“尔来厌名缰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来厌名缰”出自哪首诗?
答案: “尔来厌名缰”出自: 宋代 周必大的 《送王龟龄赴越州宗丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái yàn míng jiāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“尔来厌名缰”的上一句是什么?
答案:
“尔来厌名缰”的上一句是: 元章盖龙媒 , 诗句拼音为: yuán zhāng gài lóng méi
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“尔来厌名缰”的下一句是什么?
答案: “尔来厌名缰”的下一句是: 蹙踏游九垓 , 诗句拼音为: cù tà yóu jiǔ gāi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“尔来厌名缰”全诗
送王龟龄赴越州宗丞 (sòng wáng guī líng fù yuè zhōu zōng chéng)
册府号冀北,一时聚奇材。
嗟我虽末至,尚及相追陪。
胡子真老骥,元章盖龙媒。
尔来厌名缰,蹙踏游九垓。
王子乃汗血,疑是西极徕。
忠精贯日月,声名震陪儓。
君王市骏骨,得此七尺騋。
秣以天山禾,贮之黄金台。
玉勒綉罗鞍,映带文锦鞯。
谓言开道路,亦复薄蓬莱。
乞归丞相府,连月书百回。
东郊台公姓,笑渡涛江雷。
奉身信美矣,体国安在哉。
帝家十二闲,何尝列驽骀。
迟子复立仗,来归勿徘徊。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平仄平仄○。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
“尔来厌名缰”繁体原文
送王龜齡赴越州宗丞
冊府號冀北,一時聚奇材。
嗟我雖末至,尚及相追陪。
胡子真老驥,元章蓋龍媒。
爾來厭名韁,蹙踏游九垓。
王子乃汗血,疑是西極徠。
忠精貫日月,聲名震陪儓。
君王市駿骨,得此七尺騋。
秣以天山禾,貯之黄金臺。
玉勒綉羅鞍,映带文錦韉。
謂言開道路,亦復薄蓬萊。
乞歸丞相府,連月書百回。
東郊台公姓,笑渡濤江雷。
奉身信美矣,體國安在哉。
帝家十二閑,何嘗列駑駘。
遲子復立仗,來歸勿徘徊。
“尔来厌名缰”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
册府号冀北,一时聚奇材。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
嗟我虽末至,尚及相追陪。
平仄平仄仄,平平仄平平。
胡子真老骥,元章盖龙媒。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
尔来厌名缰,蹙踏游九垓。
○仄仄仄仄,平仄平仄○。
王子乃汗血,疑是西极徕。
平平仄仄仄,平平仄平平。
忠精贯日月,声名震陪儓。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
君王市骏骨,得此七尺騋。
仄仄平平平,仄平平平平。
秣以天山禾,贮之黄金台。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
玉勒綉罗鞍,映带文锦鞯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
谓言开道路,亦复薄蓬莱。
仄平平○仄,平仄平仄○。
乞归丞相府,连月书百回。
平平平平仄,仄仄平平平。
东郊台公姓,笑渡涛江雷。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
奉身信美矣,体国安在哉。
仄平仄仄平,平平仄平○。
帝家十二闲,何尝列驽骀。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
迟子复立仗,来归勿徘徊。
“尔来厌名缰”全诗注音
册府号冀北,一时聚奇材。
嗟我虽末至,尚及相追陪。
胡子真老骥,元章盖龙媒。
尔来厌名缰,蹙踏游九垓。
王子乃汗血,疑是西极徕。
忠精贯日月,声名震陪儓。
君王市骏骨,得此七尺騋。
秣以天山禾,贮之黄金台。
玉勒綉罗鞍,映带文锦鞯。
谓言开道路,亦复薄蓬莱。
乞归丞相府,连月书百回。
东郊台公姓,笑渡涛江雷。
奉身信美矣,体国安在哉。
帝家十二闲,何尝列驽骀。
迟子复立仗,来归勿徘徊。
“尔来厌名缰”全诗翻译
译文:
册府号冀北,一时聚集了许多奇才。
唉,虽然我地位低微,却还能与他们相互追随陪伴。
胡子真的像老骥马,元章就像盖着龙媒的车子。
你来已经厌倦了名利之缰绳,蹙着蹄子游走在九州之间。
王子骏马汗出血,好像是从西极飞驰而来。
忠诚精明如同贯穿日月,声名震动九州。
君王看中了它良好的骨骼,得到了这匹七尺高的骋马。
给它喂上了天山的禾稻,保存在黄金台之上。
用玉勒牵着绣罗鞍,鞍上映着文锦鞯。
说它可以开辟道路,也能到达蓬莱仙境。
请回到丞相的府邸,连续数月写来百回书信。
东郊的台公姓笑着渡过涛江雷电。
奉献身心是多么美好,国家的安宁又在何方呢?
帝王的家中有十二匹休息的马,何曾列有驽骀。
等你这位迟子再次立定仗马,就快来回归,不要再徘徊了。
全诗讲述了一匹名为胡子的骏马,它具有非凡的才能和品质,受到了君王的青睐,得到了特殊的珍视和善待。诗人表达了对胡子这匹骏马的赞美和敬意,以及希望它能回到丞相府邸的心愿。整体诗意充满了赞美、祝福和希冀。
“尔来厌名缰”相关诗句:
- 尔来厌名缰 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 缰锁虚名应只尔 出自 [宋] 宋祁 ·《寄公序兄资政给事 》
- 我来笑被名缰锁 出自 [宋] 赵拚 ·《题瑞岩圣寿寺 》
- 利名缰锁向来无 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其五 》
- 老郎官冷厌缰锁 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 自言久厌世锁缰 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 尔来逢迎厌俗子 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 解此名利缰 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 名缰莫能絷 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 翠锁 》
- 直把名缰脱 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》
- 名缰慙自束 出自 [宋] 余靖 ·《子规 》
- 虚名自缰锁 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 身方缚名缰 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 生死名利缰 出自 [宋] 刘弇 ·《送曾灵永赴举 》
- 未免困名缰 出自 [宋] 文彦博 ·《过颍阳山墅作 》
- 名缰驱远役 出自 [宋] 姚勉 ·《客中遇雨 》
- 由来天亦厌虚名 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其二 》
- 簪绂弃来名已厌 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵致政华殿丞怀旧见寄 》
- 老来厌逐利名场 出自 [宋] 王十朋 ·《夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作 》
- 深惭缰锁滥名声 出自 [宋] 苏颂 ·《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其一 》