“僧轩深闭芳菲静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧轩深闭芳菲静”出自哪首诗?
答案: “僧轩深闭芳菲静”出自: 宋代 范纯仁的 《和韩侍中登广教院阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sēng xuān shēn bì fāng fēi jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“僧轩深闭芳菲静”的上一句是什么?
答案:
“僧轩深闭芳菲静”的上一句是: 谢公高兴在东山 , 诗句拼音为: xiè gōng gāo xìng zài dōng shān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“僧轩深闭芳菲静”的下一句是什么?
答案: “僧轩深闭芳菲静”的下一句是: 春昼初长鸟雀闲 , 诗句拼音为: chūn zhòu chū cháng niǎo què xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“僧轩深闭芳菲静”全诗
和韩侍中登广教院阁 (hé hán shì zhōng dēng guǎng jiào yuàn gé)
两陪千骑叩禅关,每听高吟解客顔。
吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山。
僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲。
游览不知归迳晚,火城看逐隼旟还。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“僧轩深闭芳菲静”繁体原文
和韓侍中登廣教院閣
兩陪千騎叩禪關,每聽高吟解客顔。
吉甫壯猷方北伐,謝公高興在東山。
僧軒深閉芳菲靜,春晝初長鳥雀閒。
游覽不知歸逕晚,火城看逐隼旟還。
“僧轩深闭芳菲静”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两陪千骑叩禅关,每听高吟解客顔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
游览不知归迳晚,火城看逐隼旟还。
“僧轩深闭芳菲静”全诗注音
两陪千骑叩禅关,每听高吟解客顔。
吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山。
僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲。
游览不知归迳晚,火城看逐隼旟还。
“僧轩深闭芳菲静”全诗翻译
译文:
两陪千骑叩禅关,每听高吟解客颜。
吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山。
僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲。
游览不知归途晚,火城看逐隼旗还。
诗意
总结:
诗中描绘了一幅宁静祥和的画面,有两位随行的骑士来到禅关,每次听到高吟,都能解除他们的疲惫与忧虑。与此同时,吉甫显得英勇决绝,正带领大军北伐,而谢公却在东山欢乐自得。僧房深闭,花香四溢,春日的白天初长,鸟雀悠闲自在。游玩之际,不知不觉已是傍晚,眺望火城,追随隼旗回返。整首诗意融合了自然景物与人物情感,展现了安逸与豪情交织的美丽景象。
“僧轩深闭芳菲静”总结赏析
赏析:
这首诗以和韩侍中登广教院阁为题,以唐代文官范纯仁之口,表现了诗人对友人的赞美以及对宴游胜地的描写。
首句"两陪千骑叩禅关,每听高吟解客颜"以雄壮之气勃勃的场面揭开序幕,描述了诗人与友人韩侍中一同游历边关,马队千骑踏上禅关,威风凛凛。在这雄壮的场景中,能够聆听到高吟,也能看到解客人的欣慰表情。
接下来的两句"吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山"展现了谢安抱负壮志的形象,吉甫是谢安字,谢安志存高远,怀揽壮志北伐的雄心,而谢公高兴在东山则显示了谢安洒脱豁达、欣然自得的性格。
之后的两句"僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲"则切入景物描写,僧人的居所幽静幽深,春日里白昼悠长,自然和生物都显得宁静安逸。
末句"游览不知归迳晚,火城看逐隼旟还"以旅游时光不知不觉的表现了诗人沉浸在游览之中,直至归程晚迟。火城、隼旟象征着边疆的战事和奔赴边疆的军队,表达了边疆游历的壮丽景象。
“僧轩深闭芳菲静”相关诗句:
- 僧轩深闭芳菲静 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中登广教院阁 》
- 桃源深处醉芳菲 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其二 》
- 不知深处有芳菲 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其八 》
- 不知深处有芳菲 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 八 》
- 大堤韦曲芳菲菲 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 三月 》
- 满山杜若芳菲菲 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 但有菊佩芳菲菲 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其八 》
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 菲菲芳草輭无声 出自 [宋] 赵永言 ·《紫麟峰 》
- 芳草菲菲索醉眠 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 芳菲菲兮月之桂 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 离骚千古芳菲菲 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 尤胜红紫芳菲菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 桃李芳兮菲菲 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 芳菲菲兮未沫 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 君臣 》
- 芳菲菲兮袭人 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》