“身沾仙露赐衣荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身沾仙露赐衣荣”出自哪首诗？
答案： “身沾仙露赐衣荣”出自： 宋代 高选的 《题家信後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn zhān xiān lù cì yī róng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“身沾仙露赐衣荣”的上一句是什么？
答案：
“身沾仙露赐衣荣”的上一句是： 帽插宫花琼宴罢 , 诗句拼音为： mào chā gōng huā qióng yàn bà
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“身沾仙露赐衣荣”的下一句是什么？
答案： “身沾仙露赐衣荣”的下一句是： 瞻云北阙人迢递 , 诗句拼音为： zhān yún běi quē rén tiáo dì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“身沾仙露赐衣荣”全诗
题家信後 (tí jiā xìn hòu)
十载殷懃训子情，礼闱今幸占微名。
彤庭策献三千字，鹏海风抟九万程。
帽插宫花琼宴罢，身沾仙露赐衣荣。
瞻云北阙人迢递，空忆高堂雪鬓生。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“身沾仙露赐衣荣”繁体原文
題家信後
十載慇懃訓子情，禮闈今幸占微名。
彤庭策獻三千字，鵬海風摶九萬程。
帽插宮花瓊宴罷，身沾仙露賜衣榮。
瞻雲北闕人迢遞，空憶高堂雪鬢生。
“身沾仙露赐衣荣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
十载殷懃训子情，礼闱今幸占微名。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
彤庭策献三千字，鹏海风抟九万程。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
帽插宫花琼宴罢，身沾仙露赐衣荣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
瞻云北阙人迢递，空忆高堂雪鬓生。
“身沾仙露赐衣荣”全诗注音
十载殷懃训子情，礼闱今幸占微名。
彤庭策献三千字，鹏海风抟九万程。
帽插宫花琼宴罢，身沾仙露赐衣荣。
瞻云北阙人迢递，空忆高堂雪鬓生。
“身沾仙露赐衣荣”全诗翻译
译文：
十年来，我用心教导儿子，关怀备至，如今终于在科举考试中幸运地获得微薄的名次。
在朝廷的礼闱上，我呈上了三千字的文章，得到了彤庭（朝廷）的认可；如同鹏鸟翱翔九万里的苍穹，我也在官场中获得了不小的成就。
在宴会上，我帽子上别了宫廷的鲜花，身上沾满了仙露，赐予了我尊荣的服饰。
眺望北方的云彩遮掩着高耸的阙楼，回想起高堂昔日的风采，心中不禁涌起无尽的思念。
全诗写述了诗人经历了十年的刻苦学习与辛劳，终于在科举考试中取得了微薄的名次。他的文章受到朝廷的赞赏，也在官场上有所发展。在宴会上，他受到了殊荣，但他心中却忆起家乡高堂的风采，感叹时光易逝，亲人离别之情溢于言表。全诗以简练的文字描绘了诗人的成就和思念之情，表达了对过去的怀念和对未来的期许。
“身沾仙露赐衣荣”相关诗句：
- 身沾仙露赐衣荣 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 身沾仙露香犹在 出自 [宋] 崔敦礼 ·《殿庐纪怀敬用右史舍人韵 》
- 罗仙隐身露衣带 出自 [宋] 释德洪 ·《饯枯木成老赴南华之命 》
- 唐宫此日赐衣沾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《端午感怀 》
- 荣沾雨露同 出自 [唐] 韦纾 ·《赋得风动万年枝 》
- 恩荣赐御衣 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 昔日偏沾雨露荣 出自 [唐] 贞元文士 ·《题端正树 》
- 雨露才沾草木荣 出自 [宋] 释慧开 ·《谢佛眼师号 》
- 腊高兼有赐衣荣 出自 [唐] 杨夔 ·《题宣州延庆寺益公院 》
- 宫衣屡赐恩荣重 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》
- 拜赐宫衣信是荣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 皇帝合 其五 》
- 露沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 送神 》
- 惠味沾仙露 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》
- 径狭露沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 重露已沾衣 出自 [宋] 陈师道 ·《十五夜月 》
- 草露沾衣冷 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐中庭 》
- 露气沾裳衣 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 沾衣苦多露 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 白露沾人衣 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》