“却笑儒生真自苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑儒生真自苦”出自哪首诗？
答案： “却笑儒生真自苦”出自： 宋代 韩驹的 《秋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiào rú shēng zhēn zì kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“却笑儒生真自苦”的上一句是什么？
答案：
“却笑儒生真自苦”的上一句是： 相过一饭百在忧 , 诗句拼音为： xiāng guò yī fàn bǎi zài yōu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“却笑儒生真自苦”的下一句是什么？
答案： “却笑儒生真自苦”的下一句是： 髪如衰草不胜秋 , 诗句拼音为： fà rú shuāi cǎo bù shèng qiū ，诗句平仄：仄○平仄仄○平。
“却笑儒生真自苦”全诗
秋 (qiū)
秋风淅淅摇密竹，乍觉凉生洗炎溽。
豆田雨过麦毛肥，苹渚风轻浪痕蹙。
田家社日试新篘，相过一饭百在忧。
却笑儒生真自苦，髪如衰草不胜秋。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄平平，平仄平○○平仄。
平平仄仄仄平平，○○仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。
“却笑儒生真自苦”繁体原文
秋
秋風淅淅搖密竹，乍覺涼生洗炎溽。
豆田雨過麥毛肥，蘋渚風輕浪痕蹙。
田家社日試新篘，相過一飯百在憂。
卻笑儒生真自苦，髪如衰草不勝秋。
“却笑儒生真自苦”韵律对照
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
秋风淅淅摇密竹，乍觉凉生洗炎溽。
仄平仄○仄平平，平仄平○○平仄。
豆田雨过麦毛肥，苹渚风轻浪痕蹙。
平平仄仄仄平平，○○仄仄仄仄平。
田家社日试新篘，相过一饭百在忧。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。
却笑儒生真自苦，髪如衰草不胜秋。
“却笑儒生真自苦”全诗注音
秋风淅淅摇密竹，乍觉凉生洗炎溽。
豆田雨过麦毛肥，苹渚风轻浪痕蹙。
田家社日试新篘，相过一饭百在忧。
却笑儒生真自苦，髪如衰草不胜秋。
“却笑儒生真自苦”全诗翻译
译文：
秋风轻柔地摇动着茂密的竹林，让人忽然感受到凉意，仿佛洗去了燥热的湿气。
田间的豆田经过雨水的滋润，麦苗长得茂盛丰满，显得格外肥壮。在苹渚地区，微风吹拂着湖面，波浪轻轻起伏，形成了一道道浅浅的皱纹。
乡村的社日，大家都尝试着用新编织的篘（竹编器具）互相比试，相聚一餐，百事皆在忧虑之中。
但是这时候却有人嘲笑儒生真是自讨苦吃，因为他们的头发像是凋零的草，无法抵挡秋风的凉意。
总结：这段古文描绘了秋天的景色和农村生活的场景。秋风拂过竹林，让人感受到凉意；田野间的豆田和麦田都因雨水的滋润而茂盛；苹渚地区的风轻轻拂过湖面，形成细微的波浪；在农村社日，人们相互比试篘编技艺，共聚一餐，但心中却都有忧虑。儒生们因为头发稀疏，仿佛凋零的草一样，被人取笑自讨苦吃。
“却笑儒生真自苦”相关诗句：
- 却笑儒生真自苦 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 儒生真可笑 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其二 》
- 却笑儒生把书卷 出自 [唐] 秦韬玉 ·《贵公子行 》
- 儒生意广亦自苦 出自 [宋] 程俱 ·《同舍以笔墨更相遗有诗见邀同作 》
- 自笑儒生着战袍 出自 [唐] 窦巩 ·《从军别家 》
- 摇鞭自笑苦劳生 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 自笑一生能苦心 出自 [宋] 唐庚 ·《遣兴二首 其一 》
- 自笑一生常苦辛 出自 [宋] 周紫芝 ·《和赵鹏翔赠李生 》
- 自笑平生懒是真 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其八 》
- 自笑此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《再和复答 》
- 自笑平生懒是真 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其三 》
- 却笑乾坤一腐儒 出自 [宋] 乐雷发 ·《闲居自遣 其二 》
- 却笑儒冠误可伤 出自 [宋] 王柏 ·《赠吴晠 》
- 却笑臞儒两鬓华 出自 [宋] 陈造 ·《赠课会诸公 》
- 却笑腐儒何所用 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 却笑两翁非通儒 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 解将疵患笑真儒 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其一 》
- 苦节自寒儒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王景宪奉职 》
- 笑却周郎却自羞 出自 [宋] 韩元吉 ·《读周瑜传 》
- 儒生辛苦望一饱 出自 [宋] 陆游 ·《估客乐 》