“尔来逢迎厌俗子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来逢迎厌俗子”出自哪首诗?
答案: “尔来逢迎厌俗子”出自: 宋代 陆游的 《眉州披风榭拜东坡先生遗像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr lái féng yíng yàn sú zǐ ,诗句平仄: 仄平平○仄仄仄 。
问题2:“尔来逢迎厌俗子”的上一句是什么?
答案:
“尔来逢迎厌俗子”的上一句是: 飘飘风袖筇枝横 , 诗句拼音为: piāo piāo fēng xiù qióng zhī héng
,诗句平仄: 仄平平○仄仄仄 。
问题3:“尔来逢迎厌俗子”的下一句是什么?
答案: “尔来逢迎厌俗子”的下一句是: 龙章鳯姿我眼明 , 诗句拼音为: lóng zhāng fèng zī wǒ yǎn míng ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“尔来逢迎厌俗子”全诗
眉州披风榭拜东坡先生遗像 (méi zhōu pī fēng xiè bài dōng pō xiān shēng yí xiàng)
蜿蜒回顾山有情,平铺十里江无声。
孕奇蓄秀当此地,郁然千载诗书城。
高台老仙谁所写,仰视眉宇空峥嵘。
百年醉魂吹不醒,飘飘风袖筇枝横。
尔来逢迎厌俗子,龙章鳯姿我眼明。
北扉南海均梦耳,谪堕本自白玉京。
惜哉画史未造极,不作散发骑长鲸。
故乡归来要有日,安得春江变酒从公倾。
○○○仄平仄平,平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄,平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄,平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄○平平。
“尔来逢迎厌俗子”繁体原文
眉州披風榭拜東坡先生遺像
蜿蜒回顧山有情,平鋪十里江無聲。
孕奇蓄秀當此地,鬱然千載詩書城。
高臺老仙誰所寫,仰視眉宇空崢嶸。
百年醉魂吹不醒,飄飄風袖笻枝横。
爾來逢迎厭俗子,龍章鳯姿我眼明。
北扉南海均夢耳,謫墮本自白玉京。
惜哉畫史未造極,不作散髮騎長鯨。
故鄉歸來要有日,安得春江變酒從公傾。
“尔来逢迎厌俗子”韵律对照
○○○仄平仄平,平○仄仄平平平。
蜿蜒回顾山有情,平铺十里江无声。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄平平平。
孕奇蓄秀当此地,郁然千载诗书城。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平平。
高台老仙谁所写,仰视眉宇空峥嵘。
仄平仄平○仄仄,平平平仄平平○。
百年醉魂吹不醒,飘飘风袖筇枝横。
仄平平○仄仄仄,平平仄平仄仄平。
尔来逢迎厌俗子,龙章鳯姿我眼明。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄仄仄平。
北扉南海均梦耳,谪堕本自白玉京。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
惜哉画史未造极,不作散发骑长鲸。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄○平平。
故乡归来要有日,安得春江变酒从公倾。
“尔来逢迎厌俗子”全诗注音
蜿蜒回顾山有情,平铺十里江无声。
孕奇蓄秀当此地,郁然千载诗书城。
高台老仙谁所写,仰视眉宇空峥嵘。
百年醉魂吹不醒,飘飘风袖筇枝横。
尔来逢迎厌俗子,龙章鳯姿我眼明。
北扉南海均梦耳,谪堕本自白玉京。
惜哉画史未造极,不作散发骑长鲸。
故乡归来要有日,安得春江变酒从公倾。
“尔来逢迎厌俗子”全诗翻译
译文:
山势蜿蜒曲折,回望时充满了情意。江水在十里平铺,无声无息。此地自古以来孕育了奇异之气,蕴育出绝世的美景,堂前郁郁葱葱,千载留下了无数诗书的传承。老仙居高台之上,不知是何人所作,仰视着他的眉宇间空灵高远。百年来,醉魂难以被吹醒,飘飘然如风吹动的袖袍,筇枝横卧其中。近年来,有厌倦尘世之俗的仙子前来,龙的气度,凤的姿态,尽入我眼。北扉南海,皆是梦中之景,但怀念故乡,却谪居在这凡间。惜哉,画史尚未达到巅峰,未有尽展我心中之壮丽。不再画散发骑长鲸,只盼故乡归来之日,能有一天春江变成美酒,与友人共饮畅谈。
总结:
诗人表达了对山水景色的感慨和情感,描绘了山川的壮丽和江水的宁静。诗中提到了孕育奇秀之地,千载诗书传承的文化底蕴,以及高台上的老仙。百年来的沉醉和飘逸之态也在诗中有所表现。后文提到了一个厌倦尘世的仙子,她的龙凤之姿给诗人留下深刻印象。北扉南海虽是梦中幻景,但诗人仍为现实所限。他希望画史能更加完美,但放弃了画散发骑长鲸的念头,期待归乡之日,与友人共享美酒和欢乐。
“尔来逢迎厌俗子”相关诗句:
- 尔来逢迎厌俗子 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 争如俗子厌人来 出自 [宋] 陈着 ·《招弟辈饮次韵 》
- 未可厌逢迎 出自 [宋] 释智圆 ·《题聪上人林亭 》
- 人不厌迎逢 出自 [宋] 苏颂 ·《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 》
- 未用厌逢迎 出自 [宋] 蔡襄 ·《宝月法喜堂 》
- 短筇元自厌逢迎 出自 [宋] 周孚 ·《病足王嘉甫见过 》
- 可能朝夕厌逢迎 出自 [宋] 释德洪 ·《酬潜上人 》
- 肯因腰直厌逢迎 出自 [宋] 周孚 ·《送赵师孟 》
- 莫随流俗浪迎逢 出自 [宋] 廖行之 ·《别蒲圻徐丞于金鷄驿次李和卿韵 》
- 莫问逢迎妨俗眼 出自 [宋] 陈长方 ·《送李尹叔解印 》
- 逢迎俗客言多忤 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 黄子厌喧求避俗 出自 [宋] 洪刍 ·《再次洪上人云巢韵 》
- 春来老病厌迎送 出自 [唐] 郑谷 ·《题慈恩寺默公院 》
- 尔来厌名缰 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 竹马迎呼逢稚子 出自 [唐] 赵嘏 ·《抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎 》
- 岂有俗子能尔爲 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 俗子那用逢 出自 [宋] 张扩 ·《蓬莱室 》
- 客来亦逢迎 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 吾来倦逢迎 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》