“自笑风埃满绿袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑风埃满绿袍”出自哪首诗?
答案: “自笑风埃满绿袍”出自: 宋代 文同的 《送蒲霖中舍致仕归阆中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào fēng āi mǎn lǜ páo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自笑风埃满绿袍”的上一句是什么?
答案:
“自笑风埃满绿袍”的上一句是: 急趋长拜倦劳劳 , 诗句拼音为:jí qū cháng bài juàn láo láo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自笑风埃满绿袍”的下一句是什么?
答案: “自笑风埃满绿袍”的下一句是: 官味十年如水薄 , 诗句拼音为: guān wèi shí nián rú shuǐ báo ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“自笑风埃满绿袍”全诗
送蒲霖中舍致仕归阆中 (sòng pú lín zhōng shè zhì shì guī láng zhōng)
急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。
官味十年如水薄,归心一日共云高。
毫厘已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。
且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自笑风埃满绿袍”繁体原文
送蒲霖中舍致仕歸閬中
急趨長拜倦勞勞,自笑風埃滿綠袍。
官味十年如水薄,歸心一日共雲高。
毫釐已悟蝸爭角,文彩須知鳳得毛。
且喜還家收拾在,錦屏山下舊東皋。
“自笑风埃满绿袍”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官味十年如水薄,归心一日共云高。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
毫厘已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。
“自笑风埃满绿袍”全诗注音
急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。
官味十年如水薄,归心一日共云高。
毫厘已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。
且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。
“自笑风埃满绿袍”全诗翻译
译文:
急忙赶路久疲劳,自嘲衣袍被尘埃满。
官场沉浮十年间,心意归家一日高。
微小之处已悟透,琐碎之中蜗牛争斗。文采之美需知道,凤凰之得毛羽展翅飞高。
且喜欢喜归家中,整理收拾旧东皋,山下锦屏依旧在。
“自笑风埃满绿袍”总结赏析
这首诗《送蒲霖中舍致仕归阆中》是文同的作品,它可以被标记为"送别"和"归乡"两个标签。
赏析:
诗人表达了送别蒲霖中舍致仕归阆中的情感。首节中,诗人急趋长拜,感到倦劳不堪,但也自嘲自己的服役已有十年,如同一身绿袍沾满了尘埃。这里突出了官场的疲惫和磨难。
第二节中,诗人提到官味已淡薄,但归心却愈发高涨。这里反映了他对归乡的渴望,对官场生涯的不满。
第三节,诗人运用了"蜗争角"和"凤得毛"的比喻,表达了即使是微小的进步也值得珍惜,就像蜗牛争夺一个角落,或者凤凰长出一根羽毛一样。
最后一节,诗人表达了回家整理东皋旧居的喜悦。这里的"锦屏山下"暗示了他回到了故乡,这是一种心灵的归宿。
这首诗通过对归乡和官场的反思,以及对微小进步的赞美,表达了诗人内心的情感,同时也展示了他对家乡的眷恋之情。
“自笑风埃满绿袍”相关诗句:
- 自笑风埃满绿袍 出自 [宋] 文同 ·《送蒲霖中舍致仕归阆中 》
- 自笑尘埃满朱绂 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 满面风埃笑路人 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵答田国博部夫还二首 其一 》
- 风雨尘埃笑满裳 出自 [宋] 卫泾 ·《次韵呈与叔兄 》
- 绿袍依旧惹埃尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《再泛吴江 》
- 绿袍依旧惹埃尘 出自 [宋] 陈瓘 ·《垂虹亭 》
- 自笑风埃蹭蹬间 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其四 》
- 风埃暗征袍 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 风埃涴袍袴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游衡岳 》
- 自笑儒生着战袍 出自 [唐] 窦巩 ·《从军别家 》
- 却对东风泪满袍 出自 [宋] 林季仲 ·《高太傅挽词 》
- 自笑拥边埃 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 自笑尘埃眯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《王用和归从莆水寄呈後村 》
- 风前绿浄绝纤埃 出自 [宋] 韩元吉 ·《答金元鼎喜雨 其二 》
- 绿杨阴外即风埃 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》
- 晚途自笑砚生埃 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其三 》
- 自笑尘埃赋□忙 出自 [宋] 留筠 ·《舟还浯溪再留二绝 其二 》
- 尘埃自笑双蓬鬓 出自 [宋] 蔡枢 ·《自题画像 》
- 满池绿水笑鸳鸯 出自 [宋] 郑思肖 ·《倩女离魂图 》
- 笑领春香绿满觥 出自 [宋] 林景熙 ·《用韵寄陈振先同舍 》