“笑着宫锦袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑着宫锦袍”出自哪首诗?
答案: “笑着宫锦袍”出自: 宋代 李纲的 《读四家诗选四首 太白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào zhe gōng jǐn páo ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“笑着宫锦袍”的上一句是什么?
答案:
“笑着宫锦袍”的上一句是: 缅邈青霞志 , 诗句拼音为: miǎn miǎo qīng xiá zhì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“笑着宫锦袍”的下一句是什么?
答案: “笑着宫锦袍”的下一句是: 江山聊傲睨 , 诗句拼音为: jiāng shān liáo ào nì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“笑着宫锦袍”全诗
读四家诗选四首 太白 (dú sì jiā shī xuǎn sì shǒu tài bái)
谪仙乃天人,薄游人间世。
词章号俊逸,迈往有英气。
明皇重其名,召见如绮季。
万乘尚僚友,公卿何介蔕。
脱靴使将军,故自非因醉。
乞身归旧隐,来去同一戏。
沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。
笑着宫锦袍,江山聊傲睨。
肯从永王璘,此事不须洗。
垂天赋大鹏,端为真隐子。
神游八极表,捉月初不死。
仄平仄平平,仄平平○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平○○平,仄仄○仄仄。
仄○仄○仄,平平平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
○○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“笑着宫锦袍”繁体原文
讀四家詩選四首 太白
謫仙乃天人,薄遊人間世。
詞章號俊逸,邁往有英氣。
明皇重其名,召見如綺季。
萬乘尚僚友,公卿何介蔕。
脫靴使將軍,故自非因醉。
乞身歸舊隱,來去同一戲。
沈吟紫芝歌,緬邈青霞志。
笑著宫錦袍,江山聊傲睨。
肯從永王璘,此事不須洗。
垂天賦大鵬,端爲真隱子。
神遊八極表,捉月初不死。
“笑着宫锦袍”韵律对照
仄平仄平平,仄平平○仄。
谪仙乃天人,薄游人间世。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
词章号俊逸,迈往有英气。
平平○○平,仄仄○仄仄。
明皇重其名,召见如绮季。
仄○仄○仄,平平平仄仄。
万乘尚僚友,公卿何介蔕。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
脱靴使将军,故自非因醉。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
乞身归旧隐,来去同一戏。
○○仄平平,仄仄平平仄。
沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
笑着宫锦袍,江山聊傲睨。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
肯从永王璘,此事不须洗。
平平仄仄平,平平平仄仄。
垂天赋大鹏,端为真隐子。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
神游八极表,捉月初不死。
“笑着宫锦袍”全诗注音
谪仙乃天人,薄游人间世。
词章号俊逸,迈往有英气。
明皇重其名,召见如绮季。
万乘尚僚友,公卿何介蔕。
脱靴使将军,故自非因醉。
乞身归旧隐,来去同一戏。
沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。
笑着宫锦袍,江山聊傲睨。
肯从永王璘,此事不须洗。
垂天赋大鹏,端为真隐子。
神游八极表,捉月初不死。
“笑着宫锦袍”全诗翻译
译文:
谪仙是指被放逐的仙人,轻游于人间世界。他的词章被誉为俊逸,显示出雄风英气。明皇重视他的名扬,召见他如同招待美少年。即使万乘车马和尊贵的僚友,也难与他相提并论。他虽然脱下靴子像普通将军一样,但并非因为醉酒所致。他请求归隐回到以前的隐居生活,来去自如,如同一场戏。他陷入沉思时,吟唱紫芝歌,意向高远如同青霞志。笑着穿着宫锦袍,对江山如此高傲自信。他不愿随永王璘而行,这件事无需多加辩解。他拥有垂天赋的大鹏之才,是真正的隐士。他的灵魂遨游八极,表现出捉月初生不死之象。
总结:此文描写一位被放逐的仙人谪仙,游历人间世界,其才华和志向非凡,不愿受人拘束,最终选择回归隐居生活。他的风采和气质超越常人,具有真正的隐士风范。
“笑着宫锦袍”总结赏析
赏析:这首诗以太白李白的身份,表达了诗人的豁达洒脱和追求真我境界的心态。诗中描绘了李白不受尘世俗务的生活态度,他自称“谪仙”,意味着超然物外,超越尘世纷扰,追求仙道之境。诗人借李白之口,赞颂了他的才情,将其词章形容为“俊逸”,并指出他的作品具有英气和豪情。
在诗中,明皇尊崇李白的才华,将他视为绮季,赐予万乘之封号。然而,李白并不沉湎于封号和官位,而是选择脱靴使将军,归隐山林,追求内心真实的自我。他拒绝了永王璘的招致,表示不愿意受到世俗束缚,选择了超然自在的生活。最后两句表现了李白的超凡脱俗,他是真正的隐士,神游八极,捉月初不死,象征着他的精神永存,不受时光流逝的限制。
“笑着宫锦袍”相关诗句:
- 笑着宫锦袍 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 醉着宫锦袍 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 倚须去着锦宫袍 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴司户之任 》
- 宁比倒着宫锦袍 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 红锦宫袍空着破 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 太白 》
- 宫锦细袍宣与着 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺毕翰林 》
- 况着当年宫锦袍 出自 [宋] 孔平仲 ·《李白祠堂 其二 》
- 何如绣鞍上着锦宫袍 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 醉着锦袍堪一笑 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其二 》
- 不着蓑衣着锦袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其四 》
- 对飞宫锦袍 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 乞君宫锦袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠惠洪 》
- 淋漓宫锦袍 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 成行着锦袍 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 身着红锦袍 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 丽如云锦披宫袍 出自 [宋] 岳珂 ·《叶左丞同升遂意二帖赞 》
- 一锦宫袍犹未得 出自 [宋] 方回 ·《送滕玉霄张元朴管押地理书入都 》
- 宫袍云锦旧爲隣 出自 [宋] 释居简 ·《瑞香 》
- 布衣不换锦宫袍 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中 》
- 宫袍赐锦待先成 出自 [宋] 孙觌 ·《读王季恭诗卷小诗爲谢二首 其一 》