“江流带楚樯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流带楚樯”出自哪首诗?
答案: “江流带楚樯”出自: 唐代 马戴的 《寄金州姚使君员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng liú dài chǔ qiáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江流带楚樯”的上一句是什么?
答案:
“江流带楚樯”的上一句是: 山缺通巴峡 , 诗句拼音为: shān quē tōng bā xiá
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江流带楚樯”的下一句是什么?
答案: “江流带楚樯”的下一句是: 忧农生野思 , 诗句拼音为: yōu nóng shēng yě sī ,诗句平仄:平平平仄○。
“江流带楚樯”全诗
寄金州姚使君员外 (jì jīn zhōu yáo shǐ jūn yuán wài)
老怀清净化,乞去守洵阳。
废井人应满,空林虎自藏。
迸泉疎石窦,残雨发椒香。
山缺通巴峡,江流带楚樯。
忧农生野思,祷庙结云装。
覆局松移影,听琴月堕光。
鸟鸣开郡印,僧去置禅牀。
罢贡金休凿,凌寒笋更长。
退公披鹤氅,高步隔鵷行。
相见朱门内,麾幢拂曙霜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平仄仄仄平。
“江流带楚樯”繁体原文
寄金州姚使君員外
老懷清淨化,乞去守洵陽。
廢井人應滿,空林虎自藏。
迸泉疎石竇,殘雨發椒香。
山缺通巴峽,江流帶楚檣。
憂農生野思,禱廟結雲裝。
覆局松移影,聽琴月墮光。
鳥鳴開郡印,僧去置禪牀。
罷貢金休鑿,凌寒笋更長。
退公披鶴氅,高步隔鵷行。
相見朱門內,麾幢拂曙霜。
“江流带楚樯”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老怀清净化,乞去守洵阳。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
废井人应满,空林虎自藏。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
迸泉疎石窦,残雨发椒香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山缺通巴峡,江流带楚樯。
平平平仄○,仄仄仄平平。
忧农生野思,祷庙结云装。
仄仄平平仄,○平仄○平。
覆局松移影,听琴月堕光。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
鸟鸣开郡印,僧去置禅牀。
仄仄平平仄,平平仄○○。
罢贡金休凿,凌寒笋更长。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
退公披鹤氅,高步隔鵷行。
○仄平平仄,平仄仄仄平。
相见朱门内,麾幢拂曙霜。
“江流带楚樯”全诗注音
老怀清净化,乞去守洵阳。
废井人应满,空林虎自藏。
迸泉疎石窦,残雨发椒香。
山缺通巴峡,江流带楚樯。
忧农生野思,祷庙结云装。
覆局松移影,听琴月堕光。
鸟鸣开郡印,僧去置禅牀。
罢贡金休凿,凌寒笋更长。
退公披鹤氅,高步隔鵷行。
相见朱门内,麾幢拂曙霜。
“江流带楚樯”全诗翻译
译文:
老怀清净,向人求去守护洵阳。
废弃的井被人填满,空旷的林中藏有猛虎。
泉水冲刷石窦,残雨中飘散着椒香的气息。
山间有峡口,江水流经其中携带着楚地的帆船。
忧心农民在野外劳作,思念家园,向庙宇祈祷,扎结了云彩的冠冕。
棋局被松树的影子覆盖,倾听着琴声,月光洒落其中。
鸟儿鸣叫,开启了郡守的封印,僧人离去,安放禅榻。
停止纳贡,休止挖掘黄金,冬天中竹笋长得更加茂盛。
退隐的公卿披上鹤毛的长袍,高步间隔着鹭鸟的行走。
在朱门内相见,旗帜拂过黎明的霜。
“江流带楚樯”总结赏析
赏析:
这首诗《寄金州姚使君员外》是唐代诗人马戴创作的作品。诗人在此表达了对平淡宁静生活的向往和对友情的思念之情感,同时还表现了对山水自然和文化庙宇的景仰。
首句“老怀清净化,乞去守洵阳。”表明诗人心中渴望远离纷扰,寻求清静的生活,愿意去守护洵阳,这里象征了宁静与安宁的生活。
接下来的几句描写了自然景观和人文景观。废井满、空林虎自藏,生动地描绘了山野之间的宁静和野趣。而“迸泉疎石窦,残雨发椒香。”则展现了自然界的生命力和清新的氛围。
诗中还提到了一些地理景观,如山缺、巴峡、江流,这些元素丰富了诗意的层次,让读者感受到了广阔的自然景观。
接着,诗人表达了对农耕生活和祈祷的思考,体现了对传统文化的尊崇。诗中提到了覆局、庙、琴、禅等元素,都是中国古代文化的重要符号。
最后部分,诗人提到了友情和相聚。披鹤氅、高步隔鵷行,描述了友人之间的亲切和对友情的思念。
整首诗以平淡的语言,传达了对宁静、自然和友情的渴望,表现出了诗人内心深处的情感。
“江流带楚樯”相关诗句:
- 江流带楚樯 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 吴樯楚柁自江海 出自 [宋] 吴则礼 ·《登城楼 》
- 楚江长流对楚寺 出自 [唐] 严武 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 汉江爲带楚山维 出自 [宋] 李曾伯 ·《丙子登岘山 》
- 江口千家带楚云 出自 [唐] 韩翃 ·《送客知鄂州 》
- 带雨楚江依约处 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元寿见赠 》
- 楚江葭苇带青枫 出自 [宋] 刘攽 ·《海陵 》
- 江亭明月带江流 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 一 》
- 二江带双流 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 一带江流驶 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 寒江带暮流 出自 [宋] 郑獬 ·《题杭郡阁 》
- 江雨带天流 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其一 》
- 巴江带字流 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 江水带天流 出自 [宋] 孔武仲 ·《登湘阴北寺江亭 》
- 萦带松江流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 华亭谷 》
- 双流带二江 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其四 》
- 江流一练带 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 三江如带流 出自 [宋] 沈辽 ·《望海亭 》
- 寒月带江流 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 江流当带横 出自 [宋] 范成大 ·《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 》