“宫衣屡赐恩荣重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫衣屡赐恩荣重”出自哪首诗?
答案: “宫衣屡赐恩荣重”出自: 宋代 汪元量的 《万安殿夜直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng yī lǚ cì ēn róng chóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“宫衣屡赐恩荣重”的上一句是什么?
答案:
“宫衣屡赐恩荣重”的上一句是: 玉堂夜直月光寒 , 诗句拼音为: yù táng yè zhí yuè guāng hán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“宫衣屡赐恩荣重”的下一句是什么?
答案: “宫衣屡赐恩荣重”的下一句是: 御宴时开礼数宽 , 诗句拼音为: yù yàn shí kāi lǐ shù kuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“宫衣屡赐恩荣重”全诗
万安殿夜直 (wàn ān diàn yè zhí)
凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。
金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。
却忆玄都人去後,桃花零落倚阑干。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“宫衣屡赐恩荣重”繁体原文
萬安殿夜直
鳳銜紫詔下雲端,千載明良際會難。
金闕早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
宮衣屢賜恩榮重,御宴時開禮數寬。
却憶玄都人去後,桃花零落倚闌干。
“宫衣屡赐恩荣重”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
却忆玄都人去後,桃花零落倚阑干。
“宫衣屡赐恩荣重”全诗注音
凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。
金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。
却忆玄都人去後,桃花零落倚阑干。
“宫衣屡赐恩荣重”全诗翻译
译文:
凤衔着紫色的诏书从高空飞下,经过千年,卓越的贤良之士的相遇并不容易。
皇宫的金阙早早召开朝会,天子站在天宝台上,近在眼前,而玉堂中的夜直却因月光的寒冷而显得清冷。
宫廷中的衣袍屡次受到恩宠和荣誉的赐予,御宴之时礼节宽厚。
然而,回想起玄都离去之后,桃花依然凋零,我依然倚在阑干上,心情难免感慨万千。
总结:
诗人以凤凰传递诏书、贤良难逢的意象,表达了人生中珍贵的机缘难得;描绘了朝会和夜直的宫廷场景,寄托情感;描述了皇帝对宫廷官员的赏赐和宴会礼节,彰显权力与荣耀;最后回忆离别后的凄凉景象,表达了离情与感伤。
“宫衣屡赐恩荣重”相关诗句:
- 宫衣屡赐恩荣重 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》
- 恩荣赐御衣 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 拜赐宫衣信是荣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 皇帝合 其五 》
- 重午宫衣赐百工 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合端午帖子 其三 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 赐禄恩甚荣 出自 [宋] 晁公遡 ·《题赵诚甫养恬轩 》
- 南阳耆老赐恩荣 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九六 》
- 赐火恩荣皆旧梦 出自 [宋] 仇远 ·《次胡苇杭韵 》
- 官黄新赐极恩荣 出自 [宋] 曹彦约 ·《和三十郎蜡梅韵 》
- 承恩赐御衣 出自 [唐] 李白 ·《温泉侍从归逢故人 》
- 荣归衣屡锦 出自 [宋] 韩维 ·《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一 》
- 皇风恩赐重 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 赐服恩华重 出自 [宋] 宋祁 ·《赠文雅度大士 》
- 敕赐皇恩重 出自 [宋] 毛国华 ·《寿昌寺 》
- 身沾仙露赐衣荣 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 腊高兼有赐衣荣 出自 [唐] 杨夔 ·《题宣州延庆寺益公院 》
- 恩赐舞衣香未歇 出自 [宋] 汪元量 ·《歌楼感事 》
- 赐衣春觉圣恩香 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 昼日恩光赐兖衣 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 》
- 仁皇恩赐紫衣时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十七代讳象中字拱辰 》