“东行二十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东行二十里”出自哪首诗?
答案: “东行二十里”出自: 宋代 晁公遡的 《秋日送客梁山道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng xíng èr shí lǐ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“东行二十里”的上一句是什么?
答案:
“东行二十里”的上一句是: 泠泠析余酲 , 诗句拼音为: líng líng xī yú chéng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“东行二十里”的下一句是什么?
答案: “东行二十里”的下一句是: 斗落参复横 , 诗句拼音为: dòu luò cān fù héng ,诗句平仄:仄仄○仄○。
“东行二十里”全诗
秋日送客梁山道中 (qiū rì sòng kè liáng shān dào zhōng)
白露下木末,寒蜩抱枝鸣。
道旁几官树,稍稍栖乌惊。
不知何为尔,萧瑟来秋声。
遥山歛暝色,凉月含空明。
吾其及清夜,登车可徐行。
露帻受新爽,风襟逐轻尘。
兀兀寄残梦,泠泠析余酲。
东行二十里,斗落参复横。
晨光明紫霞,银潢淡疎星。
吾行不可缓,晓复尘沙生。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
平平仄○仄,平仄平○平。
平○仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄○。
平平平仄平,平○仄○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
“东行二十里”繁体原文
秋日送客梁山道中
白露下木末,寒蜩抱枝鳴。
道旁幾官樹,稍稍棲烏驚。
不知何爲爾,蕭瑟來秋聲。
遥山歛暝色,凉月含空明。
吾其及清夜,登車可徐行。
露幘受新爽,風襟逐輕塵。
兀兀寄殘夢,泠泠析餘酲。
東行二十里,斗落參復橫。
晨光明紫霞,銀潢淡疎星。
吾行不可緩,曉復塵沙生。
“东行二十里”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
白露下木末,寒蜩抱枝鸣。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
道旁几官树,稍稍栖乌惊。
仄平平平仄,平仄平平平。
不知何为尔,萧瑟来秋声。
平平仄○仄,平仄平○平。
遥山歛暝色,凉月含空明。
平○仄平仄,平平仄平○。
吾其及清夜,登车可徐行。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
露帻受新爽,风襟逐轻尘。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
兀兀寄残梦,泠泠析余酲。
平○仄仄仄,仄仄○仄○。
东行二十里,斗落参复横。
平平平仄平,平○仄○平。
晨光明紫霞,银潢淡疎星。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
吾行不可缓,晓复尘沙生。
“东行二十里”全诗注音
白露下木末,寒蜩抱枝鸣。
道旁几官树,稍稍栖乌惊。
不知何为尔,萧瑟来秋声。
遥山歛暝色,凉月含空明。
吾其及清夜,登车可徐行。
露帻受新爽,风襟逐轻尘。
兀兀寄残梦,泠泠析余酲。
东行二十里,斗落参复横。
晨光明紫霞,银潢淡疎星。
吾行不可缓,晓复尘沙生。
“东行二十里”全诗翻译
译文:
白露降临在树梢,寒蜩紧抱着树枝鸣叫。
道旁几棵官树,稍稍有乌鸦栖息而又惊飞。
不知它们为何物,萧瑟的秋声随风而来。
遥望山峦收敛暮色,凉月中蕴含着空明。
我计划等到寂静的夜晚,慢慢登上马车。
露湿帽檐,感受清新的凉意,风吹衣襟,随飘飞轻尘。
我深沉地倾诉着残余的梦境,思绪清冷,余酒渐消。
东行二十里,北斗降落,南斗横亘。
晨光明亮如紫霞,银河淡淡,星辰疏落。
我不能再迟缓行程,清晨尘埃又起。
总结:
诗人描绘了白露时节的早晨景色,树梢上的寒蜩鸣叫,凉爽的秋风带来深沉的思绪。他决定在宁静的夜晚乘车前行,感受清新的凉意,洗去心中的烦扰,倾诉着心中的梦境。旅途中,他欣赏晨光的美丽,但也意识到时间紧迫,不得不继续行程。整首诗通过描绘自然景物和行旅心情,表现了诗人对秋天和旅途的感慨和思考。
“东行二十里”相关诗句:
- 东行二十里 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 金谿东行二十里 出自 [宋] 洪炎 ·《二月十二日偶成 》
- 东西二十里 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其九 》
- 城东二十里 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 行行二十里 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》
- 出行一二十里路 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 三十一 》
- 二十里云行上天 出自 [宋] 方岳 ·《入闽 其二 》
- 试卜东南十里行 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 字爲十行行十二 出自 [宋] 楼钥 ·《钱清王千里得王大令保母砖刻爲赋长句 》
- 二十里松山色里 出自 [宋] 顾逢 ·《天童寺 》
- 行行一年十二月 出自 [唐] 王建 ·《行见月 》
- 十里五里东南疆 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 东行西行处十分着力 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五七 》
- 一里二里行 出自 [唐] 隐峦 ·《逢老人 》
- 二十起东山 出自 [宋] 程俱 ·《数诗述怀 》
- 十二行 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- 涟漪二十里 出自 [宋] 孔平仲 ·《泛涟水 》
- 邱园二十里 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其一 》
- 去郭二十里 出自 [宋] 王伯广 ·《宝严寺 》
- 出郭二十里 出自 [宋] 释道全 ·《题宝严寺 》