“回首更惭江上鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首更惭江上鸥”出自哪首诗?
答案: “回首更惭江上鸥”出自: 唐代 赵嘏的 《二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu gèng cán jiāng shàng ōu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“回首更惭江上鸥”的上一句是什么?
答案:
“回首更惭江上鸥”的上一句是: 伤心正叹人间事 , 诗句拼音为: shāng xīn zhèng tàn rén jiān shì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“回首更惭江上鸥”的下一句是什么?
答案: “回首更惭江上鸥”的下一句是: 鶗鴂声中寒食雨 , 诗句拼音为: tí jué shēng zhōng hán shí yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“回首更惭江上鸥”全诗
二 (èr)
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“回首更惭江上鸥”繁体原文
二
折柳城邊起暮愁,可憐春色獨懷憂。
傷心正歎人間事,回首更慚江上鷗。
鶗鴂聲中寒食雨,芙蓉花外夕陽樓。
憑高滿眼送清渭,去傍故山山下流。
“回首更惭江上鸥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
“回首更惭江上鸥”全诗注音
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
“回首更惭江上鸥”全诗翻译
译文:
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
在城边折下柳枝,心中升起了傍晚的忧愁,可怜那美丽的春天却只能独自怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
我心伤痛,正为人世间的悲欢离合而叹息,回首望去,更加羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
听着鶗鴂的鸣叫声,寒食节下着细雨,夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
站在高处,眼中满是对清澈的渭水的眷恋,离开这里,靠近我故乡的山峦和山下的溪流。
总结:
诗人站在折柳的城边,心中充满了傍晚的忧愁,感叹人世间的悲欢离合,羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。在寒食节的雨中,夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。他站在高处,目送清澈的渭水,向着故乡的山峦和山下的溪流远去。
“回首更惭江上鸥”相关诗句:
- 回首更惭江上鸥 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 未应回首没江鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其二 》
- 回首江南春更好 出自 [宋] 王安石 ·《忆江南 》
- 马回秦首更江滨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 江上日回首 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 回首稻粱江上村 出自 [宋] 王之道 ·《大梁食李有感呈彦时兄 》
- 越王江上重回首 出自 [宋] 田锡 ·《和温仲舒残春遣怀 》
- 回首楼前江上月 出自 [宋] 许景衡 ·《送爲章 》
- 平羌江上首空回 出自 [宋] 范成大 ·《次韵代答刘文潜司业二绝 其一 》
- 明朝回首秋江上 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 明朝江上一回首 出自 [宋] 石安民 ·《句 》
- 明朝江上空回首 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山宿韩判官宅 》
- 不堪回首沧江上 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山大愿和尚 》
- 多惭屡回首 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴东阳留上包谏议 》
- 回首谢眠鸥 出自 [唐] 吴融 ·《题豪家故池 》
- 回首寄羣鸥 出自 [宋] 释义光 ·《合州望黔楼 》
- 回首问羣鸥 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上 》
- 回首鸥盟可得寻 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 莫忘回首顾沙鸥 出自 [宋] 裘万顷 ·《送张高安入京 》
- 欲归回首更迟回 出自 [宋] 柳永 ·《题中峰寺 》