“破村寥落过重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破村寥落过重阳”出自哪首诗?
答案: “破村寥落过重阳”出自: 唐代 皮日休的 《秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pò cūn liáo luò guò chóng yáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“破村寥落过重阳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“破村寥落过重阳”已经是第一句了。
问题3:“破村寥落过重阳”的下一句是什么?
答案: “破村寥落过重阳”的下一句是: 独自撄宁葺草房 , 诗句拼音为: dú zì yīng níng qì cǎo fáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“破村寥落过重阳”全诗
秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才 (qiū wǎn zì dòng tíng hú bié yè jì mù xiù cái)
破村寥落过重阳,独自撄宁葺草房。
风撦红蕉仍换叶,雨淋黄菊不成香。
野猨偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘。
他日若修耆旧传,为予添取此书堂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
“破村寥落过重阳”繁体原文
秋晚自洞庭湖別業寄穆秀才
破村寥落過重陽,獨自攖寧葺草房。
風撦紅蕉仍換葉,雨淋黃菊不成香。
野猨偷栗重窺戶,落雁疑人更繞塘。
他日若修耆舊傳,爲予添取此書堂。
“破村寥落过重阳”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
破村寥落过重阳,独自撄宁葺草房。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风撦红蕉仍换叶,雨淋黄菊不成香。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野猨偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘。
平仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
他日若修耆旧传,为予添取此书堂。
“破村寥落过重阳”全诗注音
破村寥落过重阳,独自撄宁葺草房。
风撦红蕉仍换叶,雨淋黄菊不成香。
野猨偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘。
他日若修耆旧传,为予添取此书堂。
“破村寥落过重阳”全诗翻译
译文:
破败的村庄寂寥地度过了重阳节,我独自一人走过来修补着茅草屋。风吹拂红蕉,依然更换叶子;雨淋湿黄菊,却无法绽放出芬芳的香气。野猿偷吃栗子时,偷窥着我们的家门;落雁飞过,似乎犹豫着是否绕过这座池塘。如果有一天我能修复这古老的传承,为我增添这所书堂,那该多好啊。
总结:
诗人孤独地在一座荒凉的村庄过重阳节,他独自一人修补茅草屋,感叹风吹拂红蕉却无法开花,雨淋湿黄菊却无法散发香气。野猿偷窥家门,落雁犹豫是否绕过池塘。诗人希望自己能将古老的传统继续下去,为自己添置一所书堂。
“破村寥落过重阳”总结赏析
赏析:
这首古诗《秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才》是皮日休创作的,表现了诗人在秋天的洞庭湖畔离别自己的住宅,寄托思念之情感。诗中通过描写自然景物和生活细节,表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别之情的感慨。
首句"破村寥落过重阳"描绘了村庄已经颓败荒凉,时光匆匆流转至重阳节,使人感受到时光的无情。"独自撄宁葺草房"则表现了诗人孤独离别的情感,他独自一人修葺着茅屋,寓意着离散之后的无依无靠。
接下来的两句"风撦红蕉仍换叶,雨淋黄菊不成香"通过自然景物的变化,传达了秋天的凄凉和离别的苦楚。红蕉换叶,黄菊被雨淋,都象征着时节的更替和生命的消逝。
诗中还有"野猨偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘"两句,用动物的行为来反衬诗人的孤独。野猨偷窥窗户,落雁不肯离去,都增加了诗中的离愁别绪。
最后两句"他日若修耆旧传,为予添取此书堂"表达了诗人对友人的期待,希望有一天友人能够前来,共同修缮这间茅屋,继续友情的传承。
整首诗以寥落的景物、离散的情感为背景,通过自然景物的描写,展现了诗人内心深处的离愁别绪。这首诗可以标签为"抒情"和"离别"。
“破村寥落过重阳”相关诗句:
- 破村寥落过重阳 出自 [唐] 皮日休 ·《秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才 》
- 重阳去寥落 出自 [宋] 刘敞 ·《野望 》
- 西风寥落做重阳 出自 [宋] 华岳 ·《九日溪楼远望 》
- 天涯流落过重阳 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其一 》
- 村落寂寥春 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭春日闲望 》
- 寂寥寒馆过村家 出自 [宋] 张商英 ·《护国寺 》
- 山村寥落暮烟微 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题灵台县东山村主人 》
- 山村寥落野人稀 出自 [唐] 苏广文 ·《夜归华川因寄幕府 》
- 寥落村花入眼稀 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中醉归 》
- 兵戈村落破 出自 [唐] 罗隐 ·《秋江 》
- 落日破村西 出自 [宋] 林逋 ·《途中回寄闾丘秀才 》
- 金阙寥阳护九重 出自 [宋] 留筠 ·《冲虚观 》
- 贫家重寥落 出自 [唐] 白居易 ·《村居二首 二 》
- 洛阳寥落谁复悲 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 晚烟破竈迷村落 出自 [宋] 李新 ·《游云门山寺 》
- 杜鹃啼破落花村 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其八 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬项性初 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其二 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和康伯可重阳 》
- 落日山阳村 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》