“城东二十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城东二十里”出自哪首诗?
答案: “城东二十里”出自: 宋代 郭祥正的 《怀当涂石城寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng dōng èr shí lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“城东二十里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“城东二十里”已经是第一句了。
问题3:“城东二十里”的下一句是什么?
答案: “城东二十里”的下一句是: 寺有古石城 , 诗句拼音为: sì yǒu gǔ shí chéng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“城东二十里”全诗
怀当涂石城寺 (huái dāng tú shí chéng sì)
城东二十里,寺有古石城。
过尽绿桑野,还依流水行。
水穷山亦合,老木一区平。
藓留虎豹迹,岩多猿狖鸣。
楼殿横涧阴,像塑铅黄剥。
庭中有高花,碧叶抱丹渥。
不知何岁年,舂容镇柔濯。
山僧亦庞眉,发语颇真朴。
却读罗泰碑,始知征战场。
赤谷纳箭血,夜鬼嗥冷创。
云雾第黯黪,英雄今则亡。
谁建大法宇,救援弘津梁。
每来即忘还,览古恣吟眺。
沿崕采菖蒲,兴发辄长啸。
偶随辟书起,末路遂难料。
十年未能归,应为山僧诮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄○平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平?仄平平,○仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,○平平平仄。
“城东二十里”繁体原文
懷當塗石城寺
城東二十里,寺有古石城。
過盡綠桑野,還依流水行。
水窮山亦合,老木一區平。
蘚留虎豹跡,巖多猿狖鳴。
樓殿横澗陰,像塑鉛黄剥。
庭中有高花,碧葉抱丹渥。
不知何歲年,舂容鎮柔濯。
山僧亦龐眉,發語頗真樸。
却讀羅泰碑,始知征戰場。
赤谷納箭血,夜鬼嗥冷創。
雲霧第黯黲,英雄今則亡。
誰建大法宇,救援弘津梁。
每來即忘還,覽古恣吟眺。
沿崕采菖蒲,興發輒長嘯。
偶隨辟書起,末路遂難料。
十年未能歸,應爲山僧誚。
“城东二十里”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
城东二十里,寺有古石城。
○仄仄平仄,平平平仄○。
过尽绿桑野,还依流水行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水穷山亦合,老木一区平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
藓留虎豹迹,岩多猿狖鸣。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
楼殿横涧阴,像塑铅黄剥。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
庭中有高花,碧叶抱丹渥。
仄平平仄平,平平仄平仄。
不知何岁年,舂容镇柔濯。
平平仄平平,仄仄○平仄。
山僧亦庞眉,发语颇真朴。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
却读罗泰碑,始知征战场。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
赤谷纳箭血,夜鬼嗥冷创。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
云雾第黯黪,英雄今则亡。
平仄仄仄仄,仄○平平平。
谁建大法宇,救援弘津梁。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
每来即忘还,览古恣吟眺。
平?仄平平,○仄仄○仄。
沿崕采菖蒲,兴发辄长啸。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
偶随辟书起,末路遂难料。
仄平仄平平,○平平平仄。
十年未能归,应为山僧诮。
“城东二十里”全诗注音
城东二十里,寺有古石城。
过尽绿桑野,还依流水行。
水穷山亦合,老木一区平。
藓留虎豹迹,岩多猿狖鸣。
楼殿横涧阴,像塑铅黄剥。
庭中有高花,碧叶抱丹渥。
不知何岁年,舂容镇柔濯。
山僧亦庞眉,发语颇真朴。
却读罗泰碑,始知征战场。
赤谷纳箭血,夜鬼嗥冷创。
云雾第黯黪,英雄今则亡。
谁建大法宇,救援弘津梁。
每来即忘还,览古恣吟眺。
沿崕采菖蒲,兴发辄长啸。
偶随辟书起,末路遂难料。
十年未能归,应为山僧诮。
“城东二十里”全诗翻译
译文:
城东二十里,有一座古石城的寺庙。穿过一片绿意盎然的桑树野地,便可以沿着流水继续前行。水与山相依相合,老树在一片平地上独自矗立。青苔上留存着虎豹的踪迹,岩石间时常传来猿狖的鸣叫声。阴暗的涧谷中有楼阁殿宇,塑像的表面斑驳剥落。庭院里有高耸的花木,碧叶托着红花。但年代久远,已经无法考证。
住在此处的僧人,脸上带着庞大的眉毛,言谈举止都显得十分朴实真诚。他读罗泰的碑文后,才知道征战的残酷场面。赤谷纳满了箭矢的血迹,夜晚鬼魂的哀嚎使人感到寒冷。云雾笼罩着一切,英雄们今已故去。
不知道有谁修建了这座宏伟的寺庙,拯救了津梁之地的人民。每次来到这里,就会忘却归路,陶醉在古老的历史之中,随心所欲地吟唱远古的诗篇。沿着崎岖山路采摘菖蒲,兴起之间便高声长啸。偶尔翻阅着一封辟书,却不知最后的结局会如何。十年来一直未能归去,也许因为被山中僧人的责备所打动。
全文概括:诗中描绘了城东二十里外的一座古寺,寺庙周围有美丽的自然景观,却也蕴含着历史的沧桑。诗人对于过往历史和英雄壮举充满敬仰,而在山中的僧人与自然相伴,过着淡泊宁静的生活。全文透露着对古迹、历史和人生意义的思考和感悟。
“城东二十里”相关诗句:
- 城东二十里 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 都城二十里 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 东下齐城七十二 出自 [唐] 李白 ·《梁甫吟 》
- 东下齐城七十二 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 梁甫吟 》
- 东西二十里 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其九 》
- 东行二十里 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 二十年前城里狂 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》
- 城西门前二十里 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 汝州城南二十里 出自 [宋] 吕本中 ·《谷隐堂 》
- 吕城一百二十里 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 梁苑城西二十里 出自 [唐] 白居易 ·《板桥路 》
- 绿水环城十二里 出自 [宋] 刘攽 ·《城濠泛舟同毕长官 》
- 去城二十五里近 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题淡山岩二首 其一 》
- 金谿东行二十里 出自 [宋] 洪炎 ·《二月十二日偶成 》
- 东望城闉十里遥 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 襄州城东十里余 出自 [宋] 邹浩 ·《寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字 》
- 十里东城不嫌远 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 东城十里冷云低 出自 [宋] 曹勋 ·《忆台城之东十里梅 》
- 京城东西正十里 出自 [宋] 苏辙 ·《送欧阳辩 》
- 黎阳城东十五里 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》