“江村投暮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江村投暮烟”出自哪首诗?
答案: “江村投暮烟”出自: 唐代 张九龄的 《当涂界寄裴宣州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng cūn tóu mù yān ,诗句平仄: 。
问题2:“江村投暮烟”的上一句是什么?
答案:
“江村投暮烟”的上一句是: 日夕遵前渚 , 诗句拼音为: rì xī zūn qián zhǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“江村投暮烟”的下一句是什么?
答案: “江村投暮烟”的下一句是: 念行秪意默 , 诗句拼音为: niàn xíng dī yì mò ,诗句平仄:仄○。
“江村投暮烟”全诗
当涂界寄裴宣州 (dāng tú jiè jì péi xuān zhōu)
故人宣城守,亦在江南偏。
如何分虎竹,相与间山川。
章绶胡为者,形骸非自然。
含情津渡阔,倚望脰空延。
远近闻佳政,平生仰大贤。
推心徒有属,会面良无缘。
日夕遵前渚,江村投暮烟。
念行秪意默,怀远岂言宣。
委曲风波事,难为尺素传。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○平○仄仄,○仄○平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄○?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
“江村投暮烟”繁体原文
當塗界寄裴宣州
故人宣城守,亦在江南偏。
如何分虎竹,相與間山川。
章綬胡爲者,形骸非自然。
含情津渡闊,倚望脰空延。
遠近聞佳政,平生仰大賢。
推心徒有屬,會面良無緣。
日夕遵前渚,江村投暮煙。
念行秪意默,懷遠豈言宣。
委曲風波事,難爲尺素傳。
“江村投暮烟”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平平平。
故人宣城守,亦在江南偏。
○平○仄仄,○仄○平平。
如何分虎竹,相与间山川。
平仄平平仄,平平平仄平。
章绶胡为者,形骸非自然。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
含情津渡阔,倚望脰空延。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
远近闻佳政,平生仰大贤。
平平平仄仄,仄仄平平○。
推心徒有属,会面良无缘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
日夕遵前渚,江村投暮烟。
仄○?仄仄,平仄仄平平。
念行秪意默,怀远岂言宣。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
委曲风波事,难为尺素传。
“江村投暮烟”全诗注音
故人宣城守,亦在江南偏。
如何分虎竹,相与间山川。
章绶胡为者,形骸非自然。
含情津渡阔,倚望脰空延。
远近闻佳政,平生仰大贤。
推心徒有属,会面良无缘。
日夕遵前渚,江村投暮烟。
念行秪意默,怀远岂言宣。
委曲风波事,难为尺素传。
“江村投暮烟”全诗翻译
译文:
故友宣城守,也在江南的一角。
如何分辨虎竹,相互间隔山川。
章绶胡为者,外表不自然。
心怀情感,跨越广阔渡口,依靠眺望延续空虚。
远近传闻佳政,终身仰慕伟大贤人。
表达心意只是徒有归属,相见良缘却无缘。
日夜沿着前方的浅滩,投向江村蔓延的夜雾。
思念之行只能默默感受,怀念远方岂能言宣。
纷繁曲折的风波事,难以用简单的文字传达。
“江村投暮烟”总结赏析
赏析::
《当涂界寄裴宣州》是唐代张九龄的作品,表达了对远离故乡的友人裴宣州的思念之情。整首诗以简练的文字描绘了作者与宣州的别离之情,展现了怀远的苦痛和寄托之情。
首句"故人宣城守,亦在江南偏。"表现了作者对远方友人的思念之情。宣州是友人所在之地,江南偏指宣州相对于作者所在地的远方。
接着以"如何分虎竹,相与间山川。"这句表现了作者对友人的思念之深。"分虎竹"形象生动,显示了友谊之间的深厚,山川则展现了友人和作者之间的隔阂。
"章绶胡为者,形骸非自然。"这句表达了作者对友人现状的担忧和疑虑。"章绶"指官职,"胡为者"表示不知所为,形骸不自然,显示了友人在官场上不得志的苦闷。
"远近闻佳政,平生仰大贤。"表达了作者对友人的赞叹,对他的期待。友人在远方闻名,作者对他充满了敬仰之情。
"推心徒有属,会面良无缘。"表现了作者对友人遭遇的同情和无奈。虽然推心但无法共同奋斗,会面却无缘,心情沉痛。
"日夕遵前渚,江村投暮烟。"这两句表现了作者的寄托和无奈。作者时刻思念友人,望向远方,但却只能在江边的渚上凝望,遥望友人所在的江村。
"念行秪意默,怀远岂言宣。"表达了作者的深情和内心的痛苦。作者心中充满了思念,但只能默默寄托在心中,不能轻易表露。
"委曲风波事,难为尺素传。"表现了作者对友人遭遇的无奈和不幸。友人在远方遭遇委曲和风波,而诗人无法传递真情,尺素指简短的文字,表示无法完全表达友人的遭遇。
标签: 怀友、离别
“江村投暮烟”相关诗句:
- 江村投暮烟 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 暮投江上村 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别衡州牧 》
- 暮宿投民村 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 一 》
- 暮投熯塘村 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 暮投中书村 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 暮宿投孤村 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 日暮投村馆 出自 [宋] 释文珦 ·《旅况 》
- 暮投人烟宿 出自 [唐] 宋之问 ·《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适 》
- 村深起暮烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 流水暮烟村 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 远村生暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 孤烟生暮村 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其一 》
- 注目烟村暮 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 烟村涵暮紫 出自 [宋] 吴浚 ·《寄萧冰崖练橘里黄立轩 》
- 遥村暮烟合 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 暮投野店孤烟起 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 投老江南黄叶村 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠谈数陈改之 》
- 一朝释佩投江村 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 系缆来投江上村 出自 [宋] 陆游 ·《旅舍 》
- 江村投老俱牢落 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心见贻一首 》