“自笑儒生着战袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自笑儒生着战袍”出自哪首诗？
答案： “自笑儒生着战袍”出自： 唐代 窦巩的 《从军别家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xiào rú shēng zhe zhàn páo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自笑儒生着战袍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“自笑儒生着战袍”已经是第一句了。
问题3：“自笑儒生着战袍”的下一句是什么？
答案： “自笑儒生着战袍”的下一句是： 书斋壁上挂弓刀 , 诗句拼音为： shū zhāi bì shàng guà gōng dāo ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“自笑儒生着战袍”全诗
从军别家 (cóng jūn bié jiā)
自笑儒生着战袍，书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇，好织回文寄窦滔。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自笑儒生着战袍”繁体原文
從軍別家
自笑儒生著戰袍，書齋壁上挂弓刀。
如今便是征人婦，好織迴文寄竇滔。
“自笑儒生着战袍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
自笑儒生着战袍，书斋壁上挂弓刀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今便是征人妇，好织回文寄窦滔。
“自笑儒生着战袍”全诗注音
自笑儒生着战袍，书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇，好织回文寄窦滔。
“自笑儒生着战袍”全诗翻译
译文：
自己笑笑，我这个读书人穿上战袍，书斋的墙上挂着弓和刀。如今却成了一个征战的女子，善于编织回文诗来寄托对窦滔的思念。
这首诗表达了作者的自嘲和转变。他本是一个以学问为主的儒生，却被战乱所迫，不得不化身为一个战士。他书斋壁上挂着弓刀，意味着他已经踏上了战场。但是随着时间的流逝，他却发现自己已经成为了一个妇人，为家庭和亲人而战斗。他学会了编织回文诗，用来寄托对远方的窦滔的思念和祝福。
总的来说，这首诗以幽默的方式表达了人生的转折和无奈。作者通过自嘲和对妇人身份的思考，传达了对战乱的无奈和对家庭的深情厚意。在诗中，作者运用了古代的意象和表达方式，展现了对现实境遇的调侃和思考。
“自笑儒生着战袍”相关诗句：
- 自笑儒生着战袍 出自 [唐] 窦巩 ·《从军别家 》
- 到处人皆着战袍 出自 [唐] 秦韬玉 ·《塞下 》
- 着尽君王赐战袍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其四 》
- 忽傍旌旗着战袍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美寄滑州李副使员外 》
- 却着袈裟替战袍 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其二 》
- 不踏金门着战袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其六 》
- 却笑儒生真自苦 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 笑着宫锦袍 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 自笑平生无所着 出自 [宋] 寇准 ·《途次邓州 》
- 假着绯袍君莫笑 出自 [唐] 白居易 ·《行次夏口先寄李大夫 》
- 笑着征袍谢别樽 出自 [宋] 强至 ·《送郡判郑世表库部奉使陕西 》
- 醉着锦袍堪一笑 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其二 》
- 青袍今日误儒生 出自 [唐] 刘长卿 ·《别严士元 》
- 青袍今已误儒生 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严员外 》
- 莫遣人人着战袍 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日 》
- 肯把仙袍换战袍 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二 》
- 结束战袍骑战马 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 牵将战马寄儒生 出自 [唐] 元稹 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 令人自愧着温袍 出自 [宋] 强至 ·《苦寒 》
- 自笑风埃满绿袍 出自 [宋] 文同 ·《送蒲霖中舍致仕归阆中 》