“樯出楚山城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樯出楚山城”出自哪首诗？
答案： “樯出楚山城”出自： 唐代 郑巢的 《送人赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng chū chǔ shān chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“樯出楚山城”的上一句是什么？
答案：
“樯出楚山城”的上一句是： 马过隋代寺 , 诗句拼音为： mǎ guò suí dài sì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“樯出楚山城”的下一句是什么？
答案： “樯出楚山城”的下一句是： 应近嵩阳宿 , 诗句拼音为： yìng jìn sōng yáng sù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“樯出楚山城”全诗
送人赴举 (sòng rén fù jǔ)
篇章动玉京，坠叶满前程。
旧国与僧别，秋江罢钓行。
马过隋代寺，樯出楚山城。
应近嵩阳宿，潜闻瀑布声。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“樯出楚山城”繁体原文
送人赴舉
篇章動玉京，墜葉滿前程。
舊國與僧別，秋江罷釣行。
馬過隋代寺，檣出楚山城。
應近嵩陽宿，潛聞瀑布聲。
“樯出楚山城”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
篇章动玉京，坠叶满前程。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
旧国与僧别，秋江罢钓行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马过隋代寺，樯出楚山城。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
应近嵩阳宿，潜闻瀑布声。
“樯出楚山城”全诗注音
篇章动玉京，坠叶满前程。
旧国与僧别，秋江罢钓行。
马过隋代寺，樯出楚山城。
应近嵩阳宿，潜闻瀑布声。
“樯出楚山城”全诗翻译
译文：
篇章动摇着美丽的玉京城，像坠落的叶子充满了前程。
旧时的国家与僧侣分别，秋天的江水已停止了垂钓的行为。
马匹跨过了隋代的寺庙，船桅出现在楚山城。
应该接近嵩阳山宿营，悄悄听闻瀑布的声音。
全诗描绘了一个人离开京城，游历江湖的场景。篇章动摇，叶落满径，象征着世事变幻，未来充满无限可能。与旧友、僧侣分别，意味着人生中离别之事。秋江罢钓，抒发了行走江湖的决心。马过隋代寺，樯出楚山城，描述了游历途中所见所闻。最后，靠近嵩阳山宿营，潜闻瀑布声，显示了诗人将要进入嵩山的意愿。整首诗情景交融，抒发了游历江湖、探寻未来的豪情壮志。
“樯出楚山城”相关诗句：
- 樯出楚山城 出自 [唐] 郑巢 ·《送人赴举 》
- 山旁楚贾连樯泊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送乐职方知泗州 》
- 一麾出守楚东城 出自 [宋] 王十朋 ·《李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其二 》
- 江流带楚樯 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 楚尽去樯西 出自 [唐] 贾岛 ·《送朱兵曹回越 》
- 楚樯经雨泊 出自 [唐] 马戴 ·《送皇甫协律淮南从事 》
- 身飞逐楚樯 出自 [唐] 李频 ·《送新安少府 》
- 楚樯收月下 出自 [唐] 姚合 ·《送董正字武归常州觐亲 》
- 楚山以爲城 出自 [宋] 苏轼 ·《太虚以黄楼赋见寄作诗爲谢 》
- 吴樯楚柁争倾欹 出自 [宋] 李彭 ·《小憩琵琶亭呈环中养正 》
- 楚柁吴樯兴未休 出自 [宋] 释善珍 ·《送孚老再游浙 》
- 楚柂吴樯又远游 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 客艑高樯冒楚霏 出自 [宋] 宋祁 ·《送惟正归钱塘 》
- 楚客连樯宿淮水 出自 [宋] 陈羽 ·《宿淮阴县作 》
- 吴樯楚柁动归思 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其一 》
- 吴樯楚柁日千里 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 吴樯楚柁自纷扰 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 楚客征樯拂县星 出自 [宋] 宋祁 ·《送萧山宰刘寺丞 》
- 楚客连樯泊晚风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲 》
- 吴樯楚楫去来空 出自 [宋] 熊蕃 ·《句 其二 》