“光景暗消银烛下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光景暗消银烛下”出自哪首诗?
答案: “光景暗消银烛下”出自: 唐代 韦庄的 《绦州过夏留献郑尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guāng jǐng àn xiāo yín zhú xià ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“光景暗消银烛下”的上一句是什么?
答案:
“光景暗消银烛下”的上一句是: 不觉西风满树蝉 , 诗句拼音为: bù jué xī fēng mǎn shù chán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“光景暗消银烛下”的下一句是什么?
答案: “光景暗消银烛下”的下一句是: 梦魂长寄玉轮边 , 诗句拼音为: mèng hún cháng jì yù lún biān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“光景暗消银烛下”全诗
绦州过夏留献郑尚书 (tāo zhōu guò xià liú xiàn zhèng shàng shū)
朝朝沈醉引金船,不觉西风满树蝉。
光景暗消银烛下,梦魂长寄玉轮边。
因循每被时流诮,奋发须由国士怜。
明月客肠何处断,绿槐风里独扬鞭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“光景暗消银烛下”繁体原文
絳州過夏留獻鄭尚書
朝朝沈醉引金船,不覺西風滿樹蟬。
光景暗消銀燭下,夢魂長寄玉輪邊。
因循每被時流誚,奮發須由國士憐。
明月客腸何處斷,綠槐風裏獨揚鞭。
“光景暗消银烛下”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朝朝沈醉引金船,不觉西风满树蝉。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
光景暗消银烛下,梦魂长寄玉轮边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因循每被时流诮,奋发须由国士怜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
明月客肠何处断,绿槐风里独扬鞭。
“光景暗消银烛下”全诗注音
朝朝沈醉引金船,不觉西风满树蝉。
光景暗消银烛下,梦魂长寄玉轮边。
因循每被时流诮,奋发须由国士怜。
明月客肠何处断,绿槐风里独扬鞭。
“光景暗消银烛下”全诗翻译
译文:
朝朝沉醉引着金船,不知不觉间西风吹满了树上的蝉鸣声。
美好时光暗自消逝在银烛的照耀下,梦魂长久寄托在玉轮边。
因循往常常遭到时光的讥讽,只有奋发进取才会得到国士的赏识。
明月像是客人的肠子,不知何处中断,而我独自驾驭着马车在绿槐风中翻飞。
全诗描绘了诗人在朝廷沉醉享乐的场景,但他对时光的流逝有所觉察。虽然受到他人的责备和讽刺,诗人依然坚持奋发向前,渴望得到国士的认可。诗中融入了对时光流逝和生命短暂的思考,以及对奋发不息的追求和孤独执着的描写。
“光景暗消银烛下”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦庄创作的《绦州过夏留献郑尚书》,表达了诗人在绦州夏日的旅行中的感受和思考。诗中充满了豪情壮志和对逝去光景的追怀。
首联以“朝朝沈醉引金船”开篇,生动地描绘了诗人每天都陶醉在酒宴之中,乘坐金船游览的场景。西风吹来,满树的蝉声唤起了夏日的热烈氛围,给人一种愉悦和惬意的感觉。
接着的两联“光景暗消银烛下,梦魂长寄玉轮边。因循每被时流诮,奋发须由国士怜。”表现了诗人对逝去时光的感慨和对自己前途的期许。银烛下,光景已经渐渐隐没,但诗人的梦想却长久地托付在玉轮(指政治权力)的边缘。他深感时光的匆匆流逝,自己因循守旧常常受人责备,但他仍然怀揣着壮志,期待着国士的关怀和机会。
最后一联“明月客肠何处断,绿槐风里独扬鞭。”以明月为象征,表达了诗人在旅途中心情不断。他独自一人驰骋于绿槐树下,挥舞鞭子,情感激荡。这一联突显了诗人坚韧不拔、积极向前的精神。
“光景暗消银烛下”相关诗句:
- 光景暗消银烛下 出自 [唐] 韦庄 ·《绦州过夏留献郑尚书 》
- 景光下烛天心享 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其六 》
- 银烛摇摇尘暗下 出自 [唐] 司空曙 ·《观妓 》
- 银消风烛尽 出自 [唐] 上官仪 ·《江王太妃挽歌 》
- 烛暗花消泪 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 翠被压床银烛暗 出自 [宋] 王鎡 ·《春梦 》
- 窗前银烛焰将暗 出自 [宋] 王志道 ·《和秋浦闻鸡偶成 》
- 银箭暗凋歌夜烛 出自 [唐] 鲍溶 ·《巫山怀古 》
- 银烛烧空排丽景 出自 [宋] 王子献 ·《观灯 》
- 光辉掩烛银 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 光摇银烛乱 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 阳光暗烛坤 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 银烛交光桂醸清 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其一 》
- 银蟾初上烛光摇 出自 [宋] 韩淲 ·《灯夕颇盛郡中相招不能往也 》
- 空烧银烛照花光 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其二 》
- 银烛光中万绮霞 出自 [宋] 范成大 ·《锦亭然烛观海棠 》
- 银烛不张光鉴帷 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 永夜从容银烛光 出自 [宋] 叶梦得 ·《与晁激仲夜话 》
- 空烧银烛照花光 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗海棠 》
- 青荧银烛不生光 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》