“飘流洛水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘流洛水滨”出自哪首诗?
答案: “飘流洛水滨”出自: 宋代 张舜民的 《过同州遇雪赠毋清臣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo liú luò shuǐ bīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘流洛水滨”的上一句是什么?
答案:
“飘流洛水滨”的上一句是: 羃䍥梁山外 , 诗句拼音为: mì 䍥 liáng shān wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘流洛水滨”的下一句是什么?
答案: “飘流洛水滨”的下一句是: 十年门下客 , 诗句拼音为: shí nián mén xià kè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飘流洛水滨”全诗
过同州遇雪赠毋清臣 (guò tóng zhōu yù xuě zèng wú qīng chén)
左辅沙如水,长春柳未匀。
精神迎刺史,景物为行人。
羃䍥梁山外,飘流洛水滨。
十年门下客,依旧困泥尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飘流洛水滨”繁体原文
過同州遇雪贈毌清臣
左輔沙如水,長春柳未勻。
精神迎刺史,景物爲行人。
羃䍥梁山外,飄流洛水濱。
十年門下客,依舊困泥塵。
“飘流洛水滨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
左辅沙如水,长春柳未匀。
平平平仄仄,仄仄平平平。
精神迎刺史,景物为行人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
羃䍥梁山外,飘流洛水滨。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
十年门下客,依旧困泥尘。
“飘流洛水滨”全诗注音
左辅沙如水,长春柳未匀。
精神迎刺史,景物为行人。
羃䍥梁山外,飘流洛水滨。
十年门下客,依旧困泥尘。
“飘流洛水滨”全诗翻译
译文:
左辅的沙地像水一样柔软,长春的柳树还没有长齐。
精神奋发地迎接新任刺史,周围的景物仿佛都为行人欢呼。
远离了羃䍥的梁山,漂泊在洛水边。
作为门下客已经十年,依然被困在尘土之中。
总结:这篇古文描写了一个历经风霜的门下客,他在沙地上行走,柳树还未长满,十年来一直奔波劳碌,如今精神奋发地迎接新任刺史,却依然未能摆脱困境。文章以简洁凝练的词语,抒发了门下客的辛酸境遇和对未来的期许。
“飘流洛水滨”总结赏析
赏析:
这首诗是张舜民创作的,表达了他在同州遇到雪景,赠送给朋友毋清臣的心情。诗中通过对雪景的描写以及自身境遇的反思,表达了诗人内心的感受和情感。
首先,诗人以“左辅沙如水,长春柳未匀”开篇,描绘了同州的沙地和春柳,这里的“左辅”指的是同州,通过这两句,诗人巧妙地勾勒出了同州的自然景色,展现了一幅冬日的清冷画面。
接着,诗人写道“精神迎刺史,景物为行人”,表现了诗人在此地遇到了刺史,而刺史的到来使得整个景物都显得格外美丽。这里的“精神”和“景物”相辅相成,突显了刺史的高洁品格和自然景色的美丽。
在下半部分,诗人写道“羃䍥梁山外,飘流洛水滨”,这里描述了同州的景色和所在地的特点,梁山和洛水都是地理特征,增加了诗意的氛围。
最后两句“十年门下客,依旧困泥尘”,表达了诗人在同州十年来,一直都是门下客,依然陷于世俗的尘世之中,有些感慨和无奈。这句话为整首诗增添了一丝深沉的情感。
“飘流洛水滨”相关诗句:
- 飘流洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《过同州遇雪赠毋清臣 》
- 飘流浙水滨 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 卫墓 》
- 门闾洛水滨 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 来嫔洛水滨 出自 [宋] 杨时 ·《席太君挽辞二首 其二 》
- 晓辞洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《大雪行 》
- 及至洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 舟行洛水滨 出自 [宋] 许及之 ·《入淮 》
- 我官洛水滨 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 飘摇河水滨 出自 [宋] 戴复古 ·《题陈毅甫家壁 》
- 盛集高年洛水滨 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 悔葺吾庐洛水滨 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 胜赏时游洛水滨 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 六出飘花堕水滨 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 江流压水滨 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其三 》
- 流离湘水滨 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 丛篁流水滨 出自 [唐] 钱起 ·《县中池竹言怀 》
- 流离湘水滨 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 驿流江水滨 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别成明府赴劒南 》
- 流落相逢霅水滨 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 洛水流千秋 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》