“诗思碧云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗思碧云闲”出自哪首诗?
答案: “诗思碧云闲”出自: 宋代 徐铉的 《送元道人还水西寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī sī bì yún xián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“诗思碧云闲”的上一句是什么?
答案:
“诗思碧云闲”的上一句是: 道心明月静 , 诗句拼音为: dào xīn míng yuè jìng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“诗思碧云闲”的下一句是什么?
答案: “诗思碧云闲”的下一句是: 绿树寒凌雪 , 诗句拼音为: lǜ shù hán líng xuě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“诗思碧云闲”全诗
送元道人还水西寺 (sòng yuán dào rén huán shuǐ xī sì)
李白高吟处,师归掩竹关。
道心明月静,诗思碧云闲。
绿树寒凌雪,飞泉响遍山。
自惭丘壑志,皓首不知还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“诗思碧云闲”繁体原文
送元道人還水西寺
李白高吟處,師歸掩竹關。
道心明月靜,詩思碧雲閑。
綠樹寒凌雪,飛泉響遍山。
自慚丘壑志,皓首不知還。
“诗思碧云闲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
李白高吟处,师归掩竹关。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
道心明月静,诗思碧云闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿树寒凌雪,飞泉响遍山。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自惭丘壑志,皓首不知还。
“诗思碧云闲”全诗注音
李白高吟处,师归掩竹关。
道心明月静,诗思碧云闲。
绿树寒凌雪,飞泉响遍山。
自惭丘壑志,皓首不知还。
“诗思碧云闲”全诗翻译
译文:
李白高声吟咏的时候,老师已经回到掩映在竹林中的关隘。
他的道心清澈如明月,静谧无声;他的诗思自由如碧云,悠闲自在。
青翠的树木在寒冷中凌霜吐雪,飞瀑流水在山间回响。
我自愧于自己志向狭小,仿佛只能待在丘壑之间,白发苍苍却不知何时能重返世间。
“诗思碧云闲”总结赏析
《送元道人还水西寺》赏析:
这首诗由徐铉创作,表达了对道人元道归山的送别之情。诗中充满了山水和诗意,下面将进行详细的赏析:
诗中的第一句 "李白高吟处,师归掩竹关。" 描绘了李白高声吟咏的场景,将李白塑造成一个充满诗意和豪情的形象。"师归掩竹关"则呈现了元道人师从山间归来,掩上竹门,这一画面展示了诗人与道人之间的亲近和尊敬。
"道心明月静,诗思碧云闲。" 这两句表现出元道人内心宁静与超脱,他的道心如明月清澈,而他的诗思却如碧云飘逸。这里以明月和碧云作为修行与创作的比喻,强调了道人的高尚境界和文学情怀。
"绿树寒凌雪,飞泉响遍山。" 这两句写景描写了大自然的壮美。绿树在冰雪覆盖下依然挺拔,飞泉的澎湃声音回荡在整座山中,强调了自然界的生命力和壮丽景象。
最后两句 "自惭丘壑志,皓首不知还。" 表达了诗人的自省之情。他感到自己的志向与元道人相比显得微不足道,而自己的白发却无法知晓元道人何时归来,流露出对友人的深切思念和对自身的反省。
“诗思碧云闲”相关诗句:
- 诗思碧云闲 出自 [宋] 徐铉 ·《送元道人还水西寺 》
- 诗思碧云秋 出自 [唐] 张祜 ·《高闲上人 》
- 诗思碧云秋 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 谢公诗思碧云低 出自 [唐] 韦庄 ·《江臯赠别 》
- 碧云诗思更无涯 出自 [宋] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 碧云诗思更无涯 出自 [唐] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 酒拈重碧酣诗思 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 酒思诗情渺碧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其六 》
- 客闲诗有思 出自 [宋] 萧立之 ·《又次见寄韵 》
- 诗思闲仍在 出自 [唐] 白居易 ·《偶宴有怀 》
- 诗思闲逾健 出自 [宋] 周端臣 ·《挽芸居二首 其二 》
- 相思隔碧云 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 愿以碧云思 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 空伤碧云思 出自 [唐] 李羣玉 ·《怀初公 》
- 相思看碧云 出自 [唐] 皇甫曾 ·《秋兴 》
- 碧云多别思 出自 [唐] 许浑 ·《题冲沼上人院 》
- 碧云生雁思 出自 [宋] 张耒 ·《从黄仲闵求友于泉 》
- 相思碧云生 出自 [唐] 皎然 ·《新秋送卢判官 》
- 空多碧云思 出自 [唐] 白居易 ·《题道宗上人十韵 》
- 凝思念碧云 出自 [唐] 李昌符 ·《寄栖白上人 》