“世缘已与梦俱空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世缘已与梦俱空”出自哪首诗?
答案: “世缘已与梦俱空”出自: 宋代 陆游的 《东园小饮四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yuán yǐ yǔ mèng jù kōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“世缘已与梦俱空”的上一句是什么?
答案:
“世缘已与梦俱空”的上一句是: 道业虽如诗不进 , 诗句拼音为: dào yè suī rú shī bù jìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“世缘已与梦俱空”的下一句是什么?
答案: “世缘已与梦俱空”的下一句是: 高枝濯濯辛夷紫 , 诗句拼音为: gāo zhī zhuó zhuó xīn yí zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“世缘已与梦俱空”全诗
东园小饮四首 其二 (dōng yuán xiǎo yǐn sì shǒu qí èr)
入东又见几春风,茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“世缘已与梦俱空”繁体原文
東園小飲四首 其二
入東又見幾春風,茆屋蘆藩寂寞中。
道業雖如詩不進,世緣已與夢俱空。
高枝濯濯辛夷紫,密葉深深躑躅紅。
村巷斷無軒蓋到,一樽猶得伴鄰翁。
“世缘已与梦俱空”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
入东又见几春风,茆屋芦藩寂寞中。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。
“世缘已与梦俱空”全诗注音
入东又见几春风,茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。
“世缘已与梦俱空”全诗翻译
译文:
再次进入东方,又见几许春风,茅屋荻藩之间静寂孤寂。
修行的道业虽然如同美丽的诗篇,却没有进展,世俗的缘分早已与梦想一同消逝。
高高的枝条上洒落着香气扑鼻的紫色辛夷花,密密的叶片上点缀着深红色的踯躅花。
村巷中没有了房屋檐篷的连续,只能坐在一起,喝一壶酒陪伴着老邻居。
总结:
诗人再次来到东方,感受到春风的吹拂,却发现茅屋中孤寂寥落。他的修行虽如美丽的诗歌,却没有取得进展,世俗的纷扰已使他的梦想荡然无存。然而,在这寂静的环境中,他仍能欣赏到高枝上洒落的紫色辛夷花和密叶上盛开的红色踯躅花。村巷中没有了连续的房屋屋檐,他只能和邻居们坐在一起,共饮一壶酒,作为心灵的伴侣。这首诗描绘了诗人内心的孤独与对世俗浮华的超脱,以及在自然与邻里之间寻求安慰和抚慰的境地。
“世缘已与梦俱空”相关诗句:
- 世缘已与梦俱空 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其二 》
- 盛衰亦与世缘俱 出自 [宋] 李纲 ·《客言庐山往年之盛今不逮远矣戏成此诗 》
- 世事俱随梦幻空 出自 [宋] 杜东 ·《平山堂 》
- 已觉世缘空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答陈用之王奕世袁明复三子和篇 》
- 圣世与之俱空闲 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 与世无缘空落落 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 回首万缘俱一梦 出自 [宋] 苏辙 ·《回寄圣寿聪老 》
- 缘来与之俱 出自 [宋] 韩维 ·《答梁大夫断求息缘以跻高跖兼简清臣大夫 》
- 缘木与俱生 出自 [宋] 赵蕃 ·《篱落间见凌霄偶书 》
- 身世生缘俱堕甑 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 身世俱一梦 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其九 》
- 世缘抛似梦 出自 [宋] 李龏 ·《道室雨中 》
- 世缘真梦幻 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 与师俱是梦 出自 [唐] 白居易 ·《天竺寺送坚上人归庐山 》
- 休将世事俱归梦 出自 [宋] 陈着 ·《青山下 》
- 夜梦俱无世虑魔 出自 [宋] 徐玑 ·《赠徐照 》
- 世间梦想俱是妄 出自 [宋] 曾丰 ·《题丫头岩 》
- 浮世功名俱一梦 出自 [宋] 虞俦 ·《章枢密挽诗 其一 》
- 世间醉梦合俱醒 出自 [宋] 吴泳 ·《玉川茶 》
- 世上相逢俱梦寐 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其四 》