“楚樯经雨泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚樯经雨泊”出自哪首诗？
答案： “楚樯经雨泊”出自： 唐代 马戴的 《送皇甫协律淮南从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ qiáng jīng yǔ bó ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“楚樯经雨泊”的上一句是什么？
答案：
“楚樯经雨泊”的上一句是： 汀洲接海城 , 诗句拼音为： tīng zhōu jiē hǎi chéng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“楚樯经雨泊”的下一句是什么？
答案： “楚樯经雨泊”的下一句是： 烟月隔潮生 , 诗句拼音为： yān yuè gé cháo shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“楚樯经雨泊”全诗
送皇甫协律淮南从事 (sòng huáng fǔ xié lǜ huái nán cóng shì)
辟书丞相草，招作广陵行。
隋柳疎淮岸，汀洲接海城。
楚樯经雨泊，烟月隔潮生。
谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“楚樯经雨泊”繁体原文
送皇甫協律淮南從事
辟書丞相草，招作廣陵行。
隋柳疎淮岸，汀洲接海城。
楚檣經雨泊，煙月隔潮生。
誰與同尊俎，雞鸞集虎營。
“楚樯经雨泊”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
辟书丞相草，招作广陵行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隋柳疎淮岸，汀洲接海城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚樯经雨泊，烟月隔潮生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。
“楚樯经雨泊”全诗注音
辟书丞相草，招作广陵行。
隋柳疎淮岸，汀洲接海城。
楚樯经雨泊，烟月隔潮生。
谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。
“楚樯经雨泊”全诗翻译
译文：
辟书丞相起草命令，招募人才前往广陵执行任务。
隋柳稀疏生长在淮河岸边，汀洲与海城相接。
楚国的船桅经历了风雨的洗礼，烟雨中的月亮隔着潮水崛起。
谁能与我一同分享宴席，鸡鸾相聚于虎营之中。
全诗概括：这首诗描绘了丞相招募人才的场景，广陵作为目的地。诗中描述了淮河岸边生长的稀疏的隋柳，汀洲与海城的相接之处。船桅经历了风雨的洗礼，烟雨中的月亮隔着潮水崛起。诗人呼吁有志之士与他一同分享宴席，共同在虎营中鸡鸾相聚。
“楚樯经雨泊”总结赏析
这首诗《送皇甫协律淮南从事》是由唐代诗人马戴创作的。诗中表达了对皇甫协律的送别之情，同时以丰富的意象和景物描写展示了当时的风光和场景。
赏析：:
诗的第一句“辟书丞相草，招作广陵行。”表达了皇甫协律受命担任淮南从事的消息，同时也描绘了他接到辞官书后的离别情景。这一句中的“辟书”意味着辞官的书信，而“广陵行”则指向他即将前往的地方。
接下来的两句“隋柳疎淮岸，汀洲接海城。楚樯经雨泊，烟月隔潮生。”通过描述自然景物，展现了当时淮南地区的壮丽景色。诗人运用了柳树、江水、月亮等意象，使读者感受到了江南水乡的美丽和宁静。
最后两句“谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。”则表达了诗人对皇甫协律的赞美之情，将他比作鸡鸾（传说中的美丽鸟类），并希望他能在新的岗位上获得更大的成功。
标签:
写景、抒情、送别
“楚樯经雨泊”相关诗句：
- 楚樯经雨泊 出自 [唐] 马戴 ·《送皇甫协律淮南从事 》
- 楚客连樯泊晚风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲 》
- 山旁楚贾连樯泊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送乐职方知泗州 》
- 岸草泊樯舟 出自 [宋] 喻良能 ·《试院中秋效诸进士作月涌大江流 》
- 客樯千里泊 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 危樯还泊岸 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其七 》
- 樯泊富阳晡 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 连樯月中泊 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 谿湾泊晚樯 出自 [唐] 许浑 ·《晓过郁林寺戏呈李明府 》
- 枫树林中经楚雨 出自 [唐] 韩翃 ·《衮州送李明府使苏州便赴告期 》
- 遥指危樯夜泊处 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 危樯独映沙洲泊 出自 [唐] 李羣玉 ·《落帆後赋得二绝 一 》
- 官舟连樯泊溪口 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘义夫宰祁阳 》
- 牙樯锦缆泊江边 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 北檝南樯泊四垂 出自 [宋] 王安石 ·《金山三首 其一 》
- 楚尽去樯西 出自 [唐] 贾岛 ·《送朱兵曹回越 》
- 樯出楚山城 出自 [唐] 郑巢 ·《送人赴举 》
- 楚樯收月下 出自 [唐] 姚合 ·《送董正字武归常州觐亲 》
- 江流带楚樯 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 身飞逐楚樯 出自 [唐] 李频 ·《送新安少府 》