“十里东城不嫌远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十里东城不嫌远”出自哪首诗?
答案: “十里东城不嫌远”出自: 宋代 綦崇礼的 《赋东城梅花示哲上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí lǐ dōng chéng bù xián yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“十里东城不嫌远”的上一句是什么?
答案:
“十里东城不嫌远”的上一句是: 春尽何妨得得来 , 诗句拼音为: chūn jìn hé fáng dé dé lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“十里东城不嫌远”的下一句是什么?
答案: “十里东城不嫌远”的下一句是: 待看山月照徘徊 , 诗句拼音为: dài kàn shān yuè zhào pái huái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“十里东城不嫌远”全诗
赋东城梅花示哲上人 (fù dōng chéng méi huā shì zhé shàng rén)
一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。
铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。
十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“十里东城不嫌远”繁体原文
賦東城梅花示哲上人
一枝冷落爲誰開,欲遣寒香入酒杯。
鐵石心腸猶解賦,芝蘭風味合相陪。
臘前頗訝疏疏見,春盡何妨得得來。
十里東城不嫌遠,待看山月照徘徊。
“十里东城不嫌远”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。
“十里东城不嫌远”全诗注音
一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。
铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。
十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。
“十里东城不嫌远”全诗翻译
译文:
一枝孤寂地开放,为了谁而独自绽放?愿将这冷冽的芬芳,倾入我的酒杯中。
坚硬的心肠仍能懂得吟咏诗赋,像芝兰一样芬芳,共同陪伴着。
在腊月结束之际,颇为惊讶地见到一些疏落之景。而春天的结束并不能妨碍新景的出现。
就算是十里外的东城,也不嫌路途遥远。期待着山中的月光照耀着我的徘徊。
全文总结:诗人表达了孤寂之花的开放与寒冷的孤独感,但依然怀揣着美好的心愿。他感慨于冷酷的世界仍有柔情与诗意,希望在春去冬来之际,能够欣赏到新景,感受山月的温暖。诗意深远,流露出对美好生活的追求和对孤独情感的抒发。
“十里东城不嫌远”总结赏析
赏析:这首诗《赋东城梅花示哲上人》是綦崇礼创作的一首咏史诗。诗人以赋东城梅花为主题,表达了对梅花的赞美和对友人的思念之情。诗中采用了清新简洁的语言,通过描写梅花的美丽和香气,以及表达对友人的期待,展现了诗人的情感和抒发了对美好事物的向往。
首节“一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。”描写了梅花孤寂而美丽的形象,梅花在寒冷的季节中绽放,寓意着坚强和顽强的品质。诗人希望将梅花的香气带入酒杯,寓意着与友人共享美好时光。
第二节“铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。”表达了友人心地坚硬如铁石,但依然能够欣赏赋诗和花香,展现了友情的珍贵和深厚。
第三节“腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。”诗人感慨时间的流转,梅花在冬天稀疏绽放,但在春天仍然可以欣赏到,表达了对友情的期待不因时间的流逝而减弱。
最后一节“十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。”表现了诗人对友人的期待,不论距离多远,都愿意前去相聚,期盼共同欣赏山间明亮的月光。
“十里东城不嫌远”相关诗句:
- 十里东城不嫌远 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 不嫌道里远 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 城东二十里 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 东城十里冷云低 出自 [宋] 曹勋 ·《忆台城之东十里梅 》
- 襄州城东十里余 出自 [宋] 邹浩 ·《寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字 》
- 黎阳城东十五里 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- 东望城闉十里遥 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 东走郡城逾十里 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 京城东西正十里 出自 [宋] 苏辙 ·《送欧阳辩 》
- 城南城北长嫌远 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其一 》
- 远不逾十里 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 行寻十里不知远 出自 [宋] 程洵 ·《次韵杨日新出郊寻桂乃有送者 》
- 六七十里不爲远 出自 [宋] 戴复古 ·《代简答夏肯父 》
- 更远不过三十里 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 爲嫌城里热 出自 [宋] 张鎡 ·《送绰上人归後庵 》
- 千里莫嫌远 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 万里远在东海东 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 十里五里东南疆 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 不嫌羁寓远 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 相送不嫌远 出自 [宋] 吕本中 ·《赠别范一哥 》