首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江臯送别 > 烛暗花消泪

“烛暗花消泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烛暗花消泪”出自哪首诗？

答案： “烛暗花消泪”出自： 宋代 周弼的 《江臯送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú àn huā xiāo lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“烛暗花消泪”的上一句是什么？

答案： “烛暗花消泪”的上一句是： 惊浪几翻头 , 诗句拼音为： jīng làng jǐ fān tóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“烛暗花消泪”的下一句是什么？

答案： “烛暗花消泪”的下一句是： 枫寒叶弄愁 , 诗句拼音为： fēng hán yè nòng chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。

“烛暗花消泪”全诗

江臯送别 (jiāng gāo sòng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 周弼。

把酒对汀洲，相看发去舟。
迎风一分手，惊浪几翻头。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。
恐犹回首望，终夕凭高楼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bǎ jiǔ duì tīng zhōu ， xiāng kàn fā qù zhōu 。
yíng fēng yī fēn shǒu ， jīng làng jǐ fān tóu 。
zhú àn huā xiāo lèi ， fēng hán yè nòng chóu 。
kǒng yóu huí shǒu wàng ， zhōng xī píng gāo lóu 。

“烛暗花消泪”繁体原文

江臯送別

把酒對汀洲，相看發去舟。
迎風一分手，驚浪幾翻頭。
燭暗花消淚，楓寒葉弄愁。
恐猶回首望，終夕凭高樓。

“烛暗花消泪”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
把酒对汀洲，相看发去舟。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
迎风一分手，惊浪几翻头。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
恐犹回首望，终夕凭高楼。

“烛暗花消泪”全诗注音

bǎ jiǔ duì tīng zhōu ， xiāng kàn fā qù zhōu 。

把酒对汀洲，相看发去舟。

yíng fēng yī fēn shǒu ， jīng làng jǐ fān tóu 。

迎风一分手，惊浪几翻头。

zhú àn huā xiāo lèi ， fēng hán yè nòng chóu 。

烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。

kǒng yóu huí shǒu wàng ， zhōng xī píng gāo lóu 。

恐犹回首望，终夕凭高楼。

“烛暗花消泪”全诗翻译

译文：

饮酒面对汀洲，互相对望送别船。
迎风一挥手分离，惊涛拍打翻滚船头。
烛光渐暗，花儿凋谢泪水流，枫叶凋零添愁。
恐怕依然回首远望，整夜倚在高楼。

总结：

诗人以饮酒对汀洲的场景，表达了相聚和离别的情感。在迎风挥手分别时，惊涛巨浪不断翻滚。夜晚，烛光渐暗，花儿凋谢，枫叶飘零，带来愁苦。他担心会再回首远望，整夜倚在高楼思念。

“烛暗花消泪”诗句作者周弼介绍：

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“烛暗花消泪”相关诗句：

“烛暗花消泪”每个字的意思：

包含“烛暗花消泪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂