“独上江楼日几回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独上江楼日几回”出自哪首诗？
答案： “独上江楼日几回”出自： 宋代 章甫的 《愁坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú shàng jiāng lóu rì jǐ huí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“独上江楼日几回”的上一句是什么？
答案：
“独上江楼日几回”的上一句是： 书窗愁坐令人瘦 , 诗句拼音为： shū chuāng chóu zuò lìng rén shòu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“独上江楼日几回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“独上江楼日几回”已经是最后一句了。
“独上江楼日几回”全诗
愁坐 (chóu zuò)
俗物满前无好怀，可堪时序苦相催。
飞蚊扫迹夜方静，过雁传声寒已来。
多病不胜杯潋灧，远游只恐马虺隤。
书窗愁坐令人瘦，独上江楼日几回。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“独上江楼日几回”繁体原文
愁坐
俗物滿前無好懷，可堪時序苦相催。
飛蚊掃迹夜方靜，過雁傳聲寒已來。
多病不勝杯瀲灧，遠遊只恐馬虺隤。
書窗愁坐令人瘦，獨上江樓日幾回。
“独上江楼日几回”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
俗物满前无好怀，可堪时序苦相催。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
飞蚊扫迹夜方静，过雁传声寒已来。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
多病不胜杯潋灧，远游只恐马虺隤。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
书窗愁坐令人瘦，独上江楼日几回。
“独上江楼日几回”全诗注音
俗物满前无好怀，可堪时序苦相催。
飞蚊扫迹夜方静，过雁传声寒已来。
多病不胜杯潋灧，远游只恐马虺隤。
书窗愁坐令人瘦，独上江楼日几回。
“独上江楼日几回”全诗翻译
译文：
俗世之物满前无好怀，可堪时光不断催逼。
飞蚊在夜间扫迹已经安静，经过的雁传来寒意。
多病使我难以举杯畅饮，远游时只担忧马踬跌。
坐在书窗前愁苦使人瘦弱，独自登上江楼日复几回。
总结：
诗人表达了对尘世之物的失望和时光的匆忙。夜晚中，飞蚊声停，迁徙的雁传来严寒。诗人多病交加，难以尽情畅饮；他远游在外，唯恐马匹跌倒。坐在书窗前，忧愁困扰使他瘦弱不堪。独自登上江楼，次数不断重复。整首诗流露出诗人内心的孤寂和忧虑。
“独上江楼日几回”相关诗句：
- 独上江楼日几回 出自 [宋] 章甫 ·《愁坐 》
- 独上谯楼日一回 出自 [宋] 陈藻 ·《春日 》
- 独上城楼日几廻 出自 [唐] 韦应物 ·《答端 》
- 江上春风几日回 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲惠梅花数枝 其三 》
- 西楼独上不能回 出自 [宋] 刘敞 ·《西楼 》
- 城上新楼空几回 出自 [宋] 曾旼 ·《次韵赵仲美表弟西斋自遣 》
- 几回吹笛上高楼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄帅初 》
- 裴回江上楼 出自 [唐] 谢太虚 ·《杪秋洞庭怀王道士 》
- 独立江楼上 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 石上几回斸黄独 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄程申叔 》
- 回首楼前江上月 出自 [宋] 许景衡 ·《送爲章 》
- 独上江楼四望赊 出自 [宋] 赵令畤 ·《江楼闲望 》
- 江上有楼休独倚 出自 [宋] 潘璵 ·《休倚楼 》
- 不如独上江楼去 出自 [宋] 虞俦 ·《舒州清明二首 其二 》
- 萍江楼上独相望 出自 [宋] 韦骧 ·《赠别伯升 》
- 独上江楼送落晖 出自 [宋] 李弥逊 ·《登楼 》
- 尽上江楼独病眠 出自 [唐] 熊孺登 ·《八月十五夜卧疾 》
- 独上江楼望故乡 出自 [唐] 刘兼 ·《江楼望乡寄内 》
- 独上江楼望故乡 出自 [宋] 刘兼 ·《江楼望乡寄内子 》
- 独上江楼思渺然 出自 [唐] 赵嘏 ·《江楼旧感 》