“老郎官冷厌缰锁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老郎官冷厌缰锁”出自哪首诗?
答案: “老郎官冷厌缰锁”出自: 宋代 金君卿的 《清江台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo láng guān lěng yàn jiāng suǒ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“老郎官冷厌缰锁”的上一句是什么?
答案:
“老郎官冷厌缰锁”的上一句是: 况值开霁宜高明 , 诗句拼音为: kuàng zhí kāi jì yí gāo míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“老郎官冷厌缰锁”的下一句是什么?
答案: “老郎官冷厌缰锁”的下一句是: 亦有罇酒难独倾 , 诗句拼音为: yì yǒu zūn jiǔ nán dú qīng ,诗句平仄:仄仄平仄○仄平。
“老郎官冷厌缰锁”全诗
清江台 (qīng jiāng tái)
贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆。
崩奔出贑一千里,江势到此才渊渟。
道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁,亦有罇酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
“老郎官冷厌缰锁”繁体原文
清江臺
貢章湍險吁可驚,岸翻石走轟雷霆。
崩奔出贑一千里,江勢到此纔淵渟。
道山仙府相照映,盤泊下飲蒼龍精。
金沙洗淘洲嶼出,紅紫錯雜圍春城。
郡臺峨空壓萬瓦,況值開霽宜高明。
老郎官冷厭韁鎖,亦有罇酒難獨傾。
旋烹茗粥別官佐,明朝又作新昌行。
“老郎官冷厌缰锁”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
崩奔出贑一千里,江势到此才渊渟。
仄平平仄○仄仄,平仄仄仄○平平。
道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
老郎官冷厌缰锁,亦有罇酒难独倾。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行。
“老郎官冷厌缰锁”全诗注音
贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆。
崩奔出贑一千里,江势到此才渊渟。
道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁,亦有罇酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行。
“老郎官冷厌缰锁”全诗翻译
译文:
贡章湍险,呼吁之声可怕地震惊人心,岸边翻滚着巨石,宛如雷霆般轰鸣。
崩奔出贑地区一千里,江水的势头到了此处才汇聚成深渊汪洋。
道山上的仙府互相辉映,船只盘泊在下游,畅饮苍龙之精。
黄金的沙子经过淘洗后,河洲和岛屿充满了红色和紫色,构成了美丽的春城景象。
郡台宏伟壮观,如同空中压着万瓦的宝塔,更显得庄严高明,尤其在这开阔天空的明朗时刻。
老郎官虽然对束缚马匹的缰绳感到厌烦,却也有罇酒难以独自品尝。
他又快速烹饪茗茶和粥食,与官员们别过,明日早晨再一同踏上新昌行的征程。
全文
总结:
这是一幅描绘江湖景色和郡台壮丽景象的古文诗句。描述了江水湍急,岸边如雷霆般的景象,江水奔流千里,到此处水势汇聚,形成深渊汪洋。描写了道山仙府和江边的春城景象,以及宏伟壮观的郡台。最后,表现了老郎官的闲适生活和与官员们的离别。整个诗篇以自然景色和人物情感为主要表现内容。
“老郎官冷厌缰锁”相关诗句:
- 老郎官冷厌缰锁 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 自言久厌世锁缰 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 身入微官缰锁里 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 利锁名缰身半老 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其三 》
- 不厌官踪冷 出自 [宋] 李彭 ·《题范赞府觅先春亭 》
- 莫厌官毡冷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵明叔分教潮阳 》
- 儿曹厌官冷 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其三 》
- 汉台厌卧郎官锦 出自 [宋] 刘筠 ·《送高学士知越 》
- 摆坏缰锁 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 冷官辄对华省郎 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其一 》
- 缰锁慙羁击 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 》
- 缰锁复相拘 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 未能脱缰锁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 缰锁无此工 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 虽云服缰锁 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 居然困缰锁 出自 [宋] 李壁 ·《爲刘漫翁老人赋云月高斋诗 》
- 繄予困缰锁 出自 [宋] 金君卿 ·《赠僧惟益 》
- 不因缰锁絷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《仙霞岭 》
- 胡爲独缰锁 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵崔德符游湖 》
- 轩冕忽缰锁 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》