“昼日恩光赐兖衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼日恩光赐兖衣”出自哪首诗?
答案: “昼日恩光赐兖衣”出自: 宋代 李师中的 《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhòu rì ēn guāng cì yǎn yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昼日恩光赐兖衣”的上一句是什么?
答案:
“昼日恩光赐兖衣”的上一句是: 岁时职贡还朱绂 , 诗句拼音为: suì shí zhí gòng huán zhū fú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昼日恩光赐兖衣”的下一句是什么?
答案: “昼日恩光赐兖衣”的下一句是: 昔往今来亦何速 , 诗句拼音为: xī wǎng jīn lái yì hé sù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“昼日恩光赐兖衣”全诗
送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 (sòng guì zhōu ān fǔ yú jìng shì láng huán jīng qí yī)
诏从东海付南麾,戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至,斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“昼日恩光赐兖衣”繁体原文
送桂州安撫余靖侍郎還京 其一
詔從東海付南麾,戎乘前驅上將威。
異俗已傳吾父至,斯文更咏我公歸。
歲時職貢還朱紱,晝日恩光賜兖衣。
昔往今來亦何速,長亭楊柳尚依依。
“昼日恩光赐兖衣”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
诏从东海付南麾,戎乘前驱上将威。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
异俗已传吾父至,斯文更咏我公归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依。
“昼日恩光赐兖衣”全诗注音
诏从东海付南麾,戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至,斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依。
“昼日恩光赐兖衣”全诗翻译
译文:
诏令从东海地区派遣南麾官,戎马乘风前往,上将威风凛凛。
异域的人们早已传颂我的父亲的英名,而如今更加歌颂着我公归的归来。
每逢岁时,我都要奉命献上贡品,回赠的是朱绂和兖衣,白天受赐的恩光。
历经过去与现在,时间飞逝匆匆,长亭中的杨柳依然婆娑。
全文
总结:
诏令下达,东海地区派遣南麾官,戎马上将威风凛凛。异域传颂父亲之名,更歌颂归来的公归。岁时献贡,得朱绂和兖衣,白天受赐恩光。岁月如梭,长亭杨柳依然。
“昼日恩光赐兖衣”总结赏析
《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》这首诗描写了余靖侍郎从桂州回京的情景,表达了对他的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 军旅威仪:诗中提到“戎乘前驱上将威”,通过这句话,作者展现了余靖侍郎作为一名将领的威严和威力,让人感受到他在东海履行职责的威武形象。
2. 君臣情义:诗中提到“异俗已传吾父至,斯文更咏我公归”,表达了对余靖侍郎的敬仰和对他君臣之间的情感。作者认为余靖继承了父辈的美名,回归朝廷更是值得称颂的事情。
3. 皇恩浓厚:诗中提到“岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣”,这里反映出皇帝对余靖侍郎的特别恩宠,赐予他丰厚的礼物,显示了皇帝对其的信任和重视。
4. 时光流转:诗末提到“昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依”,这句话表达了时光的流逝,强调了别离和归来的感情。长亭和杨柳作为背景,增加了诗的离情和愁绪。
“昼日恩光赐兖衣”相关诗句:
- 昼日恩光赐兖衣 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 新赐锦衣光照日 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二 》
- 恩荣赐御衣 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 承恩赐御衣 出自 [唐] 李白 ·《温泉侍从归逢故人 》
- 恩光遶赐鞭 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二○ 》
- 赐衣春觉圣恩香 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 恩赐舞衣香未歇 出自 [宋] 汪元量 ·《歌楼感事 》
- 仁皇恩赐紫衣时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十七代讳象中字拱辰 》
- 宫衣屡赐恩荣重 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》
- 不赐诛戮光宗恩 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其四 》
- 望日拜恩初赐玦 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 今日君恩赐骸骨 出自 [宋] 袁说友 ·《解机政得请题归舟 》
- 昨日君恩悞赐环 出自 [宋] 王安石 ·《江东召归 》
- 今日北归恩赐与 出自 [宋] 邹浩 ·《示仁仲 其一 》
- 归日天恩赐画船 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其一○ 》
- 兖龙衣动册函来 出自 [唐] 薛逢 ·《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号 》
- 白昼春光绿染衣 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 昼日三接恩意加 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 定是恩光照客衣 出自 [宋] 邹浩 ·《食荔枝 》