“九日空怜渭北身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九日空怜渭北身”出自哪首诗?
答案: “九日空怜渭北身”出自: 宋代 强至的 《长安九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ rì kōng lián wèi běi shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九日空怜渭北身”的上一句是什么?
答案:
“九日空怜渭北身”的上一句是: 二年不见江南弟 , 诗句拼音为: èr nián bù jiàn jiāng nán dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“九日空怜渭北身”的下一句是什么?
答案: “九日空怜渭北身”的下一句是: 白发转多羞插帽 , 诗句拼音为: bái fà zhuǎn duō xiū chā mào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“九日空怜渭北身”全诗
长安九日 (cháng ān jiǔ rì)
雁落霜清对此辰,螘浮酒浊唤何人。
二年不见江南弟,九日空怜渭北身。
白发转多羞插帽,黄花漫好拟沾巾。
功名又逐秋风晚,惟有登高诗句新。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“九日空怜渭北身”繁体原文
長安九日
雁落霜清對此辰,螘浮酒濁喚何人。
二年不見江南弟,九日空憐渭北身。
白髮轉多羞插帽,黄花漫好擬霑巾。
功名又逐秋風晚,惟有登高詩句新。
“九日空怜渭北身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
雁落霜清对此辰,螘浮酒浊唤何人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二年不见江南弟,九日空怜渭北身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白发转多羞插帽,黄花漫好拟沾巾。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
功名又逐秋风晚,惟有登高诗句新。
“九日空怜渭北身”全诗注音
雁落霜清对此辰,螘浮酒浊唤何人。
二年不见江南弟,九日空怜渭北身。
白发转多羞插帽,黄花漫好拟沾巾。
功名又逐秋风晚,惟有登高诗句新。
“九日空怜渭北身”全诗翻译
译文:
雁飞落在霜清的时辰,谁会将螘虫浮在浊酒中喊召唤。两年未见江南的弟弟,九天空空地怜悯渭北的身影。白发越发多了,羞愧地插上帽子,黄花也多了,喜欢拟着沾在巾上。功名又随着秋风渐远,唯有登高作诗才是新的起点。
全文
总结:
叙述作者思念江南的弟弟已有两年之久,对他在渭北的境况感到忧虑。作者年事已高,白发愈加增多,感到羞愧,希望能够戴上帽子遮掩。然而,心中还是充满了对江南的思念,对家乡的怀念之情。虽然功名成就已逐渐淡漠,但作者依旧保持着登高作诗的心情,寄托着对未来的希望。
“九日空怜渭北身”相关诗句:
- 九日空怜渭北身 出自 [宋] 强至 ·《长安九日 》
- 岳北秋空渭北川 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 一 》
- 渭北山川澹似空 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 江东渭北空云树 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 诗客空怀渭北春 出自 [宋] 俞德邻 ·《人日 》
- 诗成渭北空相忆 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题一首 》
- 蚤日甫曾怀渭北 出自 [宋] 刘克庄 ·《题端溪王使君诗卷 》
- 他日杜诗传渭北 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬龚深甫二首 其二 》
- 自怜南北身无定 出自 [宋] 释行海 ·《寄新冶城 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 抚身空自怜 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 渭北衣冠应北顾 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一 》
- 可怜一日九回肠 出自 [宋] 余力斋 ·《谢石守留度岁 》
- 诗人九日怜芳菊 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 诗家九日怜芳菊 出自 [唐] 严维 ·《九日登高 》
- 空存北陌身 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其一 》
- 侧身北望空咨嗟 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 南北可怜身泛泛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 最怜永日身无事 出自 [宋] 张耒 ·《三月晦日与客小酌 》
- 今日犹怜故国身 出自 [宋] 鲁訔 ·《观武侯阵图 》