹角波纹冷 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏 》
- 万波吹动碧鳞鳞 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其九 》
- 碧瓦鳞鳞光气浮 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 月泛鳞鳞波 出自 [唐] 元稹 ·《和东川李相公慈竹十二韵 》
- 绿波鳞鳞明 出自 [宋] 郑獬 ·《游清凉寺 》
- 翠鳞浮动汐波闲 出自 [宋] 杨时 ·《登桐君祠堂 》
- 波鳞鳞兮 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《水村歌 》
- 何妨鷁首着龙鳞 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其四 》
- 汴之水兮鲂鲤鳞鳞 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 角毛羽鬣兮烂鳞鳞 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 绿毯鳞鳞织翠毛 出自 [宋] 叶岂潜 ·《苔钱 》