“愿以碧云思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿以碧云思”出自哪首诗?
答案: “愿以碧云思”出自: 唐代 韦应物的 《寄皎然上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yǐ bì yún sī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“愿以碧云思”的上一句是什么?
答案:
“愿以碧云思”的上一句是: 未识岂为疎 , 诗句拼音为: wèi shí qǐ wèi shū
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“愿以碧云思”的下一句是什么?
答案: “愿以碧云思”的下一句是: 方君怨别余 , 诗句拼音为: fāng jūn yuàn bié yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“愿以碧云思”全诗
寄皎然上人 (jì jiǎo rán shàng rén)
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
愿以碧云思,方君怨别余。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄平○仄○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄○平○。
“愿以碧云思”繁体原文
寄皎然上人
吳興老釋子,野雪蓋精廬。
詩名徒自振,道心長晏如。
想茲棲禪夜,見月東峰初。
鳴鐘驚巖壑,焚香滿空虛。
叨慕端成舊,未識豈爲疎。
願以碧雲思,方君怨別餘。
茂苑文華地,流水古僧居。
何當一遊詠,倚閣吟躊躇。
“愿以碧云思”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
吴兴老释子,野雪盖精庐。
平平平仄仄,仄平○仄○。
诗名徒自振,道心长晏如。
仄平平○仄,仄仄平平平。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
平平平平仄,平平仄○平。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
愿以碧云思,方君怨别余。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
茂苑文华地,流水古僧居。
平○仄平仄,仄仄○平○。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
“愿以碧云思”全诗注音
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
愿以碧云思,方君怨别余。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
“愿以碧云思”全诗翻译
译文:
吴兴的老释子,住在一座被野雪覆盖的精致小庐中。他写了一首名为《徒自振》的诗,表达了他修行的心境长久如宁静的道心。回想起他在禅修时的那个夜晚,他望见东方的山峰上初升的明月。鸣钟的声音惊动了山谷和峡谷,焚香的香气弥漫在空虚之中。他谦逊地向已经成为圣人的端成老师致敬,尽管他尚未完全理解他的教诲。他希望能像碧云一样思念他,方君却对分别深感怨懣。茂盛的花园是一个文人雅士的理想居所,古老的僧人住在流水边。他思索着何时能一游其中,倚在阁楼上吟咏,心中充满了犹豫和不安。
“愿以碧云思”相关诗句:
- 愿以碧云思 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 愿时以云兮又以雨 出自 [宋] 陈炳 ·《望黄山词 》
- 愿思所以失 出自 [宋] 金君卿 ·《汴渠 》
- 碑文云:「咸愿刻庙石以着厥美而系以诗 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 愿闻碧云篇 出自 [宋] 朱长文 ·《谢虎丘祖印相访 》
- 愿策浮云飞碧落 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其一 》
- 诗思碧云秋 出自 [唐] 张祜 ·《高闲上人 》
- 空多碧云思 出自 [唐] 白居易 ·《题道宗上人十韵 》
- 空伤碧云思 出自 [唐] 李羣玉 ·《怀初公 》
- 碧云多别思 出自 [唐] 许浑 ·《题冲沼上人院 》
- 碧云生雁思 出自 [宋] 张耒 ·《从黄仲闵求友于泉 》
- 相思看碧云 出自 [唐] 皇甫曾 ·《秋兴 》
- 相思隔碧云 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 凝思念碧云 出自 [唐] 李昌符 ·《寄栖白上人 》
- 诗思碧云秋 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 诗思碧云闲 出自 [宋] 徐铉 ·《送元道人还水西寺 》
- 相思碧云生 出自 [唐] 皎然 ·《新秋送卢判官 》
- 碧云合处起幽思 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬谢幼盘 》
- 碧云诗思更无涯 出自 [宋] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 碧云不隔相思梦 出自 [宋] 黄庚 ·《寄任子忠 》