“金甲银旌尽已回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金甲银旌尽已回”出自哪首诗?
答案: “金甲银旌尽已回”出自: 唐代 李益的 《过马嵬二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn jiǎ yín jīng jìn yǐ huí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“金甲银旌尽已回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金甲银旌尽已回”已经是第一句了。
问题3:“金甲银旌尽已回”的下一句是什么?
答案: “金甲银旌尽已回”的下一句是: 苍茫罗袖隔风埃 , 诗句拼音为: cāng máng luó xiù gé fēng āi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“金甲银旌尽已回”全诗
过马嵬二首 二 (guò mǎ wéi èr shǒu èr)
金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂,恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“金甲银旌尽已回”繁体原文
過馬嵬二首 二
金甲銀旌盡已回,蒼茫羅袖隔風埃。
濃香猶自隨鸞輅,恨魄無由離馬嵬。
南內真人悲帳殿,東溟方士問蓬萊。
唯留坡畔彎環月,時送殘輝入夜臺。
“金甲银旌尽已回”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浓香犹自随鸾辂,恨魄无由离马嵬。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。
“金甲银旌尽已回”全诗注音
金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂,恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。
“金甲银旌尽已回”全诗翻译
译文:
金甲和银旌已经归返,广袖苍茫,遮挡风尘。
浓香依旧随着仙鸾的车辇,愁绪却无法离开马嵬坡。
南内的真人悲伤在帐殿里,东海的方士询问着蓬莱山。
唯有弯环的月亮停留在坡畔,时不时地送入夜晚的台阶,余辉暗淡。
全诗描绘了一个离别场景,描述了金甲银旌回归,长袖飘荡的仙人,隔着茫茫风尘。浓香依旧,仙鸾依然执着,但愁绪难舍,无法离开马嵬坡。南内的真人在帐殿悲伤,东海的方士询问蓬莱山。而唯有弯环的月亮在坡畔时时送入夜晚的台阶,带着淡淡的余辉。全诗情感深沉,描写细腻,让人感受到离别的悲凉和怀念之情。
“金甲银旌尽已回”相关诗句:
- 金甲银旌尽已回 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 金甲云旗尽日回 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 银旗金甲渡巴西 出自 [宋] 陈容 ·《题浯溪中兴颂二首 其一 》
- 已闻双旌下银台 出自 [宋] 沈与求 ·《薛林二太尉特排乐语口号 》
- 满城尽带黄金甲 出自 [唐] 黄巢 ·《不第後赋菊 》
- 铭旌已去空回首 出自 [宋] 朱长文 ·《张虞卿挽诗 》
- 壮志已孤金锁甲 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 金波卷尽只铺银 出自 [宋] 项安世 ·《十五夜雪 》
- 尽纡朱紫佩金银 出自 [唐] 白居易 ·《朝回和元少尹绝句 》
- 旌表已迎金殿敕 出自 [宋] 乐史 ·《咏华林书院 》
- 已是金银界 出自 [宋] 赵拚 ·《四绝堂 》
- 典衣已尽况银杯 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其二 》
- 金瓯已洒银鈎字 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其五 》
- 银床金井已关情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏日遣兴 其一 》
- 银杯更尽金杯饮 出自 [宋] 洪适 ·《设蕃致语口号 》
- 银塘打尽万银梭 出自 [宋] 杨万里 ·《十里塘观鱼 》
- 旌麾戈甲 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一五 》
- 旌甲从军久 出自 [唐] 王涯 ·《相和歌辞 从军行三首 一 》
- 旌甲似云中 出自 [唐] 李益 ·《送柳判官赴振武 》
- 旌门临甲乙 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》