“与师俱是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与师俱是梦”出自哪首诗?
答案: “与师俱是梦”出自: 唐代 白居易的 《天竺寺送坚上人归庐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shī jù shì mèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“与师俱是梦”的上一句是什么?
答案:
“与师俱是梦”的上一句是: 宁劳动别容 , 诗句拼音为: níng láo dòng bié róng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“与师俱是梦”的下一句是什么?
答案: “与师俱是梦”的下一句是: 梦里暂相逢 , 诗句拼音为: mèng lǐ zàn xiāng féng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“与师俱是梦”全诗
天竺寺送坚上人归庐山 (tiān zhú sì sòng jiān shàng rén guī lú shān)
锡杖登高寺,香炉忆旧峰。
偶来舟不系,忽去鸟无踪。
岂要留离偈,宁劳动别容。
与师俱是梦,梦里暂相逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“与师俱是梦”繁体原文
天竺寺送堅上人歸廬山
錫杖登高寺,香爐憶舊峰。
偶來舟不繫,忽去鳥無蹤。
豈要留離偈,寧勞動別容。
與師俱是夢,夢裏暫相逢。
“与师俱是梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锡杖登高寺,香炉忆旧峰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偶来舟不系,忽去鸟无踪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂要留离偈,宁劳动别容。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
与师俱是梦,梦里暂相逢。
“与师俱是梦”全诗注音
锡杖登高寺,香炉忆旧峰。
偶来舟不系,忽去鸟无踪。
岂要留离偈,宁劳动别容。
与师俱是梦,梦里暂相逢。
“与师俱是梦”全诗翻译
译文:
我将古文翻译成白话文,并保留翻译后的“
”符号:
锡杖登高寺,我手持着一根铁杖登上了高高的寺庙。香炉里的香气让我想起了以前的山峰景色。
偶然来到这里,我的船没有系住,突然间鸟儿飞走了,不见踪影。
难道我要写一首离别的诗吗?不如多做些实际的事情,给予别人一些帮助。
和老师一起,我们只是在梦里相逢,这个相逢只是短暂的梦境。
总结:
诗人手持铁杖登上高高的寺庙,闻到香炉里的香气回忆起往日的山峰景色。他来到此地并没有停留,船未系住,鸟儿忽然飞走无影踪。诗人不愿写离别诗,宁愿从事实际行动来帮助他人。他与老师相逢只是在梦中,这个相逢只是短暂的梦境。
“与师俱是梦”总结赏析
赏析:这首诗是白居易写给坚上人的送别之作,表达了离别之情和对友情的珍重。诗中通过描写登高寺、香炉、舟、鸟等景物,巧妙地抒发了诗人的离愁别绪。
首句“锡杖登高寺,香炉忆旧峰”,诗人以锡杖扶身,登上高寺,香炉散发着香气,勾起了他对往日山峰的回忆。这里写景的同时,也隐含了对友情的思念之情。
接着,“偶来舟不系,忽去鸟无踪”,诗人用“偶来”和“忽去”来表现坚上人的突然离去,没有时间作别,如同一只无踪的鸟一般,增强了别离的突然性和无奈感。
第三句“岂要留离偈,宁劳动别容”,表达了诗人对别离之际不愿留下离别词句的心情,更愿意亲自动手,表现了深厚的情感和诗人的真挚情谊。
最后两句“与师俱是梦,梦里暂相逢”,以“梦”来形容与坚上人的相遇,暗示了友情珍贵,虽然别离但仍可在梦中相见,表现出诗人对友情的不舍与祝愿。
“与师俱是梦”相关诗句:
- 与师俱是梦 出自 [唐] 白居易 ·《天竺寺送坚上人归庐山 》
- 蝴蝶与身俱是梦 出自 [宋] 刘过 ·《过泰和宫 》
- 化蝶与周俱是梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云 》
- 进退是非俱是梦 出自 [唐] 白居易 ·《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之 》
- 师心道与俱 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其六 》
- 二帝与国师俱寂也) 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十五 》
- 俱动是梦 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一七 》
- 俱是梦中人 出自 [唐] 王勃 ·《别薛华 》
- 俱疑是梦中 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》
- 十方俱是梦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送少微上人入蜀 》
- 声名俱是梦 出自 [唐] 薛逢 ·《席上酬东川严中丞叙旧见赠 》
- 死生俱是梦 出自 [唐] 耿湋 ·《春日游慈恩寺寄畅当 》
- 孤愁不与梦俱断 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 人与霜蹄俱梦境 出自 [宋] 方岳 ·《书梦 》
- 魂梦长怀与子俱 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 其二 》
- 黄粱正与梦俱熟 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其三 》
- 雪猨声与梦俱清 出自 [宋] 释德洪 ·《宿芙蓉峰书方丈壁三首 其三 》
- 诗成与梦俱零落 出自 [宋] 晁说之 ·《十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民 》
- 世缘已与梦俱空 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其二 》
- 一事关身俱是梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《病後戏呈谟老禅师 》