首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 依韵和李舍人旅中寒食感事 > 寥寥烟火万家微

“寥寥烟火万家微”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寥寥烟火万家微”出自哪首诗？

答案： “寥寥烟火万家微”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和李舍人旅中寒食感事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáo liáo yān huǒ wàn jiā wēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“寥寥烟火万家微”的上一句是什么？

答案： “寥寥烟火万家微”的上一句是： 戢戢车徒九门盛 , 诗句拼音为： jí jí chē tú jiǔ mén shèng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“寥寥烟火万家微”的下一句是什么？

答案： “寥寥烟火万家微”的下一句是： 今朝甘自居穷巷 , 诗句拼音为： jīn zhāo gān zì jū qióng xiàng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“寥寥烟火万家微”全诗

依韵和李舍人旅中寒食感事 (yī yùn hé lǐ shè rén lǚ zhōng hán shí gǎn shì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣。
梨花半残意思少，客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷，无恨墦间得醉归。

仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。
平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平○仄仄平。

yī bǎi wǔ rì fēng yǔ jí ， xié piāo xì shī chūn jiāo yī 。
lí huā bàn cán yì sī shǎo ， kè zǐ jiàn lǎo xún yóu fēi 。
jí jí chē tú jiǔ mén shèng ， liáo liáo yān huǒ wàn jiā wēi 。
jīn zhāo gān zì jū qióng xiàng ， wú hèn fán jiān dé zuì guī 。

“寥寥烟火万家微”繁体原文

依韻和李舍人旅中寒食感事

一百五日風雨急，斜飄細濕春郊衣。
梨花半殘意思少，客子漸老尋游非。
戢戢車徒九門盛，寥寥煙火萬家微。
今朝甘自居窮巷，無恨墦間得醉歸。

“寥寥烟火万家微”韵律对照

仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。
一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣。

平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
梨花半残意思少，客子渐老寻游非。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。

平平平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
今朝甘自居穷巷，无恨墦间得醉归。

“寥寥烟火万家微”全诗注音

yī bǎi wǔ rì fēng yǔ jí ， xié piāo xì shī chūn jiāo yī 。

一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣。

lí huā bàn cán yì sī shǎo ， kè zǐ jiàn lǎo xún yóu fēi 。

梨花半残意思少，客子渐老寻游非。

jí jí chē tú jiǔ mén shèng ， liáo liáo yān huǒ wàn jiā wēi 。

戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。

jīn zhāo gān zì jū qióng xiàng ， wú hèn fán jiān dé zuì guī 。

今朝甘自居穷巷，无恨墦间得醉归。

“寥寥烟火万家微”全诗翻译

译文：
一百五天的风雨猛烈，斜飘细雨湿透了春天的乡间衣物。
梨花凋零了一半，寥寥寡淡的意境，客子渐渐老去，寻找游玩的念头不再。
安静无声的车辆稀疏通过九道城门，稀薄的烟火在千家万户微弱地闪烁。
如今早晨，愿意自愿居住在贫穷的巷子里，无怨无悔地，只为在菜园间获得一次醉意般的归宿。




总结：

诗人描绘了一幅风雨交加、春天悄然而至的景象。梨花凋零，寓意着岁月无情，客子渐渐衰老，对游玩的兴致渐少。九道城门车辆疏离，烟火微弱，形成对比鲜明的场景。最后，诗人表达了自愿居住在贫穷巷子里的情愿，寄托了对简朴生活和得到一次痛快的归宿的向往。

“寥寥烟火万家微”总结赏析

赏析：: 这首诗是梅尧臣创作的一首抒怀之作，题材取材于寒食节的景象，表现了诗人在旅途中对时光流转和人生的感慨。
首节描写了一百五日的风雨急情景，以斜飘的细雨春郊衣物湿透，生动展现了大自然的鬼斧神工，也反映出诗人旅途的不易。梨花半残，意味着春天已过半，生命也随之减少，这里透露出一丝淡淡的忧伤。
第二节表达了诗人对年龄渐长的担忧和对往事回忆的渴望。他自称为“客子”，意味着自己身处他乡，离故乡遥远，对于过去的岁月和友人的相聚渐感淡漠。
第三节以对城市景象的描写，强化了诗人孤独的旅行状态。九门盛，形容城市繁华，但烟火万家微，却也映衬出诗人的孤独寂寞，城市繁忙与自己无关。
最后一节表现了诗人对于平凡生活的热爱和对忧愁的排遣。他自愿居住在穷巷，无怨无悔，因为他能够在这里得到宁静，也可以在墦间饮酒纳凉，感受到人生的满足。
标签: 抒情、咏物、寒食节、人生感慨

“寥寥烟火万家微”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“寥寥烟火万家微”相关诗句：

“寥寥烟火万家微”每个字的意思：

包含“寥寥烟火万家微”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂