“安得移根植帝家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得移根植帝家”出自哪首诗?
答案: “安得移根植帝家”出自: 宋代 欧阳修的 《千叶红梨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé yí gēn zhí dì jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“安得移根植帝家”的上一句是什么?
答案:
“安得移根植帝家”的上一句是: 从来奇物产天涯 , 诗句拼音为: cóng lái qí wù chǎn tiān yá
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“安得移根植帝家”的下一句是什么?
答案: “安得移根植帝家”的下一句是: 犹胜张骞为汉使 , 诗句拼音为: yóu shèng zhāng qiān wèi hàn shǐ ,诗句平仄:○○○平平仄仄。
“安得移根植帝家”全诗
千叶红梨花 (qiān yè hóng lí huā)
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
“安得移根植帝家”繁体原文
千葉紅梨花
紅梨千葉愛者誰,白髮郎官心好奇。
徘徊繞樹不忍折,一日千匝看無時。
夷陵寂寞千山裏,地遠氣偏時節異。
愁煙苦霧少芳菲,野卉蠻花鬭紅紫。
可憐此樹生此處,高枝絕艷無人顧。
春風吹落復吹開,山鳥飛來自飛去。
根盤樹老幾經春,真賞今纔遇使君。
風輕絳雪罇前舞,日暖繁香露下聞。
從來奇物產天涯,安得移根植帝家。
猶勝張騫爲漢使,辛勤西域徙榴花。
“安得移根植帝家”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“安得移根植帝家”全诗注音
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“安得移根植帝家”全诗翻译
译文:
红梨树上千片叶,谁是喜爱它的人?白发郎官心中好奇。
他徘徊在树旁,舍不得将它采摘,一天来回千次地观察,却总是找不到最佳时机。
夷陵地区寂寞无人,千山之间,地势遥远,气候与其他季节不同。
愁烟和苦雾弥漫,鲜花的芳香很少,野生的花朵争相斗艳,红的、紫的花朵争相竞相开放。
可怜这棵树生长在这个地方,高高的枝干展示着绝美的风姿,却没有人注意。
春风吹过,它的花落下,又重新绽放,山鸟来了又飞走。
根盘扎在土地里,树已经变老,经历了多少个春天,真正欣赏它的时刻才遇到了使君。
微风轻轻吹过娇嫩的花瓣,阳光温暖,花香浓郁,露水滴落,闻到了芬芳的气息。
从古至今,奇特的物种都产生在遥远的地方,要怎样才能移根并在帝王的家园中生根发芽呢?
这件事还胜过张骞为汉朝出使西域,辛勤努力将榴花带回来。
“安得移根植帝家”相关诗句:
- 安得移根植帝家 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 安得深根植帝家 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其一 》
- 移得孤根植砌前 出自 [唐] 李中 ·《题吉水县厅前新栽小松 》
- 安得移根贡玉堂 出自 [宋] 李洪 ·《红蕉 》
- 移根植野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《白莲 》
- 移根植堂下 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 移根植膏壤 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 移根若向清都植 出自 [宋] 陈宓 ·《素馨茉莉 其一 》
- 汉使移根植中国 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 移植方根虞芮间 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 今日移根庭下植 出自 [宋] 释道潜 ·《送兰花与毛正仲运使 其一 》
- 天幸移根植禁中 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八二 》
- 野叟移根植草堂 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯俊上人惠杜鹃花 》
- 孤根移植自秋山 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏守金橘 》
- 安得移家常住此 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其一 》
- 岂是帝家移帝力 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其五 》
- 移根在帝乡 出自 [宋] 杨亿 ·《庭榴 》
- 移植法王家 出自 [宋] 苏颂 ·《和棁弟矮松寺留题 》
- 何年移植在僧家 出自 [宋] 王禹偁 ·《海仙花诗 其三 》
- 嘉植不得容本根 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》