“翻然归海峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻然归海峤”出自哪首诗?
答案: “翻然归海峤”出自: 宋代 苏辙的 《王君贶宣徽挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán guī hǎi qiáo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“翻然归海峤”的上一句是什么?
答案:
“翻然归海峤”的上一句是: 申申邓傅词 , 诗句拼音为: shēn shēn dèng fù cí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“翻然归海峤”的下一句是什么?
答案: “翻然归海峤”的下一句是: 无复世人知 , 诗句拼音为: wú fù shì rén zhī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“翻然归海峤”全诗
王君贶宣徽挽词三首 其二 (wáng jūn kuàng xuān huī wǎn cí sān shǒu qí èr)
谪堕神仙侣,飞翔鸾凤姿。
旧逢黄石老,阴许赤松期。
历历僧伽记,申申邓傅词。
翻然归海峤,无复世人知。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“翻然归海峤”繁体原文
王君貺宣徽挽詞三首 其二
謫墮神仙侶,飛翔鸞鳳姿。
舊逢黄石老,陰許赤松期。
歷歷僧伽記,申申鄧傅詞。
翻然歸海嶠,無復世人知。
“翻然归海峤”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
谪堕神仙侣,飞翔鸾凤姿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧逢黄石老,阴许赤松期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
历历僧伽记,申申邓傅词。
平平平仄仄,平仄仄平平。
翻然归海峤,无复世人知。
“翻然归海峤”全诗注音
谪堕神仙侣,飞翔鸾凤姿。
旧逢黄石老,阴许赤松期。
历历僧伽记,申申邓傅词。
翻然归海峤,无复世人知。
“翻然归海峤”全诗翻译
译文:
被贬谪落凡间的神仙伴侣,展现着飞翔鸾凤般的婀娜身姿。
曾在往昔相遇过的黄石老人,暗中答应着与赤松相见的期许。
历历写满僧伽的记忆,申申述说着邓傅的诗文。
翻然归来至海峤,再无世人知晓。
总结:
这首诗描述了一对被贬谪落凡间的神仙情侣,他们有着飞翔鸾凤般的姿态。诗中提及了黄石老人和赤松,暗示着他们在某种意义上可能与神仙有所关联,且有着相互期许的约定。诗人还提到了僧伽和邓傅,他们的记忆和诗文似乎与这一神秘故事相关。最后,诗人提及这对神仙侣的翻然归来至海峤,并称再无世人知晓,暗示着这一故事的神秘性和超脱尘世的境遇。整首诗透露出一种玄妙超然的意境,让读者留下了许多遐想和想象空间。
“翻然归海峤”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《王君贶宣徽挽词三首 其二》之一,表达了诗人对王君贶的敬仰和思念之情。诗中以仙境的意象,绘出了王君贶的高风亮节和卓越才情。首句“谪堕神仙侣,飞翔鸾凤姿。”将王君贶比作神仙,形容其品格高洁,气质出众。接着,“旧逢黄石老,阴许赤松期。”暗示了诗人与王君贶的旧情深厚,彼此曾共事过,而此刻却分别在不同地方。
第三句“历历僧伽记,申申邓傅词。”提到僧伽和邓傅,可能指的是王君贶在官场上的功绩和才华,历历可见,申申可感。最后一句“翻然归海峤,无复世人知。”表达了王君贶已经隐退或辞官归隐,遁入了幽静的海峤之中,已不再为世人所知。
“翻然归海峤”相关诗句:
- 翻然归海峤 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 玉山沧海莫放翻然归 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 云影翻空迷海峤 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次潘静之升书记韵 》
- 累然居海峤 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 塔庙岿然海峤东 出自 [宋] 李纲 ·《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其一 》
- 挂冠归海峤 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 海峤得归人 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 归程离海峤 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 海峤瞻归路 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 海峤誓同归 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛浪仙 》
- 望烟归海峤 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 七年海峤不思归 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》
- 云归海峤月当秋 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 海峤谁迁石笋归 出自 [宋] 李新 ·《大佛寺留题 》
- 翻然蹈东海 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》
- 海翻太华洞然开 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 翻然江海羡吾庐 出自 [宋] 王珪 ·《自述 》
- 翻然整归装 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 五湖翻然归 出自 [宋] 李石 ·《送黄安国同年 》
- 翻然归富春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》