“永夜从容银烛光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永夜从容银烛光”出自哪首诗?
答案: “永夜从容银烛光”出自: 宋代 叶梦得的 《与晁激仲夜话》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng yè cóng róng yín zhú guāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“永夜从容银烛光”的上一句是什么?
答案:
“永夜从容银烛光”的上一句是: 残年落寞风尘际 , 诗句拼音为: cán nián luò mò fēng chén jì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“永夜从容银烛光”的下一句是什么?
答案: “永夜从容银烛光”的下一句是: 只恐扁舟吾欲去 , 诗句拼音为: zhī kǒng piān zhōu wú yù qù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“永夜从容银烛光”全诗
与晁激仲夜话 (yǔ cháo jī zhòng yè huà)
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“永夜从容银烛光”繁体原文
與晁激仲夜話
外家文采到諸郎,凜凜詞鋒未可當。
伴我何辭共戎馬,憐君聊欲濯糟漿。
殘年落寞風塵際,永夜從容銀燭光。
祇恐扁舟吾欲去,病慵無意薄淮陽。
“永夜从容银烛光”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
“永夜从容银烛光”全诗注音
外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
只恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。
“永夜从容银烛光”全诗翻译
译文:
外面的才子文采在诸位少年中非常出众,他的词锋冷峻锋利,令人难以匹敌。
陪伴着我,你又何须推辞,一起驰骋沙场,亲近你我心中都有着对军旅生涯的热爱。我怜悯你,只愿为你洗去沉尘,帮你沏上美酒解愁愁。
岁月已残,孤独落寞在尘世之间,但我们仍是从容不迫,像那银烛一样永远燃烧不灭。
只是我担忧,我的小船我欲驶去,却又因为疾病的懒散和无心而迟疑不决,这让我感到惋惜淮阳的春光美景。
总结:诗人表达了对才子的羡慕之情,愿与其共同经历军旅生涯,并为其提供帮助与陪伴。然而,诗人又感叹自己岁月已残,孤独落寞,担忧自己因病而未能踏上去淮阳的旅程。整首诗抒发了对时光的感慨与对友人的深情。
“永夜从容银烛光”相关诗句:
- 永夜从容银烛光 出自 [宋] 叶梦得 ·《与晁激仲夜话 》
- 光辉掩烛银 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 光摇银烛乱 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 夜久拔银烛 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 呼卢银烛夜 出自 [宋] 陈棣 ·《挽江公三首 其三 》
- 更长银烛夜 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其一 》
- 宴回银烛夜 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和延安庞龙图柳湖 》
- 空烧银烛照花光 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗海棠 》
- 空烧银烛照花光 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其二 》
- 华灯银烛揺花光 出自 [宋] 陆游 ·《二月十六日赏海棠 》
- 银烛不张光鉴帷 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 银烛光中万绮霞 出自 [宋] 范成大 ·《锦亭然烛观海棠 》
- 光添银烛晃朝衣 出自 [唐] 岑参 ·《和祠部王员外雪後早朝即事 》
- 银烛交光桂醸清 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其一 》
- 青荧银烛不生光 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 光景暗消银烛下 出自 [唐] 韦庄 ·《绦州过夏留献郑尚书 》
- 银蟾初上烛光摇 出自 [宋] 韩淲 ·《灯夕颇盛郡中相招不能往也 》
- 海棠银烛夜精神 出自 [宋] 王鎡 ·《春游 》
- 归来银烛炯长夜 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 夜半酒醒银烛冷 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次雪林李龏苕溪寄来之韵 其二 》