首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题灵台县东山村主人 > 山村寥落暮烟微

“山村寥落暮烟微”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山村寥落暮烟微”出自哪首诗？

答案： “山村寥落暮烟微”出自： 唐代 李嘉佑的 《题灵台县东山村主人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān cūn liáo luò mù yān wēi ，诗句平仄： 。

问题2：“山村寥落暮烟微”的上一句是什么？

答案： “山村寥落暮烟微”的上一句是： 处处征胡人渐稀 , 诗句拼音为：chù chù zhēng hú rén jiàn xī ，诗句平仄： 。

问题3：“山村寥落暮烟微”的下一句是什么？

答案： “山村寥落暮烟微”的下一句是： 门临莽苍经年闭 , 诗句拼音为： mén lín mǎng cāng jīng nián bì ，诗句平仄：平○仄○平平仄。

“山村寥落暮烟微”全诗

题灵台县东山村主人 (tí líng tái xiàn dōng shān cūn zhǔ rén)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

处处征胡人渐稀，山村寥落暮烟微。
门临莽苍经年闭，身逐嫖姚几日归。
贫妻白发输残税，余寇黄河未解围。
天子如今能用武，祗应岁晚息兵机。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平○仄○平平仄，平仄？平仄仄平。
平○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，平○仄仄仄平平。

chù chù zhēng hú rén jiàn xī ， shān cūn liáo luò mù yān wēi 。
mén lín mǎng cāng jīng nián bì ， shēn zhú piáo yáo jǐ rì guī 。
pín qī bái fà shū cán shuì ， yú kòu huáng hé wèi jiě wéi 。
tiān zǐ rú jīn néng yòng wǔ ， zhī yìng suì wǎn xī bīng jī 。

“山村寥落暮烟微”繁体原文

題靈臺縣東山村主人

處處征胡人漸稀，山村寥落暮煙微。
門臨莽蒼經年閉，身逐嫖姚幾日歸。
貧妻白髮輸殘稅，餘寇黃河未解圍。
天子如今能用武，祗應歲晚息兵機。

“山村寥落暮烟微”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
处处征胡人渐稀，山村寥落暮烟微。

平○仄○平平仄，平仄？平仄仄平。
门临莽苍经年闭，身逐嫖姚几日归。

平○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
贫妻白发输残税，余寇黄河未解围。

平仄○平平仄仄，平○仄仄仄平平。
天子如今能用武，祗应岁晚息兵机。

“山村寥落暮烟微”全诗注音

chù chù zhēng hú rén jiàn xī ， shān cūn liáo luò mù yān wēi 。

处处征胡人渐稀，山村寥落暮烟微。

mén lín mǎng cāng jīng nián bì ， shēn zhú piáo yáo jǐ rì guī 。

门临莽苍经年闭，身逐嫖姚几日归。

pín qī bái fà shū cán shuì ， yú kòu huáng hé wèi jiě wéi 。

贫妻白发输残税，余寇黄河未解围。

tiān zǐ rú jīn néng yòng wǔ ， zhī yìng suì wǎn xī bīng jī 。

天子如今能用武，祗应岁晚息兵机。

“山村寥落暮烟微”全诗翻译

译文：
各地征召胡人的数量逐渐减少，山村变得冷落，傍晚的烟雾很稀薄。
多年来，我的家门一直紧闭，没有开启，我身体随着嫖姚多少天才归来。
我贫穷的妻子因为交纳残缺的税款而白发苍苍，敌寇依然存在，黄河的威胁尚未解除。
如今的天子能够运用武力，只应该在晚年时停止战争的计谋。

“山村寥落暮烟微”总结赏析

赏析：
李嘉佑的《题灵台县东山村主人》是一首反映战乱时代民生困苦的古诗。全诗通过描写山村景色和村主人的生活遭遇，表达了作者对战乱和贫困的深切关注，以及对国家安宁的期盼之情。
首节写山村景色，以“处处征胡人渐稀”开篇，描绘了征战之后胡人的渐渐减少，暗示着战乱的影响逐渐减小。然而，山村却变得“寥落”，烟雾笼罩，寂静萧瑟，暮色显得更加沉重，这种景象为整首诗的压抑氛围铺垫。
第二节写村主人的遭遇，他的家门长期紧闭，生活在困苦和孤独之中。嫖姚可能是指嫖山，是北地胡人的一个部落，作者用“身逐嫖姚几日归”表达了村主人经常被胡人劫掠和掳走的苦楚，他的生活被不断的战乱所困扰。
第三节进一步强调了贫困的现实，村主人的妻子已经白发苍苍，但仍需缴纳残酷的税赋，形容了他们的贫困和艰难。余寇指的是剩余的敌寇，黄河未解围说明战乱仍未平息，国家仍然面临外患。
最后一节表达了作者对国家前途的忧虑和期盼。他呼吁天子能够用武，但同时也希望国家早日太平，停止战乱。作者用“岁晚息兵机”表达了对和平的期待，希望国家能够在战乱之后迎来和平安定的时光。

“山村寥落暮烟微”诗句作者李嘉佑介绍：

李嘉佑，字从一，赵州人。天宝七年擢第，授秘书正字。坐事谪鄱江令，调江阴，入爲中台郎。上元中，出爲台州刺史。大历中，复爲袁州刺史，与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉，有齐梁风。集一卷，今编诗二卷。更多...

“山村寥落暮烟微”相关诗句：

“山村寥落暮烟微”每个字的意思：

包含“山村寥落暮烟微”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂