“烟村涵暮紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟村涵暮紫”出自哪首诗？
答案： “烟村涵暮紫”出自： 宋代 吴浚的 《寄萧冰崖练橘里黄立轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān cūn hán mù zǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟村涵暮紫”的上一句是什么？
答案：
“烟村涵暮紫”的上一句是： 回头玉树风 , 诗句拼音为： huí tóu yù shù fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟村涵暮紫”的下一句是什么？
答案： “烟村涵暮紫”的下一句是： 霜叶颤晴红 , 诗句拼音为： shuāng yè chàn qíng hóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烟村涵暮紫”全诗
寄萧冰崖练橘里黄立轩 (jì xiāo bīng yá liàn jú lǐ huáng lì xuān)
破梦金川月，回头玉树风。
烟村涵暮紫，霜叶颤晴红。
谋国诸侯在，忘年古道同。
乾坤云一片，吾意未终穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“烟村涵暮紫”繁体原文
寄蕭冰崖練橘里黄立軒
破夢金川月，回頭玉樹風。
烟村涵暮紫，霜葉顫晴紅。
謀國諸侯在，忘年古道同。
乾坤雲一片，吾意未終窮。
“烟村涵暮紫”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破梦金川月，回头玉树风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟村涵暮紫，霜叶颤晴红。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
谋国诸侯在，忘年古道同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乾坤云一片，吾意未终穷。
“烟村涵暮紫”全诗注音
破梦金川月，回头玉树风。
烟村涵暮紫，霜叶颤晴红。
谋国诸侯在，忘年古道同。
乾坤云一片，吾意未终穷。
“烟村涵暮紫”全诗翻译
译文：
在金川之地，破晓时分，梦中的月光渐渐消散，当我回首望去，那玉树下的风儿轻轻拂过。
远处的村落，被夜幕蒙上一层淡淡的紫烟，树叶上的霜华在早晨的阳光下颤动着，显现出晶莹的红色。
为了国家大业，众多诸侯正齐心协力，而我却在这古老的道路上，与那些已逝的岁月一同忘却。
天地间的云彩如同一片无边的薄纱，我心中的意念依然未能抵达尽头。
总结：
诗人独立凝望着金川月色和玉树风，描绘了一幅寂静而又优美的景象。在远处的村落中，紫烟缭绕，树叶上的霜华映衬着朝阳的红光。诗人对国家大业的思考与历史的沧桑交织在一起，感慨时光荏苒。最后，他抒发了对未来的向往，以乾坤云一片寄托自己的理想与意愿。
“烟村涵暮紫”相关诗句：
- 烟村涵暮紫 出自 [宋] 吴浚 ·《寄萧冰崖练橘里黄立轩 》
- 烟波涵暮景 出自 [宋] 释文珦 ·《江上与故人暂会复别 》
- 倒涵岚影晴烟紫 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 流水暮烟村 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 远村生暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 孤烟生暮村 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其一 》
- 江村投暮烟 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 注目烟村暮 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 村深起暮烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 遥村暮烟合 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 篮舆薄暮息烟村 出自 [宋] 华镇 ·《晚宿张三馆 》
- 暮雨烟村无吠犬 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠边县尹 其二 》
- 暮鸦冲断远村烟 出自 [宋] 方一夔 ·《送客出城 》
- 萧踈暮景烟村宿 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 回首孤村空暮烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雨中题旅馆 》
- 山村寥落暮烟微 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题灵台县东山村主人 》
- 孤村烟草暮凄迷 出自 [宋] 陆游 ·《穷居有感 》
- 莫愁村近暮烟横 出自 [宋] 陈天麟 ·《句 其二 》
- 我游东村冲暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 烟霏暮山紫 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《学诗 》