首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昨日 > 莫遣人人着战袍

“莫遣人人着战袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫遣人人着战袍”出自哪首诗？

答案： “莫遣人人着战袍”出自： 宋代 吕陶的 《昨日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn rén rén zhe zhàn páo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“莫遣人人着战袍”的上一句是什么？

答案： “莫遣人人着战袍”的上一句是： 西南久不闻金鼓 , 诗句拼音为： xī nán jiǔ bù wén jīn gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“莫遣人人着战袍”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“莫遣人人着战袍”已经是最后一句了。

“莫遣人人着战袍”全诗

昨日 (zuó rì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

昨日文书插羽毛，征夫连日整弓刀。
云如野色随时惨，风作边声特地号。
八阵威灵今可托，六州形势古称髙。
西南久不闻金鼓，莫遣人人着战袍。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuó rì wén shū chā yǔ máo ， zhēng fū lián rì zhěng gōng dāo 。
yún rú yě sè suí shí cǎn ， fēng zuò biān shēng tè dì hào 。
bā zhèn wēi líng jīn kě tuō ， liù zhōu xíng shì gǔ chēng gāo 。
xī nán jiǔ bù wén jīn gǔ ， mò qiǎn rén rén zhe zhàn páo 。

“莫遣人人着战袍”繁体原文

昨日

昨日文書插羽毛，征夫連日整弓刀。
雲如野色隨時慘，風作邊聲特地號。
八陣威靈今可託，六州形勢古稱髙。
西南久不聞金鼓，莫遣人人著戰袍。

“莫遣人人着战袍”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
昨日文书插羽毛，征夫连日整弓刀。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云如野色随时惨，风作边声特地号。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
八阵威灵今可托，六州形势古称髙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西南久不闻金鼓，莫遣人人着战袍。

“莫遣人人着战袍”全诗注音

zuó rì wén shū chā yǔ máo ， zhēng fū lián rì zhěng gōng dāo 。

昨日文书插羽毛，征夫连日整弓刀。

yún rú yě sè suí shí cǎn ， fēng zuò biān shēng tè dì hào 。

云如野色随时惨，风作边声特地号。

bā zhèn wēi líng jīn kě tuō ， liù zhōu xíng shì gǔ chēng gāo 。

八阵威灵今可托，六州形势古称髙。

xī nán jiǔ bù wén jīn gǔ ， mò qiǎn rén rén zhe zhàn páo 。

西南久不闻金鼓，莫遣人人着战袍。

“莫遣人人着战袍”全诗翻译

译文：
昨日，文书上插着一根羽毛，昭示着出征的士兵们日夜整备着弓箭和刀剑。乌云密布，就像荒野一样阴暗，随时都笼罩着凄凉的氛围。风声呼啸，仿佛在边境特意吹响警报。

如今我们可以依靠八阵的神力，信任六州的军势又回到了辉煌的时期。然而，西南地区的战事已经久违金鼓的声音，我们不要让每个人都穿上战袍，准备参与战争。



总结：

诗中描述了战争的前夕氛围，强调了士兵们的准备和决心。同时指出了局势的转变和西南地区的相对平静，呼吁不要轻易掀起战争的烽火。

“莫遣人人着战袍”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“莫遣人人着战袍”相关诗句：

“莫遣人人着战袍”每个字的意思：

包含“莫遣人人着战袍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂