“月明照夜舂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明照夜舂”出自哪首诗?
答案: “月明照夜舂”出自: 宋代 陆游的 《登城望西崦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng zhào yè chōng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“月明照夜舂”的上一句是什么?
答案:
“月明照夜舂”的上一句是: 何当宿楼上 , 诗句拼音为: hé dāng sù lóu shàng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“月明照夜舂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“月明照夜舂”已经是最后一句了。
“月明照夜舂”全诗
登城望西崦 (dēng chéng wàng xī yān)
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。
平平仄平平,仄平平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
“月明照夜舂”繁体原文
登城望西崦
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆晝亦閉,乃有太古風。
慘淡起炊烟,寂歴下釣筒。
土瘦麥苗短,霜重桑枝空。
恐是種桃人,或有采芝翁。
何當宿楼上,月明照夜舂。
“月明照夜舂”韵律对照
平平仄平平,仄平平仄○。
登城望西崦,数家斜照中。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
仄仄仄平仄,平○平平○。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
恐是种桃人,或有采芝翁。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
何当宿楼上,月明照夜舂。
“月明照夜舂”全诗注音
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。
“月明照夜舂”全诗翻译
译文:
登上城楼望向西崦,数家房屋斜斜地映在夕阳的光芒中。柴荆的门户此时也已紧闭,但这里却弥漫着一股古老的气息。悲凉的炊烟升起,寂寥地沉降,低头看着下方的钓竿,一片宁静。
土地贫瘠,麦苗矮小,桑树枝条上沉积着厚重的霜。或许是种植桃树的农夫,或是采草药的老者。不管是谁,他们都在艰难地谋生。何时能够在城楼上过夜,月明照耀下碾碎谷物?
全诗描绘了一个乡村的景象,寥寥数家住宅散布在西崦,整个地方显得冷清寂寞。柴荆的门户紧闭,缭绕的炊烟犹如古代人的生活。作物矮小、树木凋零,生活十分艰辛。诗人意欲宿楼,期盼月明时能够在楼上照夜碾谷,表达了对未来更好生活的向往。
“月明照夜舂”相关诗句:
- 月明照夜舂 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 夜夜明月照我字 出自 [宋] 袁甫 ·《湖月赠朱几仲 》
- 月明夜夜照泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 夜夜芦花照明月 出自 [宋] 释广闻 ·《虚舟 》
- 夜夜空照山月明 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 涟漪洞 》
- 明明月夜长相照 出自 [宋] 赵鼎 ·《潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈 》
- 明月只照夜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴刁景纯招作将进酒呈同会 》
- 照夜直爲明月侣 出自 [宋] 元绦 ·《早梅 》
- 月明照见夜行人 出自 [宋] 释先 ·《偈颂三首 其一 》
- 明珠照乘月午夜 出自 [宋] 郑清之 ·《再和雪韵 》
- 夜深明月照龙宫 出自 [宋] 毛滂 ·《响潭 》
- 夜深明月照苍苔 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题章安禅师塔 》
- 明月初团照夜啼 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 夜深明月照龙宫 出自 [唐] 无名氏 ·《碧玉潭(潭在武康西一十里响应山之下,唐人有诗刻於岩上云:) 》
- 霜天月照夜河明 出自 [唐] 杨泰师 ·《夜听捣衣诗 》
- 月明终夜照虚堂 出自 [宋] 释明辩 ·《偈八首 其四 》
- 夜深明月照前村 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其九 》
- 月明照见夜行人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三三 》
- 夜来明月照芦花 出自 [宋] 释法智 ·《偈六首 其一 》
- 从教道月明照见夜行人 出自 [宋] 释妙伦 ·《月藏主请赞 》