“畏瘦疑伤窄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畏瘦疑伤窄”出自哪首诗?
答案: “畏瘦疑伤窄”出自: 唐代 孟浩然的 《闺情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shòu yí shāng zhǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“畏瘦疑伤窄”的上一句是什么?
答案:
“畏瘦疑伤窄”的上一句是: 以意忖情量 , 诗句拼音为: yǐ yì cǔn qíng liáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“畏瘦疑伤窄”的下一句是什么?
答案: “畏瘦疑伤窄”的下一句是: 防寒更厚装 , 诗句拼音为: fáng hán gèng hòu zhuāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“畏瘦疑伤窄”全诗
闺情 (guī qíng)
一别隔炎凉,君衣忘短长。
裁缝无处等,以意忖情量。
畏瘦疑伤窄,防寒更厚装。
半啼封裹了,知欲寄谁将。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“畏瘦疑伤窄”繁体原文
閨情
一別隔炎涼,君衣忘短長。
裁縫無處等,以意忖情量。
畏瘦疑傷窄,防寒更厚裝。
半啼封裹了,知欲寄誰將。
“畏瘦疑伤窄”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一别隔炎凉,君衣忘短长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
裁缝无处等,以意忖情量。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
畏瘦疑伤窄,防寒更厚装。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
半啼封裹了,知欲寄谁将。
“畏瘦疑伤窄”全诗注音
一别隔炎凉,君衣忘短长。
裁缝无处等,以意忖情量。
畏瘦疑伤窄,防寒更厚装。
半啼封裹了,知欲寄谁将。
“畏瘦疑伤窄”全诗翻译
译文:
分别之后,我们相隔在炎热和寒冷之间,你竟然忘记了我的衣裳长短。
裁缝找不到的时候,只能凭借自己的心意来衡量。
担心你变得瘦弱,怀疑衣裳是否过于狭窄,于是更加加厚来防寒。
我半哭着将自己裹得严严实实,想知道要把这份心意寄托给谁。
“畏瘦疑伤窄”相关诗句:
- 畏瘦疑伤窄 出自 [唐] 孟浩然 ·《闺情 》
- 腰瘦裁宜窄 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 马瘦尚嫌归路窄 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其一○ 》
- 葛屦伤褊窄 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 窄地见疑宽 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 树合天疑窄 出自 [宋] 宋祁 ·《黄花道 》
- 疑此天地窄 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其一 》
- 疑若天宇窄 出自 [宋] 释文珦 ·《披云亭 》
- 更疑水宿溪垠窄 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 梦觉只疑泥土窄 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 更疑水宿溪垠窄 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 日畏光彩瘦 出自 [唐] 刘猛 ·《月生 》
- 兽走畏伤蹄 出自 [唐] 无名氏 ·《傍纽诗 一 》
- 伤鸟畏虚弹 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 甘畏夏虫伤 出自 [唐] 李建勳 ·《新竹 》
- 抗言畏不伤 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 畏伤孀母輙不发 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三 》
- 鹿伤鹤膝畏鵰盘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再次前韵戏志康 》
- 烦嚣谨畏伤淳厚 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 象蹄犹畏鼠牙伤 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之 》