“江上日回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上日回首”出自哪首诗?
答案: “江上日回首”出自: 唐代 钱起的 《送包何东游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng rì huí shǒu ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“江上日回首”的上一句是什么?
答案:
“江上日回首”的上一句是: 采碧过帆迟 , 诗句拼音为: cǎi bì guò fān chí
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“江上日回首”的下一句是什么?
答案: “江上日回首”的下一句是: 琴中劳别思 , 诗句拼音为: qín zhōng láo bié sī ,诗句平仄:平○○仄○。
“江上日回首”全诗
送包何东游 (sòng bāo hé dōng yóu)
水国尝独往,送君还念兹。
湖山远近色,昏旦烟霞时。
子好谢公迹,常吟孤屿诗。
果乘扁舟去,若与白鸥期。
野趣及春好,客游欣此辞。
入云投馆僻,采碧过帆迟。
江上日回首,琴中劳别思。
春鸿刷归翼,一寄杜蘅枝。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
平仄仄平仄,平○○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“江上日回首”繁体原文
送包何東遊
水國嘗獨往,送君還念茲。
湖山遠近色,昏旦煙霞時。
子好謝公跡,常吟孤嶼詩。
果乘扁舟去,若與白鷗期。
野趣及春好,客遊欣此辭。
入雲投館僻,采碧過帆遲。
江上日迴首,琴中勞別思。
春鴻刷歸翼,一寄杜蘅枝。
“江上日回首”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
水国尝独往,送君还念兹。
平平仄仄仄,平仄平平平。
湖山远近色,昏旦烟霞时。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
子好谢公迹,常吟孤屿诗。
仄○○平仄,仄仄仄平○。
果乘扁舟去,若与白鸥期。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
野趣及春好,客游欣此辞。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
入云投馆僻,采碧过帆迟。
平仄仄平仄,平○○仄○。
江上日回首,琴中劳别思。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春鸿刷归翼,一寄杜蘅枝。
“江上日回首”全诗注音
水国尝独往,送君还念兹。
湖山远近色,昏旦烟霞时。
子好谢公迹,常吟孤屿诗。
果乘扁舟去,若与白鸥期。
野趣及春好,客游欣此辞。
入云投馆僻,采碧过帆迟。
江上日回首,琴中劳别思。
春鸿刷归翼,一寄杜蘅枝。
“江上日回首”全诗翻译
译文:
水国尝独往,送君还念此。湖山的远近色彩,随着日出日落而变幻。你喜爱谢公的足迹,常常吟咏孤立的小岛诗。如果你乘着小舟离开,希望与白鸥有一番相会。田野的趣味和春天的美好,让旅客们欣然离别。进入云雾之中,投宿在僻静的馆舍,收集碧绿的草木,过程稍显迟缓。在江水上回头看,心中充满别离的思绪。春天的鸿鸟刷动着翅膀归来,我寄上一枝杜蘅花给你。
“江上日回首”相关诗句:
- 江上日回首 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 明朝江上一回首 出自 [宋] 石安民 ·《句 》
- 不堪回首沧江上 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山大愿和尚 》
- 明朝回首秋江上 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 平羌江上首空回 出自 [宋] 范成大 ·《次韵代答刘文潜司业二绝 其一 》
- 回首稻粱江上村 出自 [宋] 王之道 ·《大梁食李有感呈彦时兄 》
- 明朝江上空回首 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山宿韩判官宅 》
- 越王江上重回首 出自 [宋] 田锡 ·《和温仲舒残春遣怀 》
- 回首更惭江上鸥 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 回首楼前江上月 出自 [宋] 许景衡 ·《送爲章 》
- 九江日落回君首 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮赴沿江制参二首 其一 》
- 回首江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 江干平日重回首 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其三 》
- 今日江边首嬾回 出自 [唐] 罗隐 ·《游江夏口 》
- 今日江边首重回 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○○ 》
- 日斜回首江头望 出自 [唐] 唐求 ·《题常乐寺 》
- 回首曈胧朝日上 出自 [宋] 苏辙 ·《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其二 》
- 独上江楼日几回 出自 [宋] 章甫 ·《愁坐 》
- 江上潮回日又曛 出自 [宋] 戴表元 ·《鲜于伯机家钓台石 》
- 江上春风几日回 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲惠梅花数枝 其三 》