“风卷孤云离海峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风卷孤云离海峤”出自哪首诗?
答案: “风卷孤云离海峤”出自: 宋代 李复的 《送人赴雅州任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng juàn gū yún lí hǎi qiáo ,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题2:“风卷孤云离海峤”的上一句是什么?
答案:
“风卷孤云离海峤”的上一句是: 上官南北不自知 , 诗句拼音为: shàng guān nán běi bù zì zhī
,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题3:“风卷孤云离海峤”的下一句是什么?
答案: “风卷孤云离海峤”的下一句是: 场屋争飞二十年 , 诗句拼音为: chǎng wū zhēng fēi èr shí nián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“风卷孤云离海峤”全诗
送人赴雅州任 (sòng rén fù yǎ zhōu rèn)
去年送君走边州,今年送君入蜀道。
上官南北不自知,风卷孤云离海峤。
场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。
绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。
忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。
故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。
辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。
蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。
连江地暖春无雪,天际春来气常早。
君今此去春已尽,江山绿满花枝少。
人生离别难为情,莫恋异乡风景好。
杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄○。
平仄平平仄仄平,平仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
平平○仄平平平,平仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“风卷孤云离海峤”繁体原文
送人赴雅州任
去年送君走邊州,今年送君入蜀道。
上官南北不自知,風卷孤雲離海嶠。
場屋爭飛二十年,垂翼空歸嘆潦倒。
綠衣晚出外家來,一命初忻慰枯槁。
憶昨當途數論薦,謂君逸足須騰趠。
故爲羈縶尚淹蟠,區區課額量登耗。
辭尊有義不辭卑,屈身斗祿貧親老。
蒙峰正在岷山西,新月殘時行始到。
連江地暖春無雪,天際春來氣常早。
君今此去春已盡,江山綠滿花枝少。
人生離別難爲情,莫戀異鄉風景好。
杜鵑忽傍耳邊啼,回首秦川淚斑草。
“风卷孤云离海峤”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄平仄仄仄。
去年送君走边州,今年送君入蜀道。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄○。
上官南北不自知,风卷孤云离海峤。
平仄平平仄仄平,平仄○平○仄仄。
场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。
仄仄○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。
仄平平仄仄○平,平平仄仄○平仄。
故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。
平平○仄平平平,平仄平平○仄仄。
蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
连江地暖春无雪,天际春来气常早。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
君今此去春已尽,江山绿满花枝少。
平平○仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
人生离别难为情,莫恋异乡风景好。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。
“风卷孤云离海峤”全诗注音
去年送君走边州,今年送君入蜀道。
上官南北不自知,风卷孤云离海峤。
场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。
绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。
忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。
故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。
辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。
蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。
连江地暖春无雪,天际春来气常早。
君今此去春已尽,江山绿满花枝少。
人生离别难为情,莫恋异乡风景好。
杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。
“风卷孤云离海峤”全诗翻译
译文:
去年我送君离开边州,今年我送君进入蜀道。
上官南北心中并不自知,像风卷走孤云离开了海峤。
战场上飞翔二十年,振翅凭空归去,唏嘘潦倒的命运。
绿衣少年傍晚走出家门,初次感受到忻慰,消除了枯槁的心绪。
回忆起昔日在途中多次商讨,曾说你有足够的才华应该腾趠飞黄。
然而为了羁絷缠绕着不肯脱身,困顿中仍要学业负重耗时光。
不因身份高贵就拒绝卑微,屈身去争取贫瘠的尊荣和孝顺父老。
蒙峰位于岷山西,新月初出行程才开始。
连江地区春暖花开无雪,天际春来气息常早。
君今离别之际春已消逝,江山仍然绿意盎然,但花枝已少。
人生的离别总是难免伤情,不要执着于异乡风景的美好。
杜鹃突然在耳边啼哭,回首看着秦川,泪水洒满了青草。
全文总结:全文描述了作者与君的分别以及各自的境遇。作者送君离开边州,又送君进入蜀道,上官南北心境迷茫,孤云离开海峤,战场上经历飞翔,垂翼凭空归去。年少时期感到初次忻慰,但在途中数次商讨,说君有才华应腾趠飞黄,然而为羁绊所累仍不脱身,困顿中学业负重,不辞卑贱,屈身争取贫贱的尊荣,孝敬亲老。蒙峰位于岷山西,新月初出行程。连江地区春暖花开无雪,天际春气早。君此时离别,春已消逝,江山依旧绿意盎然,但花枝已少。人生别离难免伤情,不要执着于异乡风景之美。杜鹃忽然哭泣,回首秦川,泪水洒满青草。整个篇章流露出深切的离愁别绪和对时光流逝的感慨。
“风卷孤云离海峤”相关诗句:
- 风卷孤云离海峤 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 海峤风高云散卤 出自 [宋] 项安世 ·《雪中得两联不能成篇 》
- 卷经离峤寺 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧游温州 》
- 归程离海峤 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 九霄离海峤 出自 [宋] 吕溱 ·《句 》
- 海面横孤峤 出自 [宋] 唐庚 ·《白小 》
- 突兀一灯离海峤 出自 [宋] 项安世 ·《正月十四夜月色奇甚 》
- 才离海峤麦尚青 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 海峤耸而蟾影孤 出自 [宋] 释智愚 ·《无则都寺玉几写予梦影自散席後言音不相接者十二年今上径山请赞笔老墨涩勉而书之 》
- 孤月有情来海峤 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 释峤孤云纵 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 峤树脊云孤 出自 [宋] 司马光 ·《员村坂 》
- 孤云飞远峤 出自 [宋] 张商英 ·《南峰寺 》
- 卷衲携筇下云峤 出自 [宋] 释梵言 ·《送务绅禅者分卫歌 》
- 云横海峤 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三九 》
- 独寻云峤逢孤侄 出自 [宋] 朱熹 ·《送四十叔父 》
- 释峤孤云懒後归 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵傅子骏右司见贻一首 》
- 海峤浮云合 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 碧云生海峤 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和故友袁世弼酬孜老四韵 》
- 海峤生片云 出自 [宋] 释重显 ·《寄灵隐惠明禅师 其二 》