“伤鸟畏虚弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤鸟畏虚弹”出自哪首诗?
答案: “伤鸟畏虚弹”出自: 唐代 张九龄的 《荆州作二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng niǎo wèi xū tán ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“伤鸟畏虚弹”的上一句是什么?
答案:
“伤鸟畏虚弹”的上一句是: 胡为复惕息 , 诗句拼音为: hú wèi fù tì xī
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“伤鸟畏虚弹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伤鸟畏虚弹”已经是最后一句了。
“伤鸟畏虚弹”全诗
荆州作二首 二 (jīng zhōu zuò èr shǒu èr)
千载一遭遇,往贤所至难。
问余奚为者,无阶忽上抟。
明圣不世出,翼亮非苟安。
崇高自有配,孤陋何足干。
遇恩一时来,窃位三岁寒。
谁谓诚不尽,知穷力亦殚。
虽至负乘寇,初无挟术钻。
浩荡出江湖,翻覆如波澜。
心伤不材树,自念独飞翰。
徇义在匹夫,报恩犹一餐。
况乃山海泽,效无毫发端。
内讼已慙沮,积毁今摧残。
胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄○平○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
“伤鸟畏虚弹”繁体原文
荆州作二首 二
千載一遭遇,往賢所至難。
問余奚爲者,無階忽上摶。
明聖不世出,翼亮非苟安。
崇高自有配,孤陋何足干。
遇恩一時來,竊位三歲寒。
誰謂誠不盡,知窮力亦殫。
雖至負乘寇,初無挾術鑽。
浩蕩出江湖,翻覆如波瀾。
心傷不材樹,自念獨飛翰。
徇義在匹夫,報恩猶一餐。
況乃山海澤,效無毫髮端。
內訟已慙沮,積毀今摧殘。
胡爲復惕息,傷鳥畏虛彈。
“伤鸟畏虚弹”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
千载一遭遇,往贤所至难。
仄平平平仄,平平仄仄平。
问余奚为者,无阶忽上抟。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
明圣不世出,翼亮非苟安。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
崇高自有配,孤陋何足干。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
遇恩一时来,窃位三岁寒。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
谁谓诚不尽,知穷力亦殚。
平仄仄○仄,平平仄仄仄。
虽至负乘寇,初无挟术钻。
仄仄仄平平,平仄○平○。
浩荡出江湖,翻覆如波澜。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
心伤不材树,自念独飞翰。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
徇义在匹夫,报恩犹一餐。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
况乃山海泽,效无毫发端。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
内讼已慙沮,积毁今摧残。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。
“伤鸟畏虚弹”全诗注音
千载一遭遇,往贤所至难。
问余奚为者,无阶忽上抟。
明圣不世出,翼亮非苟安。
崇高自有配,孤陋何足干。
遇恩一时来,窃位三岁寒。
谁谓诚不尽,知穷力亦殚。
虽至负乘寇,初无挟术钻。
浩荡出江湖,翻覆如波澜。
心伤不材树,自念独飞翰。
徇义在匹夫,报恩犹一餐。
况乃山海泽,效无毫发端。
内讼已慙沮,积毁今摧残。
胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。
“伤鸟畏虚弹”全诗翻译
译文:
千年一遇的机遇,向往贤者所难及。
你问我为何如此,我没有阶级忽然上升。
明智的圣人不经常出现,伟大的才能不是轻易获得。
高尚的人自有匹配,卑陋的人何足干扰。
得到恩惠一时而来,偷得位置却需三年的寒冷。
谁说真诚无法尽,我知道穷尽力量也不会枯竭。
虽然处在逆境之中,初时没有什么诡计钻营。
广阔的江湖中出现了汹涌激荡,翻覆如波涛。
心灵受伤,觉得自己才能无法展现,自比孤雁独自飞翔。
追求义气在普通人身上,报答恩情还不及一顿饭。
何况在山山海海之间,效仿无懈可击的模范。
内部的纠纷已经使我感到羞愧沮丧,积重难返如今已经摧残。
为什么还要担心息事宁人,伤害鸟儿畏惧虚假的弹击。
“伤鸟畏虚弹”相关诗句:
- 伤鸟畏虚弹 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 心如伤弓怯虚弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 神若太伤伤则虚 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 前畏弹射 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 弹射畏颠覆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 专权本畏弹 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 》
- 奸猜畏弹射 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 胆落金吾畏击弹 出自 [宋] 徐钧 ·《温造 》
- 弱羽毰毸似畏弹 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤雨记所见 》
- 君休弹终我畏听 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 弹琴伤指甲 出自 [宋] 周贯 ·《句 》
- 再弹令我伤 出自 [宋] 蔡士裕 ·《赠琴士周芝田 》
- 伤心弹指顷 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其一 》
- 兽走畏伤蹄 出自 [唐] 无名氏 ·《傍纽诗 一 》
- 甘畏夏虫伤 出自 [唐] 李建勳 ·《新竹 》
- 抗言畏不伤 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 畏瘦疑伤窄 出自 [唐] 孟浩然 ·《闺情 》
- 莫弹履霜似伤孝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 休弹瑟韵伤离思 出自 [唐] 刘沧 ·《访友人郊居 》
- 不须弹铗苦悲伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《济阳作 》